Gui de Nanteuil
« Vous avez la bataille par orgueil enheitie a Pour Guion de Nantueil , dont ne fu che folie ? « Donnastez vostre gage devant tel baronnie, « Quer je hui vous vi fere une moult grant folie. « Guion si est moult preus et de grant seignorie, « Trez bien se combatra à l'espée fourbie. « Or li avez tolu du roi la druerie, « Alon parler au roy, si sera courtoisie, « Prametez li .M. mars si nous soit en aïe , « Si vous doinst Ayglentine, la bêle, Peschevie, « Si l'espousez demain, s'en feitez vostre amie , « S'arez toute Gascoigne en la vostre baillie. » Dist Hervieu du Lion : oc Couart soit ne l'otrie. »
Sanson et Amalgré furent moult effréé Pour Hervieu du Lion qui son gage a donné; Or ont entr'euls le pîet otroié et gréé. Tous les degrés de marbre sunt u palez monté , En une chambre à voûte, là ont le roi trouvé; Tuit .1111. sunt assis à ses pies, de lor gré. Il demandent le vin , on lor a aporté ; Quant il orent [béu], Amalgré a parlé.
Che fu le plus traître de la crestienté ; Il a droit s'il fu fel , quer il fu fix Hardré, D'un encrismé félon ont li mont estoré; L'endemain l'ochist Gui ains qu'il fust avespré.
« SlRE, dist Amalgré, vechi nostre parent, u Hervieu, le fix Macaire, qui grant honnor aper.t, « Et de Dieu et de vous tient il son chasement ; « Il vous donra .M. mars, et ma dame en ait .c, « Si li donnez moillier qui soit à son talent. 0 Et dist li empererez : « Chi a riche présent. a Or la quiere et demant desic'à Bonivent ;
24 Gui de Nanteuil. 724—7^
ce Se ele n'a mari , je feroi son talent.
— Donnez moi Ayglentine à qui Gascoigne apent;
« Ersoir se heberga en cel bourc chiés Florent, m
Et respont l'emperere : a Vous Tarez voirement. »
Quant ce entent Hervieu, moult grant mercis l'enrent,
De l'avoir donne pleiges, et le roy les en prent.
Puis a fet aporter la chasse saint Vinchent ;
Là lor jura le roi qu'il lor tendra couvent.
Se Damedieu n'en pense, chi a fol serement:
Puis'en fu toute France en duel et en torment ,
La terre confondue et li vassax dolent.
« Sire , dist Amalgré, entendes mon semblant :
« Nous sommez d'un lignage et merveilleus et grant,
« Bien vous poon servir dès or mez en avant.
ce Se Guenelon fu fel , de chen sommes dolent ;
ce Or nous metez en lieu Olivier et Rollant.
a Hervieu a pris bataille contre Gui en présent ;
a Metez la en respitdesi au couvenant
« Qu'il prendra la puceleque li avés couvent.
ce Ensemble 0 les mil mars dont fist vostre couvent
« Vous donra il .C. mars de fin arrabiant.
— Volentiers, che dist Kalles qui le poil ot ferrant.
Déablez est avoirs, à maufé le commant;
Quer tant fort le couvoitent li petit et li grant
Encore en traira le père son enfant.
Ayglentine la gente fu forment en effrois ; Tout a mis son courage en Guion le courtois. Ayglentine se lieve, plusfu blanche que nois; En son dos ot vestu .1. bliaut à orfrois , Ses crins ot achesmés bêlement, à secrois. Hernaut l'en apela qui fu quens d'Agenois : ce Dame, quer vous levés, ja est levez li rois, 0 U palez en i a plus de .L. et trois.
7)-7— 788 GUIDENâNTEUIL. 2$
« Les pies ont commenchiez et Flamens et Englois, «. Iluec tence Riouls, le quens de Vermandois ; o Coups i éust don-nés ne fust Hue d'Artois.»
Ayglentine la gente est seur .1. mul montée; .1111. contes l'endestrent qui sunt de sa contrée, O li .C. chevaliers de mesnie privée.
Entresic'au perron ne s'est mie arrestée. La pucele descent de la mule afeutrée, Et si homme l'ont prise et u paies menée. Plus de .M. chevaliers l'ont le jour esgardée ; Ele est assés plus blanche que seraine ne fée. Par devant les barons s'en est outre passée, Et est venue au roi , ne fu pas effréére] ;. Gentement le salue , au pié li est alée. Et le roi li respont : « De Dieu soies sauvée ' « Par son plesir vous meite en bonne destinée, « Quer assez estez bêle et de corps bien moullée. » Jouste li l'a assize, si l'a aresonnée , Puis li a demandé : « Bêle, d ont estes née ?
a Bele, d'ont estez vous? dit Kalles au vis fier. — Biau sire , de Gascoigne , si sui nieche Gaifier a Et fille au roi Yon qui moult vous avoit chier, « Et si sui suer Hernaut, .1. vostre chevalier; « E[n] Rainchevax fu mort, j'e^nj ai grant encombrier, « Avec les .XII. pers , Roullant et Olivier « Que Guenelon traï, le cuvert pautonnier. « Chertez, il fîst que fel, che ne puet nus noier. « A moi remest la terre, n'i a autre héritier; « Sarrazin me font guerre, moult la m'arstrentl'autrier , « N'i lessierent à prendre vaillissant .1. denier. u Je sui une pucele, ne soi pas guerroier; « Tel mari me donnez qui sache du mestier. »
26 Gui de Nanteuil. 789-821
— Volentiers, dist le roy, lessiez m'ent conseiller.» Le roy tint une verge florie d'olivier,
Et a dit à Hervieu : « Tenez cheste moillier,
« Et I'onneur de la terre et la dame à baillier. »
Hervieu en prist à rire vers Naymon de Bavier,
Le don a rechéu que virent ,m. millier.
Li dus Hoels de Nantez en a bouté Ogier.
La pucele le voit , le sens cuide cangier,
Garda par la fenestre, s'a véu .1. clochier :
« Sire , par tous lez sains qu'en prie en chu moustier,
« Je ne! prendroie mie pour lez membrez trenchier
« Si ait fet la bataille que il arrami ier.
— Bêle , che dist le roi , voulez vous refuser « .1. demez richez contez que je vous weil donne: ?
— Sire, dist la pucele, lessiés m'a vous parler: <c Guenelon fu ses onclez, ne le puet nus cheler,
« De la mort de mon [frère] n'ai je soig d'acorder,
« Ne d'Enguelier mon oncle qui tant fist à loer ;
<c En Rainchevax fu mort ettuit li .XII. per.
ce Olivier vous toli et Roullant au vis cler,
ce Moult grant honte vous fist,, se voulez recorder,
ce Toute France a honnie, si m'i voulez donner!
ce Ne devriez rois estre fie couronne porter
ce Quant vous en rostre terre le lessiez arester ;
ce Vous le déussiés prendre et au vent encroer. »
Atant es vous Guion, le courtois bachelier;
iIIII. contez l'endestrent, moult se fist henorer.
Et cil li ont fet joie, si le lessent passer.
Desi à Kallemaine ne se vout arester;
Oiant tout le barnage, le prist à apeler :
ce Sire drois empererez, je me weil présenter
ce Vers Hervieu du Lion que je voi là ester;
ce Je en *\veil mez ostages orendroit aquiter.
8a2-*8ja Gui de Nanteuil. 27
— Amis, dist Temperere, trop vous povez haster; « Or lessiez la quinzaine et tout le mois passer* « Qu'à bataille povés toutez fois recouvrer. » Quant Gui r'a entendu , du sens cuide desver, Du mautalent qu'il a commencha à enfler, Et le quens de Chalon commencha à bouter, Et Tiebaut drAspremont et Berïart de Monder. « Biaus seignors, dist Guion, je nrai soigde gaber, « De la mort de mon père weil la guerre finer : « Je cuit Hervieu la teste et lez membrez couper »-
SanseZ et Amalgrése sùnt d'une part trait, A Hervieu conseillèrent : a Chi a mouît vilain plaît ; « Or cuide par sa lobe que coardie i ait : « Alez vous adouber, onques n'i ait el fait. « Ains qu'aiez vostre lance ne vostre escu bien frait , « Es vignez et es prés bastiron tel agaît 9 Guion courrommez sus, cui soit bel ne cui lait. »
Hervieu a regardé Ayglentine la bêle, Forment s'est esbaudis pour l'amour la pucele. Je ne m'en merveil pas se le cuer li révèle, Riche sera h fel , s'il' puet avoir Bourdele; Mez ele nel prendroit pour Tonnor de Tuûefe A nul jour de sa vie, mîex voucfroit estre ahceîe. Il est venus au roi, gentement l'en apele : ic Sire, je ne leiroie pour Gascoigne la bêle « Que je ne soie armez u destrier de Casteie. « Se Guion puis trouver es archons de la sele> a .1. tel coup li dônroi seur la targe nouvele n Percheroi lui le pis par desous la mamele k Et trencheroi le cuer par desous la fourcele, « Si que mort Pabalroi par deseur la praele. »
Gui de Nanteuil.
Quant Gui ot la parole de Hervieu du Lyon, Ne prise sa menache vaillissant .1. bouton; Tost et isnelement en apela Kallon :
ce Sire drois emperere, entendez ma reson, a Quer nous metez en champ, n'i ait arrestoison ; c< Encui verrez vengié Garnier le fix Doon « Qu'il ochist comme fel en mortel traïson ! — En nom Dieu, emperere , dist le quens de Chalon . ce Avoir en avés pris, si en poise Guion ; ce A merveille en parolent Alemant et Gascon. » Quand Kalles l'entendi, si fronchi le grenon; Par mautalent en jure le corps saint Syméon Que la bataille en iert, qui qu'en poist ne qui non. Amalgré s'en torna entre lui et Sanson , Avec eus ont mené et Garin et Haston.
A l'ostel sunt venu, moult menachent Guion: .C. chevaliers armèrent coiement, à larron. Maint duel ont fait en France [lij parent Guenelon.
Or ont li traïtour .c. chevaliers armés, Mez il n'ont pas lâchiez les bons elmez gemés. Les espéez ont chaintez as senestrez costés , Et montent es chevax courans et abrievés; De la vile s'en issent les espérons fremés. Puis lor ont après eus lez bons escus portez. El vergié lez embuschentsous Saint Germain es prés; Il fu et grans et largez et foillus et ramez. A Garin et Haston les ont tous quémandés, ce Seignors , dist Amalgré , à moi en entendez : ce Es prez iert la bataille si qu'as iex la verres , ce Et, se Gui vous eschape que vous ne l'ochiés, <e Mal nous arez baillis et tous deserités ce Puis qu'il ara la teste et les membres coupés « Vous serez assez tost à Kallon acordés ,
886—917 GUIDENaNTEUIL. 29
a Ta[nt] avon fet vers lui moult est nostre privés. » Et chil ont respondu : « Si com vous quémandés. » Damedieu les confunde qui en crois fu penés ! Par eus fu puis li règnes essilliés et gastez , La terre confondue et arsez les chités.
La court fu moult pleniere endroit prime sonnant ; De moult lointaignes terres i furent li auquant. Le roy fist aporter la casse saint Vinchent; U faudestuel la meitent seur .1. paile aufriquant. Lez reliques flamboient de l'or et de l'argent ; Quant Hervieu les esgarde, si s'en va esmaiant. Pour amour Ayglentine au gent corps avenant Fu auques esbaudis, si parla en oiant Et a dit à Guion : « Vassal, venez avant, a Jurez vo serement, ne m'alez delaiant. » Quant Gui Ta entendu , si parla en oiant. <c Or entendez, fet il , franc chevalier vaillant : v< Vous avez bien véu que donné ai mon gant
I Pour Garnierde Nantueil le hardi combatant; i Hervieu fu à Tochirre, jel sai à escient,
« Com fel en traïson , Dex en trai à garant. ■ Hui chest jour le rendroi vaincu et recréant, « Se justise ne faut, ains le soleil couchant. « Par les saintez paroles qui sunt chi en présent , «c N'i ai de mot menti , par le mien ensient. »
II baisa les reliques, si offri .1. besant.
DlST Hervieu du Lyon : « Sirez rois, or jurrai; u Feitez lessier la noise, oiez que je dirai. « Par chez saintez reliques ne par saint Nicolai , 1 Gui a du tout menti, ains Garnier ne touchai , « Ne ne fis traïson , ne ne la pourcachai ; 1 Par chez saintez reliques, onques ne l'adesai.
JO GUi DE Nanteuil. 918—949
« Se Dex garist mez armez et mon bon cheval bai, « Ou mort ou recréant encui le vous rendrai. » — Amis , dis! l'emperere , et je l'esgarderai, « Si ares Ayglentine que donnée vous ai. » La pucele s'en rist, qui le cuer avoit gai, Et dist entre ses dens : « Par Dieu ! ja -ne Tarai. » Le jours fu biaus et clers si comme u mois de mai. Hervieu dist à sez nommez : s Or tost, si m'armerai. »
Moult par fu grant la noise et le bruit de la gent. Le vallet de Nantueil descent u pavement Et monta u cheval tost et isnelement; Devant l'ostel Hungier en la sale descent. Entour lui sunt venu plus de mil et de .c. , Ets'i ot .1111. contez qui furent si parent. Atant es Ayglentine, la pucele au corps gent ; Son bras li mist au col , si li dist gentement : ce Nobile chevalier, ne t'esmaier noient , ce Je t'abandon ma terre, mon or et mon argent , ce De .c. de mez barons vous fes hui .1. présent; ce Tuit torneront à vous se je ai mon talent. » Dist li quens de Chaalon : ce Sire, merciés l'ent. » Quant l'entent li vallés, par amours s'en estent , Il demande ses armez tost et isnelement : ce Amie, grans mercis de Dieu je vous en rent. »
Gui demande ses armez, on li va aporter. L'ostez fist à la terre .1. vert tapis geter, Unez cauchez li lâchent, bien font au bacheler. .1. hauberc jaserant li ont fet apporter ; Il fu et grant et large, en France n'ot son per, Quarriaus ne arme nule ne le pourroit fausser. La ventaille li lâche Amauri qui fu ber. Ayglentine la bêle le servi à l'armer ;
9JO-98i C-UI DE NANTEUIL. $1
Celé li chainst Pespée qui moult fist à loer :
Che fu une dez .ni. que Galan fist seur mer.
