ADAM BELL 4Q
Mais toute leur peine fut inutile, — ear les portes ne furent pas fermées, — avant que ces trois intrépides lutteurs — les eussent franchies en un instant.
« Voici vos clefs, dit Adam Bell, — je renonce en ce jour à mon emploi, — et si vous voulez suivre mon conseil, — vous choisirez un nouveau portier. »
Il leur jeta les clefs à la tête — et leur souhaita toutes sortes de prospérités — et la faculté pour tout bon yeoman — de venir consoler sa femme.
Ainsi s'enfoncèrent dans la forêt ces bons 3^eomen, — légers comme feuilles d'arbres,
— ils rirent et se mirent en belle humeur : — leurs ennemis étaient loin derrière eux.
Lorsqu'ils arrivèrent à la Forêt-Anglaise, — sous leur arbre favori, — ils trouvèrent de bons et beaux arcs — et des flèches en grande quantité.
« Dieu me pardonne, dit Adam Bell, -— et aussi Clym de la Clough maintenant délivré,
— je voudrais que nous fussions dans le joyeux Carlisle — devant cette belle assistance. »
Ils s'assirent et firent bonne chère, ils mangèrent et burent leur content. — Telle est la seconde partie de ces hardis yeomen, — et je vais vous en dire une autre.
TROISn< ?.IE PARTIE
Tandis qu'ils étaient assis' dans la Forêt- Anglaise, — sous leur arbre favori, -— il leur
50 BALLADES AXGLAISLS
sembla qu'ils entendaient pleurer une femme,
— mais ils ne pouvaient la voir.
La belle Alice soupirait amèrement : —
— ^ Pourquoi faut-il que j'aie vu ce jour! — Car maintenant mon cher mari est tué : — hélas ! quel chagrin !
^< Si j'avais pu parler à ses chers frères.— ou au moins à l'un des deux, — pour leur faire connaître ce qui lui est arrive, — mon cœur serait hors de peine ! »
Cloudesly s'écartaun peu — et regarda sous les tilleuls verts, — il aperçut sa femme et ses trois enfants, — pleins de douleur dans le cœur et dans Tâme.
« Sois bienvenue, femme, dit alors William,
— sous cet arbre fidèle; — j'aurais juré hier par le bon saint Jean, — que tu ne m'aurais jamais revu. »
« Je suis heureuse que tu sois ici, — mon cœur est hors de peine. » — '< Femme, dit-il, sois joyeuse et gaie, — et remercie mes deux frères. »
« Parler de cela, dit Adam Bell. — serait, m'est avis, bien inutile ; — la viande dont vous souperez — court encore sur ses pattes. ^^
Ils descendirent dans une vallée, — ces trois nobles archers ensemble : — chacun d'eux tua un beau cerf. — le plus beau qu'il put voir.
Voici le plus beau pour toi, Alice, ma femme. — dit William de Cloudesly — pour te récompenser de m'av(Vir si vaillamment dé-
