Aymer le Cliétif

Li sistes tiz qu'engendra Aymeris

Si ot a non Aymers li chetis,

Li preuz, li sages, li cortois, li gentis,

1. Hist. littéraire de la France, t. XX, p. 70G; Nyrop, Dcu oLifranske Hcltedigtninp;, p. ibo, trad. iial., p. 143.

2. C^cltc circonstance qui n'est point rapportée ilans la clianson de Roland doit être de Tinveniion de notre auteur.

CCXII INTRODUCTION

Qui en sa vie ot tant paiens ocis,

Si ne vost onques gésir, tant com fii v/5,

En ior entie ne en paies voti^,

Ain^ guerroia sor Sarrasins to^ dis^

Et si conquist Venice et le pais.

Et Soramonde^ la bêle o le cler vis,

Toli par force a Vaufage Persis.

Baiitisier fist la dame seignori:^ ;

Si crut en Deu qui en la croii^ fu mis,

Puis Vespousa li gentis hom de pris ;

Sire fu de la terre.

Nous n'avons plus le poème qui renfermait le récit de ces aventures, mais Aubri de Trois-Fontaines nous en a conservé dans sa chronique une précieuse analyse :

« Hic inserenda est etiam historia de Aymero captivo, Nemerici de Narbona penultimo filio, qualiter auxilium Romanis et pape prestitit contra Sarracenos, et captus et vulneratus ibi fuit, et in Venetiam ductus, et multa alia quae secuntur. De nomine pape, qui a cantoribus dicitur Milo, non est curandum, quia ita soient nomina mutare, vel per ignorantiam, vel curiose '. »

Aubri donne ailleurs pour fils à Aymer Rogon de Venise : « .... Aimerum captivum, patrem Rogonis Venetiani 2. »

On lit aussi dans la chanson dCAliscans :

Aymers li chetis,

Cil prist la terre de Saint Marc de Venis.

(Éd. Jonckbloet, v. 4424.)

i. Peitz, Scriptores, t. XXIH, p. 732.