Puis li lâchent .1. hiaume dont li cheiclez luist cier;
A boutons jaserans li ont fet bien fermer.
Puis li firent Veiron en la plache amener
Que [Ganor] li donna quant le fist adouber.
Il fu isnel de courre et legier pour ambler;
U roialme de France n'ot meillor pour jouster.
Une moult riche sele M font u dos poser,
De frein et de loreins le font bien achesmer;
Quant fu appareilliez, n'i ot que du monter.
Quant Gui fu adoubé, si monta es archons. Il broche le destrier dez trenchans espérons; Plus de .xun. pies li est sailli Veirons. La pucele l'esgarde: moult fu gresleset Ions, Moult li sist bien l'espée dont à or f u li pons. Ele en a apeié .nu. de ses barons Du miex de sa contrée , mes je n'en sai lez nons : « Feitez moi tost armer .c. de vos compengnons a Et vestir les haubers desous lez auquetons a Et monter es chevax auferrans et gascons. « A merveillez redout les traïtrez félons : ce Maint duel ont fet en France et maintez traïsons. — Sire , che dist Hungier, che me semble raison, « Comment que li plet aut, soit chi nostre mesons ; ce En Paris n'a si fort ne desi à Soissons : ce Qui chi nous assaudra, très bien nousdeffendrons. »
CHEN que Gui commanda ont fet si chevalier ; .VIIX. en ot armez en la meson Hungier. Ne leur ont pas lachié les vers elmes d'achier: Moult redoutent Kallon le nobile guerrier. Chascun, chainte l'espée, est monté u destrier,
32 Gui de Nanteuil. **»— qi
Aussi issirent hors corn pour esbanoier.
Ayglentine la bêle ne se vout atargier,
Isnelement monta seur .1. palefroi chier;
0 lui sunt si baron qui moult font à prisier.
La bêle prie Dieu qui tout a à baillier
Qu'il garisse Guion de mort et d'encombrier,
Et Hervieu du Lion doinst si mal encombrier
Que il ja à nul jour ne se puist mes aidier.
Gui s'en ist tout le pas sor Veiron le legier.
.III. contez u marchis furent si escuier
Qui son espié li portejsfttj et Pescu à ormier;
Que des uns que des autrez furent bien .111. millier,
Chà dehors s'aresterent desous .1. olivier,
Puis ont fet à la terre .1. vert tapi geter ;
Là s'assist li valiez pour son corps aeisier.
D'ambez pars li font joie , nel lessent refroidier.
Hervieu se fet armer et bien appareillier ;
Il a moult grant fianche en Hanston et Ogier
Et en .C. traïtours qu'il ot fet embuschier.
Hervieu fu adoubé de moult riche manière : .1. hauberc li vestirent dont la maile fu chiere; .1. espée li chainstrent tapins de Roche Agiere, Ele fu Vivien , si Pot merveillez chiere ; Une nuit saint Jehan li embla .1. lechierre. Puis li lâchent .1. hiaume où il ot mainte pierre;. Une escarbougle ardant avoit enmi la chiere , Il n'avoit nul meillor jusqu'en Ynde la chiere. Baiart li amenèrent, onques n'i ot croupière; Il ot sele d'yvoire à merveillez legiere. Hervieu i est monté, prist soi à Pestriviere.
Hervieu si est monté en Pauferrant quernu. Amalgré li aporte son bon espié moulu ,
ft>14 — 104s Gui DE Nanteuil. 3
Et Tiebaut d'Orion li bailla son escu ;
O .nu. milliers d'ommes sunt de Paris issu.
Hervieu est tout parjure/, mal conseil a eu,
Jamez ne le verra s'ara le chief perdu.
Gui monta sur Veiron quant Hervieu a véu ,
Et Pespié et l'escu li baillierent si dru.
Sous Saint Germain es prés es vous le roy venu ,
Et tout l'autre barnage et Malin le chanu.
Le roy tint .1. baston lié à or batu ;
Il a fet grant parc fere, maint coup y otferu.
Or sunt li dui baron sous Paris en la prée; Chascun à son pooir a bien la teste armée, Li uns fu loins de l'autre près d'une arbalestée. Il brochent les destriers tout une randonnée ; A l'abessier des lanchez durement lor agrée. Chascun feri le sien seur la targe roée, N'i a chil n'ait la soe sous la bougie froée; Ne li cuirs ne li fers n'i puet avoir durée. Leur lanchez pechoierent, la plus forte est quassée. Les escîicez en volent une grant bastonnée ; Vous oïssiés l'effrois de demie louée.
Le vallet de Nantueil mist la main à Pespée, Et Hervieu trait la soe, du fuerre l'a getée; Or la fera chascun son compengnun privée.
Moult fu grant li estour entre les .H. vassaus. Le vallet de Nantueil fu preudons et loiaus, Hervieu est tout parjures, bien l'en doit venir maus. Grans coups se vont donner esescus naturax , Ne lez pevent garir ne hiaume ne chevax ; Lez escus escartelent, li or et liesmaus Ne puet iluec durer, la bataille iert mortax ; A Hervieu du Lion est rumpus li poitraus,
Gui de Nanteuil. $
34 GUI DE NANTEUIL. 1046—1076
Sansez et Amalgré furent 0 les roiaus ; L'avoir qu'il ont donné sera enqui bien saus.
MOULT fu grant li estour enmi la praerie. Le vallet de Nantueil tint l'espée fourbie; Pour l'amour de son père fera une envaïe: Va requerre Hervieu par grant chevalerie, Amont desor son hiaume dont li or reflambie, Qu'il li trenche le las rés à rés de l'oie Que tout en a le corps et la teste estordie. Il fust sempre chaùs quant li vallet s'escrie : « Hervieu, vous avez tort quant rouvastez m'amie,
\vglentine la bêle, dont j'ai la druerie; a â moillier la prendrai , mez vous ne Tarez mie. m Chiere la comperrez ains Tore de complie. »
Hervieu ot la [^parole], moult ot le cuer dolent; Pour l'amour Ayglentine au gent cors avenant, Va requerre Guion à l'espée trenchant Amont desor son elme, qui est à or luisant, Que lez flours et lez pierrez contreval li espant. Se le branc ne tornast .1. petit en pendant, Féru l'éust en char, par le mien ensient. Il en pesa Guion, bien en a fet semblant, A Hervieu est torné, .1. coup li donne grant. L'espée repeira contreval en glachant Qu'il li trenche l'escu et l'auberc jaserant Hervieu chaï à terre, à duel et à torment, Si que bien l'ont véu li petit et li grant. S'ensemble demorassent jusqu'à none sonnant, Gui li trenchastla teste, par le mien ensient.
Moult fu Hervieu dolent quant sa targe a perdue ; Va requerre Guion et tint l'espée nue.
1077— mo8 GUI DE NANTEUIL. JJ
Nel puettouchier en char, la targe a conséue,
Deriere ens u chantel l'a quassée et fendue.
A l'estordre qu'il fist est l'espée rumpue,
Entre pont et le heut en .11. moitiez croissue ;
Tel paour ot le fel ains ne dist Dex aiue !
ce Chertez, dist li valiez, paour avez eue. »
Il broche le cheval, dez espérons l'argue,
Au bon cheval Baiart à la teste tolue ;
Hervieu caï à terre, s'a la coulor perdue.
«. Par foi, ce dist Guion, paine vous est créue. »
Hervieu gist à la terre , ne s'ose redrechier. Gui de Nantueil le haste à l'espée d'achier; Entour lui en frémissent plus de .XXX. millier. Ayglentine l'esgarde, qui moult le par ot chier; Ne fu^t mie si lie pour tous lez biens Gaifier. Es parens Guenelon nen ot que courouchier. Atant es Amalgré et Haston et Ogier, Et les ,C. traïtours qu'il ot fet embuschier. Et Gui broche Veiron des espérons d'ormier, Par devant tous les autrez va ferir le premier. L'escu li a fet fendre et l'auberc desmaillier, Parmi outre le corps li fet lanche baignier, Mort l'abat à la terre, prist soi à courouchier. Atant es lez .vnx. et son oste Hungier; Grant noise i ont feite as vers elmez d'acier; L[esJ escus et lez lancez rendent li escuier.
Nostre canchon commenche huimez à enforcier; Ne fu tele chantée puis le temps Olivier.
Moult avint bien Guion à ceste commemchaille; Il éust mort Hervieu, corps à corps en bataille, Se ne fussent li .C. de malveise frapaille. Gui sist seur .1. cheval n'en soi nul qui le vaille,
36 Gui de Nanteuil. 1109—1140
Il fiert .1. traïtour ne quit mie qu'il faille ; Ne escu ne hauberc ne li vaut une paille. Il li trenche le pis, le cuer et la coraille; Son espié i Iessa dont guerez ne li caille, Puis a traite l'èspée qui cler luist et bien taille. Atant es apoignant .1. duc de Cornoaille; Venus est à Hervieu, .1. bon cheval li baille, Et Hervieu est monté, ja i ferra sans faille.
Hervieu est remontez tost et isnelement, Vint à .1. traïtour et son bon espié prent, Et Pescu et la lance et l'espée ensement. Estez vous la bataille de .vnx. et [de .C] La mesnie Guion s'en alast bêlement , Lez traïtors eussent tous mors et mis au vent, Se ne fust le lignage que Damedieu gravent , Sansez et Amalgré et trestoute lor gent. Bien sunt .M. chevaliers qui tuit ierent parent, S'ont mandéez lor armez tost et isnelement. Damedieu lez confonde par son quemandement ! Guion cuident ocirre sans nul demorement. Tant ont donné au roi et or fin et argent Que il n'en set quefere, mez dolent le consent.
Moult fu grant li estour, et Gui sist sor Veiron; En sa maintint l'espée, bien resemble baron. Qui il consieut à coup n'a de mort garison; Aussi corn li oisiaux va devant le faucon, Guenchissent entour lui li encrismé félon. Amont dessus son elme aîa ferir Haston , (C'est .1. dez traïtors, parent fu Guenelon; , Que tout l'a pourfendu desiques u menton ; Mort l'abat du cheval , qui qu'en poist ne qui non. Atant es vous Hervieu brochant à esperon ;
i i4i — 1 173 Gui de Nanteuil. 37
Amont dessus son elme ala ferir Guion
Que lez flors et lez pierrez fet voler u sablon.
Bien se tint le vallet, ne se mut de l'archon ;
A force s^en passe outre , si a brochié Veiron.
Atantes vous Tiebaut, le seignor d'Orion,
D'un chastel orgueilleus sor l'eve d'Aubenchon ;
.C. chevaliers avoit, moult par fu richezhom.
Gui le fiertde l'espée, mort l'abat de l'archon.
Ce fu .1. chevalier dont moult pesa Kallon.
Or s'ajoustent ensemble li .111e. compengnon
Que Gui ot amené de Nantueil sa meson.
Ayglentine la bêle à la clere fachon
Refet lez siens armer coiement, à larron.
Ele a prise une hanste, si ferme .1 gonfanon
De moult riche chendal où ot paint .1. lion ;
A Guion l'envo'a par le conte Foucon :
« Portez li par amors , ditez bien la reson :
« Cel lion doinst à boire , il ne boit se sanc non. »
Et cil a respondu : « A Dieu benéichon. »
Venus est à Guion , si l'en a fet le don.
Et Gui le desploia, sel monstra Salemon ,
.1. courtois chevalier, nés fu de Besenchon.
Dolent fu Pemperere de l'estour que il voit; Ogier [l']en apela, cil qui fu fix Gaufroit : « Ala moie foi, sire, je voi moult grant desroit; « Sous ciel n'a si sage home, puis qu'est viex, ne foloit : « Gui iert venus à court pour desraisnier son droit ce Vers Hervieu du Lion, si Péust mort tout froit, « Se ne fussent li .c. que Dex grant honte envoit! a Li parent Guenelon ja nus n'en ara droit; ce Qui lez pendroit as fourques grant osmosne feroit. » Et respont l'emperere : a Comme estre puet , si soit ! ce J'en vendrai bien à chief se l'estour remanoit.»
38 Gui de Nanteuil. 1174—1206
Atant es vous lez .c. chevauchant à estroit, Sansez et Amalgré, cui Dex grant honte envoit! Or est Gui malbaillis se li lions ne boit En sanc de chevalier, que il muert tout de soit. Il le prist par amours si en bevra, che croit.
MOULT fu grand li meschiez desor Paris es prés , Là où li .III Ie. joustent as mil armés; Moult i out grant damage, ja greignor ne verres, Et d'une part et d'autre i ot moult de navrés , Et de lancez froissiez et des escuz froés. Amalgré ot .1. fix qui ot à nom Hardrez ; Il jousta à Guion, de maie eure fu nés, Par arme qu'il éust ne pot estre tensés. Son espié li envoie trez parmi les costés, Gui ne l'espargna mie , ja mar en douterez : Le cuer qu'il ot u ventre li est par mi crevés. Or puet le lion boire qui li fu présentés Du sanc au damoisel qui en est mort getez. Il chaï dez archons et li cris est levés. Là viennent et assemblent li richez parentés, Et crient et font duel, es lez desconfortez. Il entendent au cri, et Gui s'en est tournés, Sez hommez emmena et rengiez et serrés. En la meson Hungier est li vallet entrez ; Ele fu assez fort de mur et de fossés.
Hungier de la Sauvine ama forment Guion Pour l'amour de son père, Garnier le fix Doon , Et aussi de sa mère, dame Aye d'Avignon. Une tour ot moult fort u chief de sa meson; Toutez ses forterescez li a mis à bandon , Et le pain et le vin et l'autre garnison. Merveilleus duel demainent li parent Guenelon; Là véissiez pasmer Amalgré et Sanson
1207—1238 Gui de Nanteuil. J9
Et Garin et Fourré et son neveu Haston. Atant es vous le roi et Ogier et Naymon ; L'enfant trouvèrent mort, u corps a le tronchon: L'ame s'en est alée , ains n'ot confession. « Biau fix , dist Amalgré, corn maie norrichon ! « Que diroi vostre mère à la clere fachon , « Fille Milon d'Aiglent, de la seror Kallon ? 11 Le roi fu moult dolent , prist soi à son archon ; Ja dut estre chaùs ne fussent si archon.
