ETABLISSEMENT DU TEXTE XLIU
Mus. Brit., Harl. i32i.
... Q'an mi la sale do paies principel Avoit ,j. arbre qaiit (sic) ot fet bel ovrer ; Fet fu de quivre, si Tôt en fet dorer, Et en .j. molle si fondre et tresgister, So[z] ciel n'a home, tant seust porpenser Et la manière des oissiax esgarder, Qu'il ne peust sor cel albre trover De toz oissiax la figure esgarder; Et si avoit chascun oisiau son per.
Li anchanterres fist forment a loer :
De Paradis, ç'oi dire et conter, O Damedex ot fet Adam former, Il fist les pierres venir et asanbler; En fin esmal les ot fet seeler.
Par nigromence il fet le vent antrer, Encontremont par la tige monter; Com li vanz sofle, les oisiax fet chanter, En lor manière, seriement et cler.
So[z] ciel n'a chent si dolz a escouter, Ne nus cuer d'ome ne se puet saoler; S'il est iriez, por qu'i[l] l'oie soner. Tôt meintenent li fet s'ire oblier.
Tant com en veut, fet [en] le son durer, Et com l'en veut, si le fe[t] on cesser.
Mus. Brit., Roy. 20. D. XI.
En mi la sale del paies principer Avoit .j. arbre qu'en i ot fet ouvrer; Fet fu de cuivre et soutilment moulez Et en .j. moule si faitement getez.
De tous oisiaus i pouissicz trouver ; Et si avoit chascuns oisiaus son per.
Li enchantcrres fist forment a locr :
Du flum qu'oez Paradis apcler
XLIV INTRODUCTION
I fist les pierres venir et amasser.
Par nigromance i fist le vent monter,
Par le tuel encontremont aler.
Quant le vent souffle, les oisiax fet chanter.
En lor mémoire (sic) s'en rient moult Escler.
N'est .j. seul homme qui s'en puist sooler,
S'il est iriez, por qu'il l'oie sonner,
Que ne li face ses ires oublier.
Tant com l'en veult, si fet le son durer,
Et quant l'en veult, si lesse le sonner.
Bibl. nat., fr. 24369.
En mi la sale du paies principer
Avoit un arbre c'on y otfait ouvrer,
Fere de cuivre et seultilment mouller
Et en .j. moulle si faitement geter,
De touz oiseaus y peussiez trouver ;
Et si avoit chescun oisel son per.
Li enchantierres fist forment a loer :
Du flum qu'oez Paradis apeler
I fist les pierres venir et amasser.
Par nigromance i fist le vent venter,
Par le tuel encontremont aler.
Quant le vent soufle, les oiseaus fet chanter.
En leur mémoire (sic), s'en rient moût Escler.
N'est nus hons nez qui s'en puist saouler,
S'il est iriez, pour quoi l'oie sonner.
Que ne li face ses ires oublier.
Tant com l'en veut, si fet le son durer,
Et quant on veult, si lesse le sonner.
Bibl. nat., fr. 1448.
En mi la sale do palais principer Avoit .j. arbre c'on i ot fait ovrer ; Fait fut de coivre et soltiment mole's
