Influence des relations avec l Orient

La chanson d'Aymeri n'offre pas d'allusion directe aux croisades, mais elle paraît s'inspirer un peu, dans certains passages, des événements qui ont eu lieu en Orient au commencement du xiii^ siècle. M. P. Pa-

1 . La chanson de la Mort d'Aymeri fait aussi allusion à la conquête de Nnrbonnc par Cliaricniagne (v. 58S, 241 3, l'{o!>2-4) Kllc rapporte que l'empereur, après s'être emparé de cette ville, ht trancher la tête à l'amiral Salaire. Ce détail ne se retrouve point dans Aymeri de Narbonue et est probablement ^l'invention plus récente (voy. Couraye du Parc, La mort Aymeri, Introd., p. x).