Kalles voit l'enfant mort, moult en a le cuer noir ; Il a dit à sez homes : « Moult grant duel puis avoir, « Hé! las, chetif, dolent, tant je mar vi l'avoir « Que Hervieu me donna et pramist l'autre soir ! « Or en verroi ma terre essillier et ardoir « S'aler en les Guion à Nantueil son manoir. » Dist li dus Amalgré : « Sire, vous ditez voir; « Perdu i ai mon fix, m'onnour déust avoir. »
Hervieu a apelé Kailemaine au vis fier : c< En nom Dieu, emperere, bien me devés aidier. « Moult fu grant li avoir que vous donnai l'autrier ; « Mez couvent vous demant , si prendroi ma moillier. « Se je vif longuement, el le comperra chier « Ses hommez que tramist en la meson Hungier; « Bien en a .miv. avec le fix Garnier, « Qui tuit li aideront se il en a mestier. » Quant l'entent la pucele, prist soi à courouchier : « Par Dieu , sire Hervieu, pensez de menachier ! ce Bon compengnon éustes hui main au commenchier. « Certez, ne vous prendroie pour Dieu à renoier. « Quant l'entent Pemperere, le sens cuide cangier; Par la main l'a saisie, si la livre Gautier : « Tenez ceste pucele, menez la au moustier. »
40 Gui de Nanteuil. 12*9— h7.
Quant or voit Ayglentine que le roi Ta saisie Et livrée à Gautier qui o moustier la guie, Ne se puet plus tenir, à haute vois s'escrie : « Ahy! Gui de Nantueil, ja sui je vostre amie, « Ja Damedieu ne place, le fix sainte Marie, « Que Hervieu du Lion m'ait ja en sa baillie! »
Li frans quens de Chalon et Bernart de Monder Commencierent le roi durement à blasmer : « En nom Dieu, emperere, nel déussiez penser, te Qui voulez lez pucelez seur lor grés marier. — Seignors, ce dist Hervieu, n'en avez à parler; a Le roi la m'a donnée, si s'en veut aquiter : « Ja ne leiroi pour vous ne la voise espouser. » Quant Tentent la pucele, le sens cuide desver, Saint Sauvéor jura, que l'en doit aorer, Ains se leiroit la teste et lez membrez couper. A Guion le nuncha Hue de Saint Osmer Que li rois en feisoit Ayglentine mener, A Hervieu la fera orendroit espouser.
Dist Hernaut d'Agenois : « Barons, or du monter! « Nous devon fere feste à no dame espouser; « Je ferai ja l'offrande à mon branc d'acier cler.»
Quant Gui ot la nouvele , s'a la colour muée; Moult doute d'Ayglentine qu'el ne soit mariée. Il monta seur Veiron en la sele dorée ; De ce li vint il bien, sa gent fu toute armée. Gautier a Ayglentine en la place amenée, Et le roi l'a seisie et par le poing combrée. Hervieu mande .1. evesque, s'a la teste afublée, Et fu tout revestus, s'ot la messe chantée. Atant es vous Guion et sa gent ordenée, Et li quens de Chalon, sa mesnie privée,
1271— 1302 Gui de Nanteuil. 41
Et Tiebaut d'Aspremont ra la soe mandée. Onques n'ot court en France n'a Paris assemblée Qui si fust départie n*à tel duel dessevrée. La guerre est commenchie et moult bien avivée.
Ll rois tint Ayglentine bêlement par le doit; En l'oreille li dist et conseille à estroit : « Bêle , prenez Hervieu , moult est de fort endroit. — Sire, dist la pucele , non feroi par ma foit. « II ne m'ameroit guerez qui ce me loeroit; « Et il feroit que fol s'a force me prenoit ; « Tost en perdroit la teste, s'en mon païs venoit. a Mez Guion me donnés, cel chevalier adroit; « Par devers Ostesvax grant mestier vous aroit, b Jamez nus os d'Espengne as pors ne passeroit; « Il est hardi et preus , bien les desconfiroit. et Bien a hui abatu de Hervieu le boufoit; « Entresiques es dens éust mis Pachier froit, « Se ne fussent li .C. qui Dex grant honte otroit. « Qui lez pendroit as fourques grant osmosne feroit.» De ce se rist dus Nayraes et Ogier le Danois. Dist Hervieu du Lion : ce Trop estez mus et coi « Qui pour une pucele estez en tel effroi. »
Le roy tint Ayglentine par la blanche main nue ; Son serement aquite, à Hervieu l'a rendue. La pucele s'escrie : « Sainte Marie, aiue! « Ahy! Gui de Nantueil, ja sui je vostre drue> « Ja Damedieu ne place qu'ainsi m'aiez perdue. « Grant damage i arez s'ainsi vous sui tolue ! » Atant es vous Guion poingnant toute une rue > Et sa mesnie toute est après lui venue; A lor espiez trenchans ont la presse rumpue. Gui fiert .1. chevalier qui avoit à nom. Hue,
42 Gui de Nanteuil. 1305-1554
Trez devant Ayglentine à sez piez mort le rue. Hervieu monte ou cheval , de mautalent tressue. Et guerpist la pucele, moult petit l'a eue; Et Guion la seisist, à sa gent l'a rendue.
Hervieu monte u cheval, trop se dut atargier. Atant es vous Tiebaut armé seur .1. destrier, Et le quens de Chalon qui moult fist à proisier. Il n'ont pas oublié lez hiaumez à lacier ; Bien sunt en lor compengne .imc. chevalier, Et Gui en ot .111e. à lestour commenchier. Bien se durent combatre li .VIIe. au millier; Il ont auques de droit, ce lor peut bien aidier. La néussiez véir .1. estour commenchier, Tant escu estroer et tant elme brisier, Et l'un mort desor l'autre verser et trebuchier. Kalles en apela et Naymon et Ogier Et tous sez autrez homes : « Alez vous haubergicr. « Par tous lez sains qu'en prie laiensen chu moustier, « Se je puis as mains prendre Guion le fix Garnier, ce U parfont de ma chartre le feroi trebuchier. » Il passent outre Saine pour lor armez bailiier; En la sale Constans, lez la meson Hungier, Là s'arme l'emperere outre le pont premier. Les nouvelez en sorent li Tyhois escuier, A lor ostex s'en vont ettrosser et carchier. Dex garisse Guion de mort et d'encombrier! Ayglentine la gente n'i voudra pas lessier, Bien ara oiselé s'il s'en puet reperier.
Li vallet de Nantueil fu moult joiant et liés Pour Tiebaut d'Aspremont dont il cuide estre aidîés- Il lor coururent sus, lez escus embrachiez; Moult i ot dez Hervieu et mors et mehaigniés,
i33j— ijéé Gui de Nanteuil. 43
Et de testez cotfpéez et de membrez trenchiez.
Tout par desor Grant Pont lez ont tous embuschiez;
Certez, lez gens i bâtent, moult lez ont angoissiés,
Chefu grant aventure que le pont n'est bruisiés.
Ains que tuit fussent outre en i ot .c. noies.
Et li rois fu armez et bien appareilliez;
Quant le pont treuve fret, à poi n'est esragiés;
Anchiez sonnèrent vesprez que il fust rafeitiés.
Gui vint à la pucele armé, tout eslessiez.
Ayglentine s'escrie : ce Amis, quer me baisiés;
« Vous m'avez bien rescousse, Dex en soit graciez ! »
Si fist il tout armez. Hé Dex! quel amistiez!
« Damoisele montez, que plus n'i atargiés,
« Nous istron de la court sans grez et sans congiez.
— En nom Dieu, sire Gui , dist li quens de Chalon , ce A merveillez redout l'emperéor Kallon : ce Moult se fie orendroit es parens Guenelon. ce One Garnier vostre père ne firent se mal non ; « U servise le roi fu mort en traïson. ce II repasseront l'eve li encrismé félon; ce Aies à vos castiax, Valence et Avignon. » — Biau sire, ce dist Gui, à Dieu benéichon. » Ayglentine est montée u palefroi gascon , Jehenneite et Martine adestrent dui garçon. Il issent de Paris à coite d'esperon, Tout le chemin d'Estampez chevauchent à bandon. Gui fist Paniefre] garde, il et si compengnon ; Descendi de Ferrant, si monta sorVeiron, Il fu moult traveillié, si en pesa Guion.
Le vallet de Nantueil est de Paris issus Et Tiebaut d'Aspremont, ses amis et ses drus. Lés à lés chevauchierent, lez blans haubers vestus;
44 Gui de Nanteuil. i 567 — 139»
Après eus font porter et lancez et escus.
L'emperere de France fu forment irascus
Quant le pont trouva fret , où ot moult de chaus ;
Tost et isnelement est à Peve venus,
Il l'a feite tenter, si s*est u gué férus
A force l'emporte outre le bon cheval quernus.
Plus de .M. l'en esgardent as vers elmez agus,
Après lui s'arouterent, et Naymez li chanus.
Dex garisse Guion et la soe vertus !
Il sera encauchié et de moult près siéus.
Or est le roi de France outre Saine passés , Et Naymez li chanus et dez autrez assés. Dex garisse Guion, qui en crois fu penés! Assez i a de ceus dont ja n' iert adesés. Sansez et Amalgré et li grant parentés , Ichil li courront sus s'il puest estre trouvez. Et Tiehaut d'Aspremont s'est arrier regardez, Encontre le soleil vit lez hiaumez gemés ; Il a dit à Guion : « De l'esploitier pensés, « Que le roi nous encauche courant tout abrievés; a Devisez vos bataillez et si lez ordenés : « Ou tous mors ou tous pris , que ja el ne ferés. — Biau sire, ce dist Gui , si corn vous quémandés. »
La mesnie Guion ne fu mie esgarée, Et Tiebaut d'Aspremont a bien sa teste armée, Et li quens de Chalon sa bataille ordenée : N'i a cil des .VIIe. n'ait sa lance levée. Gui vint à la pucele , si l'a reconfortée : « Ma chiere damoisele , ne soiez esgarée ; « Se porter vous en puis desic' en ma contrée , « U chastel de Nantueil serez lor espousée. » Celé l'en mercia cui la reson agrée.
î 599—1430 Gui de Nanteuil. 45
La mesnie le roi s'est trop abandonnée ,
Il sunt trop tost venu toute une randonnée;
N'i a si bon cheval n'ait la croupe escumée.
Gui monta sor Veiron en la sele dorée,
Il a pris .L espié et sa targe listée.
Par le mien ensient, ja i ara mellée»
La terre fu moult lée et le païs egaus; N'i ot point de boscage, ne mont n'i ot ne vaus. Lez escus avant mis estez vous les roiaus; Il sunt trop tost venus , bien pert à lor chevaus. Hervieu vint as premiers, bien fu armé tous baus; Il escria Gui , mez .1. petit fu iraus : « Chà me leirez m'amie, ne l'enmerrez, vassax, « Demain ferai .1. mes 0 treschez et o baus. « Kalles vous het forment, si vous en vendra maus : « Se as mains vous puet prendre, foi que doi saint Marte Se tout en devoit fondre VermendoisetHenaus, [tiax « Si diroit pour vous prestre lez messez mortuaus. » Et dist Gui de Nantueil : « Tout ce tieng je à faus ; « Je sui mieudre de vous et assez plus loiaus. »
Quant li quens de Chalon a véu le chembel , Et Hervieu du Lyon qui fu niés Pinabel, Bien povez dire et croirre ne li fu mie bel ; La lance porte droite et l'escu en chantel, Lez espérons à or a fet sentir Morel.
Ensemble 0 lui chevauchent tex .IIIe. damoisel N'i a cil ne soit sire d'onneur ou de chastel. Chascun à son poveir a brochié le poutrel , As roiaus vont jouster le pendant d'un vauchel ; Il les troevent atains, venu sunt trop isnel. Ne lez pot garir hiaume ne escu ne clavel ; Plus de .xxx. en ont mors au passer d'un vauchel.
46 Gui de Nanteuil. 1431—1462
Ll estour fu moult fort et la bataille dure. Les roiaus ont trouvé la gent Guion séure; Plus de .xxx. en ont mors. Hé Dex ! quele aventure ! Gui a fet une jouste à Aymon d'Àutemure Que mort l'a abatu lés une tombe oscure. Ains gens en autre terre ne fu mes si séure. S[e] Damedieu n'en pense et la soe figure, Sansez et Amalgré , la pute gent tafure , Li feront grant damage ains que nuit soit oscure.
Gui de Nantueil s'en va, si enmaine Ayglentine. Bien les a convoiez Hungierde la Sauvine; Or soit il bien de voir, ainsi comme il devine, Que Kalles abatra sa grant sale perrine. Es vous la gent Hervieu qui après euls chemine. Tiebaut fist une jouste qui ne fu pas frarine Au conte de Nevers que du cheval Pacline, Que jus Ta abatu delez une sapine.
Sansez et Amalgré, la pute gent tapine, Le fièrent en travers, n'i a mestier mecine; Devers l'iaume le plantent, onques n'i ot racine. Fauveax va en travers et sa resne traîne ; La mesnie Guion apoint de grant ravine. Hé Dex ! là ot bessie tante lance fresnine ! Ce fet en par amours, tele en est la mecine.
A la jouste Tiebaut rout .1. estour moult grant, Maint coup féru de lance et d'espée trenchant. Hungiera regardé en .1. tertre pendant, Vit Tensengne Karlon contreval baloiant; Il a dit à%sez homes : « Barons , venés avant, a Tuit seront desconfit ains le soleil couchant. » Li traïtour descendent et archier et serjant , Desi as .III, bataillez lez ont menez ferant.
1465—1494 (jUI de Nanteuil. 47
L'une s'en est guencie, lez .II. s'en vont fuiant,
Tous lez ont remuez; es vous Guion dolent,
Bien ont mort .XXII. dez nommez à l'enfant.
Tiebaut sist seur Fauvel et Hernaut sus Ferrant;
Et Gui sist seur Veiron , hé Dex ! il l'ama tant!
Cui il consieut à coup, il n'a de mort garant.
Ogier et li dus Naymez vont le roy delaiant;
De la perte Guion ne sunt pas désirant.
Li roia! sunt guenchi, si s'en tornent fuiant ,
Et cil furent .111e. qui les vont encauchant.
