‹ Aymeri de Narbonne, chanson de gesteChapitre 43 sur 235 · LXII INTRODUCTION · texte numérisé non relu

LXII INTRODUCTION

Einçok en ert maint escuz estroez, Et maint haubers desrouz et despanez.

Et maint Lonbars ocis et desmenbrez.

Les mss. A^ttB^^ quoique étant de familles absolument séparées, ont passé le v. 1434. Mais ce n^est là qu'une coïncidence accidentelle, très facile à expliquer: le vers en question est une formule extrêmement commune, insignifiante et peu nécessaire au complément de la phrase ; de plus, il commence par les mêmes mots que le vers suivant, ce qui est une cause fréquente d'erreur et d'omission pour les copistes. On conçoit donc qu'il a pu être supprimé à la fois dans nos deux manuscrits, sans qu'on puisse tirer de ce fait aucune conséquence pour leurs rapports réciproques ^

Page 1