LANGUE DU POEME XCIX

communes avec une foule d'autres textes, et nous nous bornerons à faire quelques observations sur les points les plus importants.

Nous remarquerons d^abord un emploi déjà fréquent du cas régime pour le sujet, tant au singulier qu'au pluriel. La règle de la déclinaison est, du reste, généralement respectée, mais les rimes et la mesure des vers nous prouvent que l'auteur ne craignait pas de s'en affranchir dans beaucoup de cas.

Les exemples en sont fort nombreux :

1° Forme du cas régime employée pour le cas sujet au singulier.

Tirades en ani :

Ce loi* a dit Siivari l'AIemant (v. 1092). Mes frères est li evcsques Moraut (v. iqSS). Si fu ses fiz li palazins Bertraul (v. 45 10).

Tirades en é :

C'est Baufumez et li rois Desramé [v. 353G).

de lor char en est li sans volé (v. 363 1).

Ne set li uns ou li autre est aie (v. 4244).

Tirades en i :

Seignor baron, ce a dit A y m cri ' (v. 1349). Demenda moi dont j'estoie iiorri (v. 1376). Vos i mentez, vassal, d'isl Savari (v. iG83).

Tirades en /er ;

I. La forme nominative Aymcris, avec Vs de* flexion, se trouve d'autre part frcqucinment à la rime. Voy. les vv. (Joj, 704, 7i<i, 727, 743, 966, etc.

C INTRODUCTION

Hugues ira et Garin le lancier (v. 149 1). QantAymeris, mon seignor droiturier, (v. 3672).

S'en revendra

Qui vos faudra, je ne soit chevalier (v. 3675).

Tirade en on :

Et Jocerans, et de Police Oton ' (v. 1547). Tirades en or :

C'est Aymeris, le noble pongneor (v. 2436). ci nos vient Aymeri le contor (v. 3164).

Tirade en 11 :

Il s'en repairent qant l'estor fu veincu ; Aymeris est a son oncle coru (v. 4360-61).

2° Forme du cas régime employée pour le cas sujet au pluriel.

Tirade en es :

Ne sont pas home, einçois sont vis maufe^ (v. 2405).

Tirades en is :

Ja por cheval ne soient plus tarais (v. 2612),

Et li .1. remandront ci tandis,

Dedanz mes chanbres arme^ et fervestis (v. 2617-1^).

Lonbart le voient, tuit en sont esbahis (v. 2681).

En dehors des rimes, on constate aussi Temploi de la forme du régime pour le sujet, dans des exemples où cette forme est indispensable à la mesure du vers,

I . I.a forme régulière du sujet. Oies, est employée au v. 2463.

. MIOHAEL'8 \ -^

) cr