Tous lez ont desconfis à une eve courant ;
1! i ont pris .vu. contez qui sunt preus et vaillant.
Le soir tu moult oscur, la nuit va aprochant ;
Hervieu a tant perdu ne cuit pas qu'il s'en vant.
Dus Naymez de Bavière et Ogier le Danois Vont disant à Karlon : « Tort avés , sire rois, « Tel perte i avez feite que nés arez dez mois, <x Que pris i est Fouchiers, le quens de Vermendois, « Et Haubers de Nivelé, qui preus est et courtois, « Et Girart de Vienne et Pierrez d'Avinois, (; Li quens Hue de Troiez et Estienne de Blois; « Bien les ont quémandés à Hue d'Agenois. •» Gui dist à Ayglentine, le preus et le courtois : « Damoisele, brochiés le palefroi norrois ; ce Nous avons pris .vu. contes de laterreasFranchois.» Ayglentine s'en rist par dessous son orfrois.
La nuit va aprochant et l'avesprée est bêle ; Kalles s'est arrestez enmi une praele.
Atant es vous pongnant Helinant de Tudele, Et portoit en sa main d'une lance une astele, Et fu .1. poi navrez par desous la mamele. Et des mors et dez pris dist au roi la nouvele;
48 Gui de Nanteuil. 149$— ip*
Kalles en a tel duel à poi qu'il ne chancelé, A .il mains se retint as archons de sa sele* Dus Naymes de Bavière par contraire Papele : « Sire , vesci Hervieu qui vostre gent chadele. « Vous li avez donné et Gascoigne et Bourdele , « A moillier veult avoir Ayglentine la bêle : « Chi a mauvesez noechez de si riche puchele.
— Naymez, che dist le roy, je sui forment iriés, ce Et vous feitez trop mal qui me contraliés, « Quer par vous déusse estre maintenus et aidiés. — Sire, ce dist Hervieu, à itant le lessiés, a Mez tornez à Estampez , si vous i hébergiez. « La vile est toute vostre, Dex en soit graciés! « [^Anuit sojomerez et serez aaisiez] ; ec Ains que soiez demain ne vestus ne cauchiés, « Par le mien escient, iert li mez repériez « Qui vous sara à dire où Gui s'est hebergiés; « Puis alez après eus, tous lez desconfirez. « Miex i weil estre mort que n'en soie vengiez « Et li prison resqueus qu'il enmaine liés; « S'il enmaine m'amie, jamais ne serai liés.»
Li pies est ainsi pris comme il fu devisez : Kalles vint à Estampez, iluec est ostelés. Tex i a qui moult poise que Gui est eschapés. Il s'en va à senestre, en Samois est entrés ; Iluec se heberja que moult estoit lassés. Pour l'amour Ayglentine a esté moult penés. Et Hernautd'Agenois ne s'est pas arestés, Bien garde sez prisons qu'en li ot quémandés; .IIIIX. chevaliers en a o soi menés.
pVenuz est à Moret, si est oltre pasez]. Tant chevaucha Hernaut qu'en .1. bois est entrez;
i jj27 — i s$8 Gui de Nanteuil. 49
Isnelement et tost descendi en .1. prés.
Li chevax pessent l'erbe; mez bien est assotés
Li vallet de Nantueil que il s'est ostelés.
Le mesage Hervieu le poursuï assés,
Va à Postel descendre quant le vit desarmés ;
Quant il donnent avaine si est li glous montés.
Ains qu'il viengne à Estampez iert son cheval lassés :
pAndeus les espérons li a fait si privés
Toz en aura froissiés les flans et les costés.
Hervieu ot les afaires de cief en cief contez.
Sanson et Amauguin a andeus apelés.
« SEIGNOR , ce dist Hervis , levez de maintenant , « Faites mètre vos seles tost et isnellement ; « Demain , ainz hore none , vos cuit fere un présent : « Je vos rendrai Guion mort ou pris et sanglant. — Hé! Dex, dist Amauguins, père, conseilliez m'ent! « Mon enfant m'a il mort, dont ai le cuer dolent. » Il escrient lor seles, et li rois les entent; A son ostel se levé et chauce isnellement. Atant ez vos Hervieu qui li dist coiement : « Quant Gui est en Samois, il ne dote noient. » L'emperere l'entent, au palefroi se prent, Et issirent d'Estampes maint et comunaument. Dex garisse Guion par son commandement!
Malement ert bailliés, se li rois le sorprent : Il n'istra de prison entrestot son vivant.
L'emperere chevauche à la barbe florie; .Xm. chevaliers a en sa compaignie.
Sanses et Amauguins et Hervis toz les guie. Un bon cheval donnèrent maintenant à l'espie, Trois lieues chevauchèrent à la lune série; Ainz qu'il voient la quarte ert bien l'aube esclarcie. Oui de Nanteuil. 4
$o Gui de Nanteuil. 1559 — 1590
Par devant Monterin en une praerie,
Là s'embuscha li rois , il et sa compaignie.
Ll jors s'est esbaudiz , belle est la matinée , Li solaus est levez qui abat la rosée. Jehennete et Martine ont lor dame levée , Corne pour chevaucher l'ont moult bien atournée. Et li quens de Chalon Ta celle nuit gardée EtTiebaus d'Aspremont cui il Ta comandée. La maisnie au vaslet est trop aséurée ; Très devant jor dust estre outre Seine passée, Or s'en ist de la ville bêlement arotée. D'ileuques jusqu'al gué n'a mais qu'une lieuée. Gui saisist Aiglentine par la rené dorée. « Belle, dist li vaslés, à bonne eure fus née ; « Se porter vous en puis en la moie contrée , ce Al castel de Nantoil, là serés esposée. — Sire, dist la pucele, forment sui esgarée, « Anuit sonjai un sonje dont moult sui esfréée, « C'uns lions m'en portoit, une beste desvée; « Vos n'i fériés tant de lance ne d'espée ce Que vos l'empirissiés vaillant une derrée; a Kalles me deslivra, à la barbe meslée. ce De ce m'ala moult bien, aine ne fui sa privée : ce Vos me reconquisistes soz Nantoil en la prée ; ce A vos me rassemblai tote reconfortée. ce Or vos doint Damediex avoir longue durée ! » Et respont li vaslés : te Ne dotez, belle née; ce El roi del ciel est tôt , qui fist herbe et rosée. » Aiglentine chevauche une mule afeutrée, De frein et de lorains fu moult bien acesmée. Et Gui sist sor Vairon qui moult par li agrée ; Il n'a meillor destrier jusqu'en la mer betée.
1 59 « — 16« Gui de Nànteuil. 51
Li vaslés de Nantoil est issus de Samois; Tiebaut en apella d'Aspremont, le cortois : a Que avésfetd'Hernaut, le baron d'Agenois? — Il garde les prisons, dist Aimes li cortois. « Bien est de cest pais dans Estienes de Blois ; ce Les chaperons el chief en meneroit toz trois, ce Passez est à Moret, onques n'i ot desfois. » Et Gui verra tel chose dont il ert moult irois : En la forest parfonde s'est embuschiés H rois, Sanses et Amauguins qui sont de putes lois, Ses gens faites armer d'osbercs sarrazinois. Li compaignon Guion chevauchent palefrois; Et dist Gui de Nantoil : ce Je redout moult François ; ce Car vestez les aubers par desouz les orfrois, ce Et ceignez vos espées as brans sarrazinois, ce Et montez es chevaus d'Arabe et Espengnois. ce Si arons passé Seine, ne nos sivra li rois. » Il s'armèrent trestuit, si firent que cortois.
Li compaignon Guion ont les osbercs vestuz, Et ceignent les espées, lacent elmes aguz, Et sistrent es destriers auferans et crenuz ; Les lances portent droites, amont les fers aguz. Hervis sist à cheval, si est sore coruz ; Sanses et Amauguins i ont moult de Ior druz. Tiebaus fu as premiers, qui n'est mie esperduz; A l'abaissier des lances les a bien recéuz, Et lor metent el cors et les fers et les fuz. Dex garisse Guion et la soe vertuz !
Encui fera tel perte dont il ert irascuz.
Li compaignon Guion qui sont al comencier Moult l'ont fait richement as lances abaissier. Là péussiés véoir un estor si plenier,
52 Gui de Nanteuil. 1623-ién
Tant fort escu troer, tant haubert desmaillier, Et l'un mort desor l'autre chéoir et trebuchier. Merveilleuse aventure avint au fil Garnier, Dex nel vout escremir d'un mortel encombrier: Il perdi Aiglentine; de duel cuide esragier. Hervis l'en mené arrière par les renés d'ormier. Tiebaus sist sor Ferrant, si apele Angelier, Et Gui sist sor Vairon que ne le volt changier. Plus furent de .VIIe. quant vint au commencier ; Ne féissent tel noise .llllc. charpentier, Qui trestuit charpentassent por chastel redrecier, Corn il font des espées sor les heaumes d'acier.
Moult fu grans li estors et ruiste fu la chace, Et Gui a recéu moult dolereus damage. . Li vaslés tient l'espée, le fort escu embrace, Dejouste lui Tiebaus qui n'a soing de menace; Et li quens de Chalon devant lui fet grant place. Plus de .C. en ont mors delez une boscage. De rescorre Aiglentine n'i a mais que il face.
Moult fu grans li estors desoz Moret es prez. Gui n'ot mais que .vnc. de chevaliers armez; De ceus que mors i laisse est li vaslés irez. Plus de .C. en ont mors, si sont outre passez. Quant il furent tuit outre, si ont fet que senez : Le pont ont frait et rout et les planches ostez. Sanses et Amauguins et li grans parentez Merveilleus dol demainent quant Gui est eschapez.] Kalles vint à la rive, iluec s'est arestés; Gui fu de l'autre part, sor l'arçon acoutez. Iluec fu la parole et le plet devises Dont puis fu mort maint home et senglant et navrés.
!6j4— 1687 Gui de Nanteuil. $}
Kalles fu seur la rive, apoiez à l'archon, Et Gui fu d'autre part de la rive, u sablon, Dolent et courouchié, il et si compengnon, Pour l'amour d'Ayglentine à la clere fachon Qui est de l'autre part avec le roi Kallon. L'emperere de France l'en a mis à reson : « Vassal, rent moi mez homez que tiens en ta prison, « Ou, par la foi que doi au corps saint Lazaron, a Se ne les ai tous quites sans nule raenchon, « Je te metroi le siège à Nantueil , ta meson , « Ta terre te metroi en feu et en charbon. « Encor me membre bien de ton ael Doon ; « Grant damage me fist Girart de Roussillon, c Assez me guerroia Renaut le fix Aymon, « Et dus Buef d'Aygremont et Maugis le larron, « Et je lor en rendi moult mauvez guerredon. « Tu es de lor lignage, de lor estracion, « De toi me vengeroi corn d'un autre larron. » De cen orent grant joie li parent Guenelon.
La rivière fu grant, l'eve parfonde et coie; Qui Guion voudra prendre, merveille est s'iln'i noie. Et Gui ot la nouvele qui pas ne li ennoie, Et parla hautement que la pucele l'oie : « En non Dieu, emperere, je n'ai homme qui croie « Que vous devant Nantueil, en l'erbe qui baloie, « Fâchiez tendre vos trez ne fere nule joie, « Se Hervieu fet ses nochez ; que vous en mentiroie ? » Dist li dus [Amalgré] : « Je m'en abastiroie; « .1. tornoi i prendroi, se le roy le m'otroie. » Et dist Gui de Nantueil : « Et je fiancheroie « Une lieue dechà mil chevaliers aroie « Armez sor lez destriers; bien soi où jes prendroie.» Dont parla la pucele qui le glouton fabloie, Et a dit à Hervieu : « Bailliez chà vostre doie ,
54 Gui de Nanteuil. 1688—1720
« Par foi vous pleviroi, quel foie que je soie,
« A mari vous prendroi, qui qu'en ait duel ne joie. »
El chastel de Moret fu Gui là outre Saine , Dolent et courouchié; ne prise une chastaine Tout quanqu'il a perdu en toute la semaine, Fors du corps Ayglentine dont est chaùs en paine. Atant es vous Hervieu, par la resne l'enmaine, Seur la rive s'areste et huche à haute alaine : c Vois tu, Gui de Nantueil, corn bêle chastelaine? « Ja est ele plus blanche que fée ne seraine. « A moillier la prendroi en ceste quarantaine, « Et en aras le duel qu'ot Me[ne]laus d'Elaine « Que Paris li toli es prés desous Miçaine. » Celé besse le chief, estrange duel demaine; L'eve li sourt dez iex comme d'une fontaine. Jehenne la conforte, sa cousine germaine.
Prise fu l'aatie, ne doit estre chelée, Et d'une part et d'autre fu moult bien affiée; Jusqu'au tornoiement n'iert mes armes portée. Il ont Guion l'enfant droite tneve donnée. En .1. batel entra, si ont l'eve passée, Et li quens de Chalon à la chiere membrée, Et Tiebaut d'Aspremont, qui merveillez agrée, D'autre part du sablon ont la nef arrivée Kalles tint Ayglentine par la resne dorée, L'abbé de Saint Denis l'a li rois commandée; Sa cousine est germaine, moult est bien assenée. Il i ot .11. pucelez qui sunt de sa contrée. Gui fu merveillez biaus : la teste ot toute armée, Les iex ot vers u chief, la fâche colorée. La pucele l'esgarde, merveillez li agrée, Et dist entre sez dens parole remembrée, ce Hé Dex! dist la pucele, de maie eure fu née
1721— I7P Gui de Nanteuil. $5
« Quant je de tel baron ne puis estre espousée! »
Prise fu Paatine et li tornoiemeas.
Gui revint à sa nef, tuit .111. entrèrent ens; Pour amour Ayglentine fu iriez et dolens. Dist li quens de Chalon : « De duel fere est noiens; « Bien la gardera l'abbez, que près est sez parens. « Or i povez trameitre mesagers et serjans « Qui vous aporteront gonfanons et presens, « Quant ele iert par dehors et il iert par dedens. » D'autre part arrivèrent, moult i ot de sanglens. Il se sont desarmé , encontre vont lor gens.
Li compengnon Guion ont lor corps desarmez; Ne tenez à merveille s'il i out des navrés. Il chevauchent ensemble, li jours est trespassez, Et trouvèrent Hernaut descendu en .1. prés; Bien garde lez prisons qu'en li ot commandés. Il vit lez chevaliers venir tous aroutez, Seur .1. destrier monta, si est encontre aies. Il a dit à Guion : ce Biau sire, d'ont venés ? a Estez vous combatus, gardez ne me chelés? — Oïl, ce a dit Gui, onques nel demandez: « Perdue ai vostre dame, tout sui desbaretés! » Quant l'entendi Hernaut, à terre chiet pasmés, Et quant il se redreice, forment s'est démentes, Chetif s'est il clamé, dolent, maléurés. Si autre compengnon firent grant duel assés, Qu'il avoit de Gascoigne avec li amenés. Et Gui lez apela, ses a reconfortés : « Biaus seignors, ce dist Gui, à moi en entendez : cl. tournoi avon pris qui bien est affiés; ce A feste saint Jehan tuit vous en aprestés.
[lessiés ;
ce BlAUS seignors, ce dist Gui, cest grant duel quar
56 Gui de Nanteuil. 175 3 — 178 j
« .1. tornoi avon pris qui bien est affiés :
« A feste saint Jehan tuit vous appareilliés.
« Se Kalles puet tant fere que soie assegiés,
« Hervieu fera sez nochez es prés et es vergiés.
c Tant i ara barons, lez vers elmez lachiés,
« Que de touteest affere cuit bien estre vengiés.»
• I. mesager apele qui bien fu enseigniés :
« Girodet de Rodant, or vous appareilliés,
« Alez à Ayglentine, gardez n'i atargiez,
« De moie part li ditez salus et amistiez ;
« Ne fâche se bien non, quer je sui tout heitiez.
« Hervieu a tex paroles et tel plet commenchiés
« Dont il ara la teste et lez membres trenchiez. »
Et c«! s'en est tourné baut et joiant et liés.
Gui s'en va à Nantueil, ne fu pas esmaiés ;
Tous sez prisons amaine , nés a pas ostagiés.
AYGLENTINE amena l'abbes de Saint Denis. 0 lui ot .il. pucelez qui sunt de son pais; Vestuez sunt d'ermin et de ver et de gris. Hervieu vit la pucele qui moult ot cler le vis; Il jura Damedieu, qui en la crois fu mis, Qu'il Téust ore à femme s'éust Guion ocis; Mez ce n'avendra ja pour tant que il soit vis. L'emperere de France est venus à Paris Dolent et courouchié, n'i ot ne gieu ne ris, Pour amour de sez hommez qui sunt [et] mors et pris. Il mande ses barons de par tout le pais; Guion cuide assegier dedens lez .xv. dis.
KALLES mande sez homes par toute sa contrée; Ses mesagers envoie jusqu'à la mer salée. En Flandrez et en Frise est la nouvele alée Du grant tornoiement et de l'ost qu'est criée. Hé Dex! tante riche arme i ot as Frans monstrée
,78é — 1817 Gui de Nanteuil. 57
Qui puis en fu senglante sous Nantueil en la prée! Moult sera grant li ost quant ele iert assemblée ; Ains passera li mois que l'ost soit aùnée. Gui s'en vint à Nantueil, à la chiere membrée; Là trouva les mesagez qui la mer ont passée, Que Ganor li tramist et Aye la senée.
GuiON ont salué li courtois mesagier Qui la mer ont passée, venus sunt dès l'autrier : « Damedieu vous saut, sire, qui tout a à baillier. « Ja vous mande Ganor et dame Aye au vis fier « Mar soufferrez damage, honte ne encombrier a Tant corn puissent par mer à estoire nagier, « N'arez si bon voisin ne puissiez damagier.
— Amis, ce dist Guion, or en ai grant mestier: « Une pucele avoie que vouloie à moillier,
« Kalles la m'a tolue et fet grant encombrier.
« Or me ditez Ganor et Aye sa moillier,
« Se il onques m'amerent, or me viengnent aidier.
« AMIS, ce dist Guion, lesse m'a toi parler : « De dame Aye ma mère te voudroi demander. « Est ele bien heitie? garde ne me cheler, « Le duc Garnier mon père ois Iei regreter?
— Oïl, ce dist li mes, et moult souvent plourer. « Pour l'amour du baron qu'ele pot tant amer, « A fet une abbéie merveilleuse estorer.
« .II. fix a de Ganor, qu'ele puet moult amer ; « Antoisnez, li ainsnez, puet bien armez porter, « Et d'escu et de lance l'ai véu behourder, « Et le cheval guenchir et souvent trestorner.
— Amis, ce dist Guion, or l'estuet adouber. « Li parent Guenelon me veulent mal mener, ce Par la force de Kalle du tout deseriter;
58 Gui de Nanteuil. 1818— 1848
« Or me dites Ganor et Aye au vis cler « Qu'il me viengnent aidierbientost, sans demorer. » Guion demande Fève, s'assiéent au disner.
Au mengier sunt assis il et si compengnon; Char i ot de senglier et autre venoison. Gui sist à haute table, bien resembla baron; Pour amour Ayglentine à la clere fachon Fu auques trespensés, si capuche .1. baston. Par mautalent en jure saint Pierre et saint Symon Se Damedieu ce donne, par sa rédemption, Que Ganor past la mer et Aye d'Avignon Et Antoine ses frerez, chainte espée au geron, En mal an sunt entré li parent Guenelon. « En la moie foi, sire, dist li quens de Chalon, « Ains que Kalles éust poil flouri ne guernon, « Le desconfist Girart, le ber de Roussillon; « Es prés desous Nantueil fist il la livreson. « Vostre ael l'encaucha, bessié le gonfanon, « .III. lieuez moult plenierez, à coite d'esperon; ce Moult grant avoir en orent tous .11, de raenchon.»
CHELE nuit le lessierent jusqu'à l'aube esclarcie. Gui a dit as mesagez : ce Ne vous atargiez mie, « Mez repassés la mer, u nom sainte Marie , ce Si me ditez Ganor et dame Aye s'amie ce Qu'il me viengnent aidier à tout lor ost banie. ce Et Antoine mez frères ara moult bonne vie, ce S'a chest tornoiement chaint espée fourbie : ce Maint coup porra donner sor hiaume de Pavie, ce Et mainte jouste fere aval la praerie; ce Ne portera mez armez à greignor seignorie. » Et li mes s'en torna, ne s'asséura mie.
i849— 1880 Gui de Nanteuil. 59
Gui envoie Ganor, à ensengnes, s'espée Dont il ocist Milon sous Nantueil, en la prée; Le roi li avoit chainte et par amors donnée. Entresic'au rivage n'i ot resne tirée, A la mer sunt venus, si ont la nef trouvée; L'abez de Vignolande lor avoit bien gardée. Il drecierent lor sigle, s'ont lor voile levée, Et s'empeingnent en mer, s'ont la terre esquippée. En .XV. jours pleniers ont la mer trespassée, Au port sous Àufalerne ont la nef arrivée. Il entrent u sablon, s'acueillent lor esrée. Ganor ist du moustier et Aye la senée, 0 euls .C. chevaliers de mesnie privée. Atant es les mesages; lor reson ont contée, L'espée li présentent, si li ont délivrée. Ganor la connut bien, quer il li ot donnée.
Ganor vit les mesagez, bien les a connéus; Il lor a demandé, ne se tint mie mus : « Que fet Gui de Nantueil mez amis et mez drus? — Par foi, biau sire rois, il vous mande salus. « L'emperere de France s'est vers li irascus; « A feste saint Jehan iert le siège tenus. « Es prés desous Nantueil ara maint tref tendus; « Assez près de la porte iert le siège tenus. « Tout sera desconfit, se tost n'est secourus. »
Au perron sous la sale s'en sunt venu errant, De Guion de Nantueil nouvelez demandant. Desor .1. faudestuel à fin or reluisant S'assist le roi Ganor, en sa main tint son gant. Jouste li sist dame Aye sor .1. paile aufriquant; Ele a dit as mesagez : « Amis, venez avant, ce Si me direz nouvelez de Guion mon enfant.
6o Gui de Nanteuil. 1881-1911
« Est il auques heitié, ne me celés noient ?
— Dame, ce dist li mes, je vous en diroi tant, « Il n'a tel chevalier' desic'en Oriant.
« Une pucele amoit à gent corps avenant; ce Li parent Guenelon l'en vont moult ramposnant. « A euls se tient le roi, souvent le font dolent. ce Or vous mande par moy soiez li secourant. » Atant es vous Antoine et Richier le vaillant ; Il diront à Ganor auques de lor talent.
« Pour amour Dieu, biau sire, dist Antoine l'ainsnez, « Feitez mander vos homez et vos os assemblés « Tant qu'aiez assemblé .cm. hommez armés. « De tout vostre rivage les bons chevax ppenés, « Atendez le droit vent, en mer vous esquipés. « Se Damedieu ce donne, qui en crois fu penés, ce Que puisson arriver desous Nantueil es prés, ce Là serai chevalier de nouvel adoubés ; ce Et se Kalles de France, qui est roy couronnés, ce Vient deseure Guion, à li vous combatrés.
— Biau fix, ce dist Ganor, si corn vous quémandés.»
MOULT par ot bel enfant et courtois en Antoine. Il mande soudoiers en Tir et en Sydoine; Le tornoi sorent bien desic'en Calidoine. Assez i vint de ceus qui sunt de Macédoine ; .1. damoisel i ot qu'en apele Grandoine ; Moult par fu richez hons, amirans fu du Coine. Son escu fu moult fort, fet fu d'une lyoine. Il ne croit pas en Dieu, ains fu compeins Sadoine; Pour tornoier i vint, qu'il n'i ot autre essoine.
Ganor mande ses homes de par tout son pais; Plus en ot de .Cm. dedens lez .XV. dis.
1912— 1943 Gui de Nanteuil. 6i
De par tout son rivage a les bons chevax pris, Les nez et les galies qu'il donne à ses amis. Il meitent ens lez armez et le ver et le gris, Et le fuerre et l'avaine, et les chevax de pris. Il ont drechié lez voiles, si lez ont au vent mis; A Dieu se quémandèrent qui forma paradis. Or leiron de Ganor et de Aye au fier vis. Ayglentine la bêle estoit à Saint Denis; Atant es Girondet que Gui li ot tramis. Les nouvelez li conte, ele en a fet .1. ris. Et Hervieu du Lion s'est richement pourquis; Plus ot de .xxm. homez dedens lez .xv. dis. Lez os Kallon assemblent es prés desous Paris.
A Paris sunt venu Angevin et Breton, Et cil de Normendie et Flamenc, et Frison. Kâlles a fet porter oriflambe et dragon; A Hervieu l'a baillie, le seignor du Lion, Et lez os à guier Amalgré et Sanson : Tout a mis en oubli et Ogier et Naymon. Kalles en a juré l'apostre saint Symon Qu'il cuide bien abatre Valence et Avignon, Et Guion assegier à Nantueil sa maison. Mez Gui s'est bien pourquis à guise de baron ; Pour amour d'Ayglentine à la clere fachon, I sunt assez venu Poitevin et Gascon.
Tant a quis chevaliers entour et environ Bien cuide tornoier contre le roi Kallon.
Kalles jouste ses os sous Paris, en la prée. Hé Dex! tante bêle arme i ot le jor monstrée! Et l'abe a Ayglentine en la place amenée, Voiant tout le barnage, l'emperéor livrée : a Sire, tenez la dame que m'avez demandée;
62 Gui de Nanteuil. 1944-1975
« Fille fu de mon oncle, moult est preus et senée :
« Je désir qu'ele soit richement mariée. »
Et le roi l'a saisie et par le poing combrée.
Dont parla la pucele, ne fu pas esgarée:
« En nom Dieu, emperere, forment sui trespensée;
« Ains femme de mon pris, qui roïne est clamée,
ce Si seulement de dames ne fu mes mariée.
« Quer priés au baron cui doi estre donnée
a Qu'il mandast les pucelez de toute sa contrée;
« Toudis l'en serviroie et seroie privée. »
Quant Tentent Pemperere, s'a la teste levée,
Et dist entre ses dens : « Ceste reson m'agrée
ce Quant ele de Hervieu veult estre mariée. »
Sansez et Amalgré et li grant parentés Veulent faire Ayglentine toutez ses volentés : De filiez et de merez ont mandéez assez, Tant qu'il en orent .XXX. as hermins engoulés. Le rois ot une nieche, plus bêle ne verrez, Fille fu au Frison dont vous oï avez ; En l'ost l'en amena, de ce s'est il vantés. Ayglentine la bêle lez a tous enchantés; Bien set par les pucelez iert li plet amendés. Quant seront assembléez desous Nantueil es prés, Et cil dedens verront lor corps et lor biautés, Bien set miex en ferront dez espéez du lés. L'emperere si est en son chemin entrés, Vers la terre Guion s'est li rois aroutés.
L'emperere de France à la barbe flourie .XXX. pucelez a en sa grant compengnie. De ce a fet le roys une grant courtoisie, .1. tref lor a donné de moult grant seignorie. Li pommeax et li ayglez sunt de l'or de Hongrie,
I97é— 2007 Gui de Nanteuil. 63
Une escarbougle i ot qui luist et reflambie. Par le mien escient qu'il lez maine à folie; Quer Pamiransdu Coine et Sadoine d'Orbrie Viennent avec Ganor parmi la mer antie ; Le pris welent avoir de la chevalerie.
Li os le roy chevauche, ne s'est asséurée. Ayglentine la bêle ne s'est asséurée ; Girondet apela coiement, à celée :
ce Va t'en à esperon, tu ses bien la contrée, « Si me diras Guion que l'ost est assemblée, « Hervieu serai rendue sous Nantueil en la prée. « Or pense du secourre, que n'i soie effraée. « Porte li par amour cheste ensengne saffrée. » Et Girondet s'en part, n'i afet demorée, A esperon s'en court s'a France trespassée; Entresic'à Nantueil n'i ot resne tirée.
Il desploia l'ensengne, si l'a Guion monstrée.
Girondet de Rodans est à Nantueil venus, Guion donna Tensengne ; il la monstre à sez drus, Puis l'a aresonnez, ne se tint mie mus : ce Amis, vendra le roi, iert li couvent tenus?
- En la moie foi, sire, ne soiez esperdus; « Demain ains eure nonne verrez .M. trez tendus, ce Assez près de la porte iertli tornoi tenus. — Hé ! Dex, ce a dit Gui, ja fustez vous vendus « As Juïs mescréans et en la crois pendus; ce Si vraiement, biau sire, corn vous fustez férus ce De la lance u costé, si consentez vertus ce Que Kalles s'en revoist dolent et irascus. ce Pour amour Ayglentine qui m'a mandé salus, ce Nous en istron là hors, à nos cols nos escus. ce Ains que l'ost soit logie et le roi soit venus,
64 Gui de Nanteuil. 2008—2039
« I aura chevaliers navrez et abatus.»
Li vallet de Nantueil nefu mie esgarés; Il sot bien tout l'afere, voirement s'est fermés. Les murs fist redrechier, barbacanez, fossés, Es tours et es breteschez a les berfrois levés , Aval par les vergiers a fet fere fossés, Les barrez et les liches aval parmi les prés; Si corn pour ostoier s'est moult bien atomes. Ses hommez apela, si lor dist : « Chà venés : « Aies à vos ostiex, couchiez vous et dormes, « Et demain, par sous l'aube, vous cauchiés et vestes, ce Endossez les haubers et les hiaumes fremés, « Et chaigniez les espées au pont d'or noielés, « Et montez es chevax courans et abrievés. ce Quant vendra Kallemaine, le fort roy couronnez, ce Ains que il soit venus, y ara coups donnés, ce Chevaliers abatus et senglans et navrés. »
Celé nuit le lessierent jusqu'à l'aube apparant. Gui s'en ist de Nantueil, si monta seur Ferrant; Veiron fet treire en destre, que il parama tant. Distli quens de Chalon : ce Entendez mon semblant. ce A tout .M. chevaliers vous embatez avant ce Que fâchiez embuschier en .1. tertre pendant; ce La mesnie le roi vendra tost chevauchant, ce Et, se il vous assaillent, n'atendez mie tant ce Queroial vous entiengnent pour fol ne pour enfant, ce Nous seronchi avec, jouste chest desrubant; ce Trez bien vous secourron, par le mien escient. — Biau sire, ce dist Gui, tout à vostre quemant. » S'il séust de Ganor et d'Aye la vaillant Comme il viengnent par mer, à estoire najant, Il n'ot onques tel joie à jour de son vivant.
2040—2071 Gui de Nanteuil. 6$
Li vallet est montés, 0 soi .M. compengnons. N'i ot pas escuiers ne serjans ne gardions, Mes richez damoisiaus, fors et fiers es archons; Escus portent et lancez et riches gonfanons. Une lieue chevauchent, tant lor semble resons ; En .1. pré descendirent, moult fu largez et Ions. Gui monta en l'angarde, li tiers de compengnons. Atant li vint .1. mez brochant à espérons ; Bien connut le vallet, n'ot barbe ne guernons, Véu Tôt à Paris, là où fu la tenchons. Gentement le salue, il ne fu pas Bretons : « Damedieu vous saut, sire, par sez saintismes nons, « De par le vostre ami , le Bavier Huidelons. « De l'ost sunt départi Amalgré et Sansons, a A .ilm. chevaliers et Hervieu du Lions; « Jusqu'à demie lieue en i a des gloutons « Pour ardoir vostre terre et rober vos mesons. »
Quant Gui ot la nouvele, n'a talent de chanter. Il a fet au mesage .1. bon cheval donner; Ses compengnons apele : « Alez vous adouber; « Encui verrez estour moult durement meller. » Le conte de Chalon fet li valiez mander Que cheus qui sunt 0 lui fâche tous adouber. Là véissiés haubers vestir et endosser.
Gui monta seur Veiron qui moult fist à loer; Jusqu'as mons de Mongi n'ot plus bel bacheler. Tout le chemin de France commence à esgarder; Vit l'ensengne Kallon contremont venteler. Hervieu venoit devant pour la terre gaster, A .nm. chevaliers et logier et praer.
Gui monta en l'angarde, !i tiers de sa mesnie; Vit l'ensengne Kallon contre vent desploïe; Gui de Nanteuil. 5
66 Gui de Nanteuil. 2072—210?
L'emperere de France l'avoit Hervieu baillie. Gui revint à sa gent qu'il ot u val lessie; N'i a cil dez .nm. n'ait la lance empoignie, Chascun desous son hiaume ot la teste embrunchie, Moult resemblerent gent de bien fere aatie. Et Gui fist .1. eslés, s'a la lance abessie; Il a brochié Veiron, s'a la resne laschie. Encui sera sa terre fièrement calengie.
Moult par fist bien de ce Guion le fix Garnier ; Seur la lance de fresne fist Pensengne laschier Que li tramist s'amie Ayglentine au vis fier: Il la voudra encui, s'il puet, en sanc baignier. Atant es Amalgré, armé seur .1. destrier; Bien sunt en sa compengne .nm. chevalier. Et Gui broche Veiron dez espérons d'ormier; Si autre compengnon ne voudrent atargier, Moult l'ont richement fet à lor lances brisier Là péussiez véir .1. estour commenchier, Tant escu estroer, tant hauberc desmaillier, L'un mort caïr seur l'autre, verser et trebuchier. La compengne Amalgré n'ot point de recouvrier; .IIe. et .llllx. en i ont fet lessier Qui jamez ne verront ne enfant ne moillier. Cil mar virent la guerre vers Guion commenchier; Il lor voudra sa terre fièrement chalengier.
A cheste commenchaille ont mort maint bon vassal De la gent Amalgré, le cuvert desloial; Ja n'en escapastnul s'il n'éust bon cheval. Li valiez de Nantueil tient je moult à loial : Ne veult pas tornoier qu'en ne li tourt à mal. De Tiebaut d'Aspremont a fet son senescal Pour ses hommes guier à la guerre mortal.
2Io4—2i 35 Gui de Nanteuil. 67
II lez a fet aler et guerpir leur estai ; Bêlement s'en repairent lez galos tout égal , Vers son chastel s'en vont, ne font pas duel coral De cheus qu'il lessent mors outre le pont caval.
Li vallets'en repeire, 0 lui si compengnon; Assés i lessent mors des parens Guenelon. Atant es vous pongnant Hervieu à esperon, Et fu bien adoubé seur Morel le Naymon ; Hui matin l'emprunta par moult grant guerredon. Couvert fu de samit du chief jusqu'u talon, Et portoit seur sa lance l'oriflambe Kallon, Que Kalles ot en l'ost de devant Roussillon. Au plus haut que il puet a escrié Guion : « Chà me tornés, vassal, chel escu à lion , a Pour amour Ayglentine à la clere fachon a Devés à moi jouster devant vostre meson. » Gui l'a bien entendu, si li torne Veiron ; Des espérons le broche et met en tel randon Ou'autresi le fet bruire comme .1. alerion. De moult grant aléure se fièrent à bandon. Hervieu le feri bien à guise de baron Que sa lance pechoie en Pescu à lion ; Plus en rumpi d'une aune à tout le gonfanon. Et Gui referi lî par grant aïreson Que très parmi la manche du hauberc fremillon Li fet passer la lance par le mestre braon. Ne le pot tenir chengle, estrief ne esperon Nel couviengne voler lez jambez contremont. Et Gui saisist Morel, sel livra Salemon, .1. courtois damoisel, nés fu de Besenchon. L'ensengne fist sachier de l'escu à lion ; Il ne la rendist mie pour nule raenchon.
68 Gui de Nanteuil. 2136—2168
Hervieu gist u sablon abatus et navrés. Atant es vous sez hommez entour !i arrestés ; .1. cheval li présentent et il i est montez. Et li quens de Chalon ne s'est mie oubliés, Par .1. val lor est sours et Hernaut le sénés; Il orent bien .nm. chevaliers adoubés.
Là commenche .1. estour, ja plus bel ne verres; Mainte jouste i ont feite aval parmi lez prés. Et Gui sist seur Veiron qui bien fu achesmés. Quant Gui crie a Nantueil » , tous les a remués; Cui il consieut à coup, ja mar en douterez Que l'ame ne s'en parte, se ch'iert .1. amirés. Hervieu torna en fuie dolent et abosmés, Sansez et Amalgré et li grant parentez. Chil qui lez aconsievent lez ont si atournés Tous lez ont desconfis à l'issue d'un gués, Et prisons et hernois ont arrière menés. Ens u gué lez embatent, atant lez ont lessiez; Moult fu grant li esches qui là fu gaaigniez. U castel de Nantueil s'en est Gui repériez; .IIe. prisons amaine, nés a pas ostagiez. Hervieu torna en fuie dolent et courouchiés , Et li dus Amalgré ne rest gueirez heitiés; Or est li fel lignages auques afebloiez. L'emperere chevauche, ne s'est mie atargiez ; Encui orra nouvelez dont moult sera iriés.
Desci au roi de France en est li mes venus; Si hautement parole que bien fu entendus : ce Cheus de vostre avangarde est grant mal avenus : ce Gui les a desconfis, pour qui Dex fet vertus, ce Entre lui et Hervieu refurent as escus, « Moult durement jousterent ; Hervieu fu abatus, ce Et parmi le bras destre moult roidement férus.
2ié9— 2200 Gui de Nanteuil. 69
« Gui a vostre oriflambe, et Moreaus est perdus, « Le bon cheval duc Naymes, dont moult iert irascus. ce II Tout en Aspremont, quant li champ fu vaincus, a II en conquist les combes et lez tertrez agus; « Onques mieudre cheval ne fu as iex véus. » Quant Tentent l'emperere, tristres en fu et mus.
Or est par toute Post la nouvele séue Qu'est Hervieu desconfis, l'oriflambe a perdue. Naymes a la parole oïe et entendue ; Il regrete Morel à la crigne tondue :
ce Ahi ! riche chevax, quel perte ai rechéue ! « Ains nule mieudre beste de toi ne fu véue. » II a dit à Karlon : « A tort avés méue « La guerre vers Guion, dont France iert confondue, « Et mainte riche dame en veuveté chaùe. » Quant l'entent l'emperere, de mautalent tressue. Ayglentine s'en rit sous l'orée sambue ; En sa main tint la resne qui fu à or batue, Et dist une parole qui bien fu entendue : a Amis Gui de Nantueil, proesce vous salue, ce Encor me tendrez vous en vos bras toute nue, ce S'en ferez vo talent corn de la vostre drue.
— Barons, dist l'emperere, nobile chevalier, ce Véez chi .1. vassal moult orgueilleus et fier : ce Son lignage m'a fet maint duel par guerroier, ce Girart de Roussillon me fist maint encombrier. ce Savez que je vous weil commander et proier? ce Feitez moy de mez hommes moult bien appareillier ce Tant qu'il soient ensemble desic'à .X. millier; ce Chascun chaigne s'espée et mont sus son destrier, ce Desic'as mestres liches pensés de chevauchier. ce Ne vous chaille il mie granment de tornoier.
70 Gui de Nanteuil. 2201—2231
« Feitez contreval l'ost les gonfanons drechier; « Aquités moi la terre où me puisse logier. » .Xm. en sunt armé, n'i a cil n'ait destrier.
Ll compengnon le roy l'ont fet à son talent : .Xm. en ont armé tost et isnelement, .III. batailles en font moult ordenéement; Les lances portent droites, les gonfanons au vent. Le vallet de Nantueil a fet monter sa gent Or aproche le terme du grant tornoiement ; Onques ne fu si riche dès le temps Agoulant. Hervieu le fix Macaire a moult le cuer dolent, Mauvesement l'a fet, et il et si parent. Ayglentine la bêle le ramposne souvent.
Ll os 0 roi chevauche, n'est pas asséurée ; Desi as mestres lichezen est l'angarde alée. Onques pour tornoier n'i ot lance levée, Maint quarrel i ont treit et sajete empennée. François se hébergèrent environ par la prée, Et font fere lor loges et vont à la ramée. Là péussiez véir mainte feste dorée ; De riches pommiaus d'or reluisoit la contrée. Que d'amont que d'aval tint Tost une louée. S'or ne pense Ganor et Ave s'espousée, Jamez n'en partiront s'iert la terre gastée.
CHE fu .1. merquedi que li os se loga. Hé Dex î corn grant empire ilueques assembla ! Kalles ot une nieche que il forment ama, Ele ot à nom Flandrine, avec soi l'amena. Ayglentine li dist : « Logon nous par dechà, « Si mandon lez pucelez, quanqu'en Tost en i a. i Lés .1. vergierse traient que uns hons i planta;
2232—2263 Gui de Nanteuil. 71
Moult le font bien garder, onques nul n'i entra. Le tref font devant tendre que le roi lor donna, Entaillié par quartiers, moult fu preus qui l'ouvra. Li pommel [et] li aiglez moult grant clarté geta ; Rollant l'avoit conquis, de Naplez l'aporta; En l'ost n'ot nul si riche de quanqu'il en i a. Celé nuit se logierent desiqu'il ajourna.
L'OST se fu atravée et li siégez tenus. Gui voit gaster sa terre, moult en fu irascus; Mez Dex a fet pour li miraclez et vertus. Aye nage par mer et Ganor le sien drus, Et ont en lor compengne plus de .Cm. escus. Se il viennent à terre, les bons haubers vestus, Et soient es chevax auferrans et quernus, Moult près du tref Kallon iert le tornoi tenus. Se Gui veut prisons prendre que jennez que chanus, Se il les veut raeimbre, ja n'iert mez confundus. « Dame Aye, dist Ganor, se je iere créus, « A Guion manderon amistiez et salus; « Si sarommes nouveles se Kalles est venus. »
DiST Aye d'Avignon : « Biau sire, je désir « De Guion mon enfant nouvelez à oïr. » Il font .1111. serjans hors de la barge issir; En .1. batel entrèrent quant il dut asserir. « Seignors, ce dist Antoine, pensez de bien fornir a A Guion le mesage, u nom de Saint Espir. ce Se Kalles vient seur li, qu'il le weille envaïr, « A mains de .Cm. homes ne puet mie faillir. « Se Damedieu ce donne, qui tout a à baillir, ce Que puisse porter armez ne mon hauberc vestir, ce Miex voudroie estre mort que nel face fuir, m La nuit fu bêle et coie, si commenche à crespir;
72 Gui de Nanteuil. 2264—2294
Chil commencent as sigles durement à ferir.
Li mesager s'en vont as estoiles luisans, Et esloignent moult tost et bargez et chalans. Au port desous Nantueil vient li batel courans. Li dui s'en sunt torné par le pré verdoians, A Nantueil sunt venu as matines sonnans , A l'une des posternes trouvèrent .C. serjans. A Guion les menèrent, qui est grains et dolans, Quer moult doute Kallon et Tost qui est si grans. Gentement le saluent, quer bien sorent commans : « Damedieu vous saut, sire, le père tout puissans ! ce Ja vous mande Ganor et Aie la vaillans « Qu'il vous viennent secourre à .Cm. combatans. » Quant l'entent le vallet liés en fu et joians.
« Amis, che a dit Gui, se Diex te benéie, « Secort moi dont Ganor et dame Aye s'amie ?
— Sire, che dist li mes, ne vous mentiroi mie : « Li amirans du Coine et Sadoine d'Orbrie
a Viennent avec Ganor parmi mer arramie. « Antoine vostre frère a grant chevalerie; « Moult en a assemblé pour icheste aatie, a II voudra porter armes, se Dex li donne vie.
— Hé Dex! ce dist Guion, dame Sainte Marie! ce Encor cuit je avoir Ayglentine m'amie.
« Demain m'en istroi hors, par sous l'aube esclarcie; « Devant le tref Kallon ferai une envaïe, « Hervieu ferroi u chief de m'espée fourbie.
— Sire, ch'a dit li mes, nous n'avon que targier. « De mer sommes issu en .1. batel legier; ce Tant corn la mer est coie nous couvient reperier. ce Que noncerons Ganor et Aye sa moillier,
2295—2326 Gui de Nanteuil. 73
« Antoine vostre frère et le baron Richier ?
— Amis, ce a dit Gui, pensés du reperier,
ce Et del'oire pourprendre, du courre et du nagier, « Que demain urassaudront François et Berruier, a Et Flamenc et Normantet Brebançon le fier. a Se Damedieu che donne, qui tout a à baillier, a Que je puisse des loges l'ost fuir et cachier, a Je raurai Ayglentine, m'amie 0 le vis fier , ce Ains que Hervieu l'ait prise à per et à moillier ; ce Ja ne trouverai hommequi puis m'ost courouchier. 0
Li messager s'en tornent, n'i sunt arestéu; As très oient la noise et li cris et le hu. U batel sunt entré dont il ierent issu, L'estoire ont encontrée, n'orent gueres couru. Il apelent dame Aye et Ganor, le sien dru. Moult près furent de terre et Paube apparut fu; Virent .M. très et plus qui tuit erent tendu. Se Damedieu n'en pense et la soe vertu, Kalles n'en partira si ara moult perdu; Mainte jouste i ert feite et percié maint escu, Maint hauberc jaserant desmaillié et rumpu, Et maint gent corps sans ame, mainte teste sans bu.
u Ganor, che dist li mes, de Guion sui tornés. « En la vostre foi, sire, .1. petit m'entendez : « Ains qu'il soitesclarchi povés estre arrivés; ce A .nm. chevaliers lancheron à lor très. « Par le mien escient, tost i gaaignerés.
— Si fet plet, dist Ganor, ne m'iert ja reprouvés « Que je par nuit m'en isse comme lerre prouvés; « Le matinet à prime, quant soleil iert levés,
ce Que nous aron à terre nos chalans arrivés , ce Si vestes les haubers et les elmez fremés ,
74 Gui de Nanteuil. 2327—25,-8
« Et montez es chevax courans et abrievés,
ce Et pendes à vos cols les fors escus bougies,
« Et aiez en vos poins lez espiés noielés.
« Kailes est moult preudons et fort roi couronnés ,
« Ains mes n'ot roi en France qui tant fust redoutés
« Et si a maint preudomme en bataille matés;
ce Mes chi puet il bien perdre, si li est ajournés. »
Et cil ont respondu : ce Si corn vous quémandés. •»
Hervieu le fix Macaire s'est par matin levés,
Sanson et Amalgré a 0 soi apelés :
ce Seignors frans chevaliers, à moi en entendes :
ce Tout sui gari du bras où je tu ier navrés;
ce Pour perdre et pour conquerre fu li mont estorés ;
ce Aies parler au roi, à reson le metés,
ce Qu'il me rende Ayglentine, s'est li pies devisez. »
Et cil ont respondu : « Si corn vous quémandés. »
Mes pour noient en poise, ja n'iert il mariés.
Le vallet de Nantueil ne s'est pas oubliés;
A .mm. chevaliers s'est par matin levés,
Et fu moult richement desor Veiron armés.
Lez portes sunt ouvertes, s'en ist tout abrivés;
François veult estormir as loges et as très.
Li valiez de Nantueil est issu du chastel, Et fu moult bien armés, tint l'escu en chantel. Ne porte pas ensengne, manche ne renonchd. Mez .1. espié fourbi, dont trenche le coutel. Cil de l'ost s'en issirent, tex i ot en fut bel ; Il saillirent as armez bacheler et danzel , Enmi la praerie commenchent le chembel.
Le tornoi commencha devant lez paveillons. Lez pucelez s'en issent pour véir lez barons; Plus en i ot de .xxx. as hermins pelichons.
2359—2390 Gui de Nanteuil. 75
Li rens fu assés larges, poi i ot de gardions. Atant es .1. vassal qui ot nom Salemons; Moult iert bon chevalier, sire fu des Bretons, Et ot en sacompengne .xxxm. compengnons Armez d'aubers et d'elmes et d'escus à lions. Destriers ont de Chastele, auferrans et Gascons, Couvers de riches pailes et de vers siglatons, Et portent en lor lances ensengnez et penons, Manches pour tornoier et riches gonfanons. Aval parmi les prés brochent à espérons, Moult firent de lor lances astelez et tronchons, Et d'une part et d'autre i ot vuit maint archons. As brans d'acier fourbis commencha la tenchons. Le vallet de Nantueil apela ses barons : a Seignors frans chevaliers, et quer nous en alons. ce Chil voudront tournoier, esveilliez les avons; a Quant Ganor iert venu si recommencherons. »
Li valiez s'en torna, n'i lessa plus jouster, U chastel s'en entra , il et si bacheler. As serjans et as gueitez font les lichez fermer ; Moult redoute Kallon qu'il ne[s fâche couper. Desous l'ombre d'un pin s'est aie desarmer, D'autre part s'en torna par la porte Guimer 0 lui .vil. chevaliers, n'en i vout plus mener. Ains ne fina li enfes, s'est venus à la mer; Iluec trouva l'estoire qui devoit arriver. Premier s'en ist Ganor et Ave o le vis cler ; Et Gui les va beisier, qui moult les pot amer.
Dame Aye d'Avignon va beisier son enfant; Bêlement l'en apele, si li dist en riant : ce Biau fix, ce dist la mère, corn vous est couvenant ? ce Li parent Guenelon vous vont moult ramposnant,
76 Gui de Nanteuil. 233,1—2422
ce Etvostrepere ochistrent, dont j'ai le cuer dolent. — Dame, dist li vallés, or le lessiés atant; « Il le comperront chier, par le mien escient. » Li amirans du Coine est issu à plain champ, Entre lui et Sadoine, le hardi combatant, Et firent leur tref tendre en .1. pré verdoiant. Moult sunt bon chevalier, s'an Diu fussent créant.
ce Sire, dist li valiez, il m'en couvient aler; ce De chest riche secours vous weil moult mercier, ce Or pensés du logier et de vous atourner. ce II n'a mes que .11. lieuez de Nantueil à la mer, ce Et demain, par sous l'aube, feitez vos gens armer; ce Feitez andeus mes frères de nouvel adouber : ce Bien poent souffrir armes et baillier et porter. » Gui va beisier ses frères, qui moult lez pot amer, Seur .1. cheval monta qui legier fu d'ambler.
Gui s'en va à Nantueil, le hardi combatans. ce Pour Dieu, sire Ganor, dist Aye la vailîans, ce Or feites adouber ambedui vos enfans ; ce Bien poent porter armes, moult sunt andui vailîans. ce Vous métrez les haubers et les elmez luisans , ce Les escus et les lancez et les destriers courans, ce Et je métrai les pourprez, les pailez aufriquans, ce Et le ver et le gris, dont je sui bien puissans. » Quant Richier l'entendi liés en fu et joians.
Or est venu Ganor et ses os arrivés, Et Richier et Antoine a andeus adoubés. Pour l'amour as enfans en a .C. conréés, Et donnéez lor armes et destriers séjournes. Dame Aye d'Avignon a ses fix regardez; Andeus les apela, ses a beisié assés, Puis lor dist doucement : ce Enfans, quel la ferés ?
2423—2455 Gui de Nanteuil. 77
a De vostre frère aidier comment enpenserés?
— 'Dame, che dist Richier, pour noient en parlés; « Nous ne li faudron ja à jour de nosaés. »
Dist l'amirans du Coine : ce Franschevaliers, montés, ce S'irommes lez François deffier à leur très ; « Jamez ne finerai ses i aroi trouvés. »
Li amirans du Coine et Antoine et Richiers Se partirent de Post o .Ve. chevaliers; Il font porter lor armes et mener lor destriers. Entresic'à Nantueil les maine .1. mesagiers. Ens ne voudrent entrer, che fu grant foloiers; Chà dehors descendirent, desous .il. oliviers. D'autre part la cauchie en vindrent .VII. milliers De la grant gent Kallon, de bachelers legiers, Qui le tornoi désirent; près est li commenchiers. Li très as damoiselezfu moult grant et pleniers. Les pucelesesgardent, qui lez corps ont legiers; Plus en i ot de .xxx. as bliaus entailiiés. Es ombres sunt aléez dessous les oliviers, La karole commenchent, que les corps ont legiers. Li amirans du Coine les ot moult volentiers.
Li amirans du Coine fu forment effréés; Voit loges et aucubez et paveillons et très, Letref as damoiseles encontre lui es prés. La karole commenchent desous les pins rames. Li amirans en fu durement trespensés, Et a dit à Antoine : ce Sire compeins, véés! ce Qui chi ara le pris de bonne eure fu nés. ce Quer mandommes Guion , si li demanderez ce Se le jour qui fu pris du tournoi est outrés.
— Sire, ce dist Antoine , si corn vous commandés. » Entresic'à Guion en est li mes aies ,
A .xxx. chevaliers i vint tout desarmez.
78 Gui de Nanteuil. 2456— 24S7
Ses frerez va beisier, moult lésa désirés;
Bêlement lesapele, ses a aresonnez :
« Seignors, où est ma mère et Ganor li sénés?
— Sire, che dist Antoine , aparmain les verres.
— A foi , che a dit Gui , Dex en soit aorés !
— Sire, che dist Richier, est li jour trespassés et Du tornoi qui fu pris et plevis et jurés ?
— Biau frère, ce dist Gui, ains est tout aprestés. a Or manderon Kallon, qui est roi couronnez,
« Que il soit à demain garnis et conraés.
— Hé Dex! ce dist Antoine, dame Sainte Marie ! a Cui puet estre chil très de si grant seignorie, « Les puceles i ont la [karole] bastie? » Che dist Gui de Nantueil : ce Là doit estre m'amie. « Kalles la m'a tolue et fet grant felonnie, ce Et donnée à .1. autre, mes elle nel veut mie. ce Or doit fere sez noeches enmi la praerie ; ce S'il la prent à moillier, n'ai mes soing de ma vie. » Dist l'amirans du Coine : <e Or oi grant vilennie; ce Onques mes si grant gent ne vi si assouplie, ce Nous sommez bacheler plain de chevalerie ; ce Pourron nous là passer à nul gué, sans navie? ce Pour l'amour as puceles feroi chevalerie; ce Ja i ferrai .c. coups de m'espée fourbie. » Et dist Gui de Nantueil : ce Couars soit ne l'otrie.
ce Seignors, ce a dit Gui, à Nantueil en irons, ce Là dedens le chastel moult bien nous armerons , ce As très et as héberges lez François assaudrons. ce Aussi fis je l'autrier à tout .M. compengnons ; ce Les alai estormir dedens leur paveillons. ce .1. cheval i conquis, plus vaut de .M. mangons; ce Celui donroi Ganor quant as iex le verrons.
2488— 2ji 8 Gui de Nanteuil. 79
« Très bien les assaillon, ja merci n'en aioiis;
« Malement iert bailli cui nous aconsieurrons.
a Anuit feron lor vespres, demain commencherons;
« Vers le duc Amalgré ma foi aquiterons. »
Et cil ont respondu : « Ce me semble résous. »
La rivière iert parfonde et grant fu li boiers ; Nul n'i povoit entrer sempres ne fust noies. Pour le riche secours qui li fu aprimés U chastel s'en entrèrent baus et joians et liés. Il vestent les haubers, s'ont les hiaumez lachiés , Et chaignent les espées au pont d'or entailliés, Et montent es chevax auferrans et coursiers, De la ville s'en issent, es escus embuschiés. Li amirans du Coine s'est à plain esloigniés.
Li amirans s'eslesse et sist seur .1. cheval Moult par dut estre biaus, qu'il fu fix Bucifal, Le destrier Alixandre, qui tant souffri de mal. L'emperere de France est à son tref roial, Et vit luire lez hiaumes à pierrez de cristal ; Tuit en sunt reluisant et li plain et li val. Lors se corent armer et li bon et li mal ; Le jour ont commenchié .1. estour si mortal Dont Amalgré li bruns fist .1. duel si coral. Ayglentine la gente en enforce son bal, Entre lui et Flandrine qui le cuer ot loial, Pour ce que miex i fièrent de Nantueil li vassal.
Moult par fu grant la noise quant Gui est hors issus, Quer li très Amalgré est à terre abatus. Il i perdi .L. de tous ses meillors drus. Li amirans du Coine ne fu mie esperdus ; Il le voudra bien fere quer de loing est venus.
8o Gui de Nanteuil. 2ji9 — 2550
Cui il consieut à coup mort est et confondus. Ains mez si grant estour ne cuit qu'il fust véus; Es prés desous Nantueil fu li tornoi tenus.
Moult par fu grant la noise à l'estour commenchier. Cil dedens furent bien .Ve. et .11. millier; Plus en avoit dehors, mes ne voudrent cangier. Qui la véist Antoine et son frère Richier, E l'amirant du Coine et Sadoine le fier Guenchir et trestorner et les rens encherquier! Moult l'ont richement fet à lor lanchez brisier ; Quant il lez ont perduez, prennent au caploier. Méisme l'emperere se va appareillier Et vestir son haubers et son elme lachier; Sa compengnie d'armes ne puet nus hons prisier. Ja voudra meitre es bours et forment damagier; Mez ne soit pas encore le mortel encombrier.
Kallez s'en ist des loges et si riche baron, Et porte seur sa lajice .1. vermeil gonfanon. Ne tint pas l'oriflambe ne le riche dragon : Hervieu le perdi ier à la jouste Guion Quant ilfu abatu de Morel le Naymon.
Atant es vous armez lez parens Guenelon, U premier chief devant Amalgré et Sanson. Où qu'il voient le roi, si l'ont mis à raison : ce Sire, veci Hervieu qui se tient pour bricon ce Quant ne prent la pucele dont a eu le don. « Ele aime le vallet, que de fi le set on; « Si doute que ne voist à Nantueil à larron. » Et respont Tempérerez : ce A Dieu benéichon, « Demain l'espousera, ou ele weille ou non. » Mez ne set pas encor la grant destruction Qu'il verra de sa gent, demain, sans raenchon,
2551— 2>8i Gui de Nanteuil. 8i
Quant Ganor iert venus et Aye d'Avignon.
Les compengnes ajoustent par lez prez verdoians, Et sunt bien adoubez desus les auferrans. Li tornois fu es lichez, par devant lez serjans; Qui devant eus cairra moult puet estre dolans: S'il est de cheus de l'ost n'en donroie mes gans Que l'ame ne s'en parte, se ch'iert uns amirans. Assez fet Gui jouster ambedeus lez enfans; Li amirans du Coine et Sadoine li grans Li ont moult bien aidié à lor espiés trenchans. Quant il lez ont perdus, si retraient les brans, Et maintiennent le caple seur les hiaumez luisans. « Hé Dex 1 dist l'emperere, biau père rois amans, ce Qui sunt chil chevalier desor les auferrans ? ce Je connois bien Veiron, clrest Gui le combatans; ce Mes de chez autres sui durement merveillans ce De quel terre sunt nés, preus lez voi et vaillans; ce De bien fere en estour ne sunt pas recréans.»
KALLES vint à Pestour à moult riche compengne, Et sist seur .1. cheval couréor d'Alemaigne Qui plus couroit par monsque nus autrez par plaigne. Li amirans du Coine sist seur .1. ver d'Espengne ; A Aymon le Normantfist une jouste estreingne, Que mort Ta abatu; fet a maie barcaigne. Plus de .xxm. serjans issirent de la plaigne, Fraite ont mainte sajete as François, par engaigne; Les chevax leur ochient, assés en i mehaigne.
MOULT fu grant li tornois, ja greignor ne verres, Leur serjans lorochient as quarriaus empennés; L'emperere de France en est grains et irés. Sanses et Amalgré et li grant parentés,
82 C.CJI DE NANTEUIL. 2582—2615
Chil lor coururent sus, lez frains abandonnez. Li vallet de Nantueil fist que preus et senez : Ses compengnons enmaine et rengiez et serrés , Tost et isnelement est es liches entrés. Kalles i vint pongnant et ses richez bamés, Et a dit à Guion : « Vassal , quel la ferés ? « Tendrez vous cheste ville ou vous la me rendrés? a Demain prendrai vos liches et les mestrez fossés.
— Sire, che a dit Gui, tout en'sui aprestés;
« Ja pour tant que je vive es lichez n'enterrés, « Par le mien escient, n'a force ne[s] prendrés.
« Sire, ce a dit Gui, ne lerroi ne vous die, « A demain est le jour de la chevalerie, « Du grant tornoiement dont vostre ost est banie, « Et li dus Amalgré en a sa foi plevie. « Or penst de Paquiter qu'ele ne soit mentie! « Demain l'en semondrai par sous l'aube esclarchie.
— Taisglout, dist l'emperere, le corps Dieu temaudie ! « Demain iert espousée Aiglentine t'amie,
« Si la prendra Hervieu, qui bien l'a deservie, « Par desous chest lorier, en cheste praerie. « Il t'en semont as noeches, s'aras mauvese vie, « Quer lors de maintenant iert la vile saisie; « S'a force te puis prendre, tu trairas courte vie.
— Hé Dex! ce a dit Gui, dame Sainte Marie, « Tante riche menache aroi je ja oie!
— Vassal, dist l'emperere, je te weil conjurer « Par nom du créatour que devon aorer, « Qui sunt chil chevalier qui tant font à douter?
— Sire, ce respont Gui, ja nel vous quier cheler, « Ch'est l'amirans du Coine et Sadoine le ber.
« Andui sunt Sarrazin , mez moult font à loer ,
*6i4— 2645 Gui de Nanteuil. 83
« Venu sunt tornoier, Dex les en lest aler !
« Et chil [qui sunt enfant, meschin et bacheler,
« Et si sunt fix ma mère, dame Aye 0 le vis cler;
« Pour li se fist Ganor baptizier et lever.
« Venu me sunt aidier par la nautisme mer.
ce Je weil le matin estre à m'amie espouser;
ce Je cuit Hervieu la teste et lez membrez couper.
— Hé glout, dist Pemperere, tant tu te puez vanter ! »
GuiON s'en est torné, si lessa la tenchon, U chastel s'en entra et tuit si compengnon. Astres et as héberges repeirent li baron. L'emperere de France vint à son paveillon , Dtiliauberc se desarme et tint .1. syglaton. Atant es vous errant Girondet, .1. garchon, Et venoit de Nantueil, mesagier fu Guion ; Pour 1. prison raembre tramis li avoit on. Il savoit bien françois, si apela Kallon : ce Entendes chà vers moi , gentil fix de baron : ce Certez, mar acointastes les parens Guenelon , ce Quer Ganor est venus et Aye d'Avignon ce A plus de .cm. hommes tout de leur région. ce Demain au jour verres tant riche gonfanon, ce Onques li dus Girart, chil qui tint Roussillon, ce Ne vous en monstra tant entre li et Doon. » Quant l'entent l'emperere si fronchi le guernon.
L'emperere de France a fet par Post crier Qu'à Guion sunt venu serjant et chevalier : ce Or pensés des chevax conréer et torchier, ce Et des haubers lorer et des hiaumez froier ; ce A demain iert le jour du tornoi commenchier. » Lié en furent Flamenc et François et Pouhier. Gui en a apelé et Antoine et Richier
84 Gui de Nanteuil. 2646—2677
Et Pamirant du Coine et Sadoine le fier :
« Alez vous desarmer, s'aserron au mengier,
« Puis en istron là hors .1. estour commenchier.
« Desic'au tref m'amie me voudrai essaier ;
« Ains qu'il montent par l'ost la cuit .111. fois beisier. »
El chastel et el bourc ont lor corps desarmés. Les tablez furent mises, li mengier aprestez, Li chevalier s'assistrent bêlement, lés à lés. Quant il orent mengié et ont béu assés, Dist l'amirans du Coine : « Sire Gui, quer montés; ce Moult pert à vostre affeire que par amors amés. « Par Mahommet mon dieu, qui tous nous a formés, « Hons qui par amours aime doit estre desréés. « Je ay mandé Ganor, li mes i est aies, « Qu'il soit chi le matin quant soleil iert levés. — Biau sire, che dist Gui, .Ve. mercis et grés. » Il vestent les haubers, s'ont les hiaumez fermés; Encui sera Hervieu courouchiés et irés, Sanses et Amalgré et li grant parentés.
François sunt as héberges et Naymez li chanus; Tex i a qui moult poise du secours qu'est venus. Li très as damoiseles fu en .1. pré tendus, Plus en i a de .XXX. qui ont bliaus vestus, La karole commenchent desor le pin ramus. A .XXX chevaliers s'en est Gui hors issus; Il lessent aval courre parmi lez prés herbus; Desic'as damoiselez n'i ot resne tenas.
« Hé! Dex, ce dist Flandrine, biau père de là sus, « Hé ! Dex, ce dist Flandrine, tu fes pour nous vertus ; « Chen sunt li chevalier qu'avon hui tant véus « Maintenir tant l'estour as brans d'acier moulus. « Ditez moi, Ayglentine, lequel est vostre drus. »
2é78— 27«o Gui de Nanteuil. 85
Li amirans du Coine est à pie descendus , Il et Gui de Nantueil , sez amis et ses drus.
Gui saisist Ayglentine, entre ses bras la prent, Et ele embrache lui par les flans doucement; Moult fu boen la pucele quant ele armé le sent. Etl'amirant du Coine prist Flandrine ensement. La karole ont lessie, les autres tornent s'ent; Ens u tref s'en entrèrent tost et isnelement. L'amirans et Flandrine sunt ja au parlement. « Bêle, dist l'amirans, qui sunt vostre parent? » La pucele respont bel et courtoisement : « Mes pères fu Raimbaus le Frison, voirement; « Moult par puet estre liés chil qui m'amor atent. Guion dist Ayglentine : ce Bêle, venés vous ent.
— Sire, dist Ayglentine, pour Dieu, aies vous ent. « Hervieu me fet guetier et trestuit si parent;
ce Il n'est onques nulle eure n'en i ait plus de .c. »
Flandrine Pamirant commenche à esgarder; Moult le vit bel et gent, si le prist à amer : « Sire, d'ont estez vous, moult feites à loer?
— Dame, ce dist Grandoine, moult feites à amer; ce Amirans sui du Coine, d'outre la Rouge mer,
ce Venu sui tornoier pour mon corps déporter, ce Donnés moi vostre amour, moult feitez à loer.
— Sire, dist la pucele, ne vous quier refuser. » Li parent Guenelon sunt assis au disner; Parmi la praerie commenchent à garder, Virent lui e les hiaumes dont li cercle sunt cler. Dist Hervieu du Lion : ce Barons, or du monter ! ce Chil vassaus est venus à m'amie parler;
ce Volentiers l'enmerra, s'il en puet retorner. » Plus de .M. et .Ve. se courent aprester. Dex garisse Guion , or i puet trop ester !
MM
86 Gui de Nanteuil. 2711—2742
Li dui baron montèrent, chascun beise s'amie, Hardi comme lion, plein de chevalerie.
Se Pamirans créust u fix Sainte Marie, N'éust tel chevalier jusqu'as pors de Hongrie. Sansez vint tout premier, moult est courte sa vie. Li amirans guenchist le destrier de Nubie, Grant coup li a donné seur la targe flourie, L'escu li a percié, la broigne dessartie, Parmi le gros du cuer son gonfanon li guie Que mort Ta abatu enmi la praerie.
Chil ne fera jamès traïson en sa vie.
Gui en ra .m. ochis à 1 espée fourbie; Bêlement s'en torna, ses compengnuns en guie. Il s'en vont les galos parmi la praerie; As très et as héberges refu lor estormie.
L'OST se fu estormie et deriere et devant. N'i a cheli des .XXX. n'ait bon cheval courant ; De tornoier n'ont cure, si s'en tornent atant. Ne porteront mes armes devant l'aube apparant Qu'il aront le secours de Ganor le vaillant. Hervieu et Amalgré vont grant duel démenant, Et li autre baron se vont moult esmaiant, Et Pemperere plore pour l'amour de l'enfant. A .1. gaste moustier l'ont enterré atant; L'en n'en féist pas plus s'il fust fix l'amirant.
A un gaste moustier ont Sanson enterré. L'emperere de France repaira à son tré; Escarguetier se fet tant qu'il fu ajourné. Ganor ne si baron ne sunt mie oublié : Il font les seles meitre, par matin sunt levé, Et tuit lor escuier ont lor hernois troussé. Entresic'à Nantueil n'i ot resne tiré.
Et Gui et Pamirans en sunt encontre aie.
Gui demande Morel , on li a amené,
Ganor le présenta et si li a donné.
Pour amour de Guion Ta le roi moult aîné.
U castel et u bourc sunt !i baron entré;
Quant il n'i en puet plus, si sunt outre passés,
Bêlement se rengierent, es liches sunt entré.
Moult iert grant la compengne quant seront assemblé.
Et cil de Post les voient, moult en sunt effréé.
Dame Aye d'Avignon est u paies entrée; Bien en doit estre dame quant ele en fu douée Au temps le duc Garnier, quant il Pot espousée. Du baron li remembre, s'a la couleur muée, Elle plore des iex, à terre chiet pasmée. Par une des fenestrez a sa teste boutée Vers la grant ost Kallon, qui si est effraée; Vit les chevax couvrir et courre par la prée. Encui verra estour, ains qu'il soit Pavesprée, Onques ne vit si riche puis Peure qu'el fu née. Ganor est deschendu de la mule afeutrée, Vestu a le hauberc, et Permine endossée; La coife seur le chief, la ventaille fermée, D'un hiaume à .XV. las a bien sa teste armée, Et a pris .1. espié et la targe listée. Le jour est esclarchi, bêle est la matinée. Hé Dex ! tante riche arme i ot le jour monstrée Qui puis en fu sanglente sous Nantueil en la prée !
Bêle est la matinée, le soleil est levés. Grant chose est de Kallon quant il [est] adoubés; Il ot bien .Cm. hommez que il ot amenés. Sez hommes apela et ses prinches chasés : « Or i parra, seignors, comment vous le ferés,
88 GuideNanteuil. 2775—2806
« De ma honte vengier comment enpenserez.
« Vechi vostre chastel as loges et as très ;
« Refichiés vos pessons et vos cordes tendes :
a Ch'est moult grant fortereiche, se mestier en avés.»
Il a dit à Hervieu : « Estes .vous aprestez ?
« Venés ent au moustier, vostre femme espousés. »
Et chil a respondu : « Si corn vous commandés. »
Vers le tref as pucelez s'en est li rois aies ;
Il y maine .1. evesque ensemble 0 .II. abbés,
Mes pour noient le fet, ja nen iert mariés.
Je cuit n'iert espousée s'i ara cops donnés,
Chevaliers abatus et senglans et navrés.
Le vallet de Nantueil ne s'est pas oubliés,
