LA CHASSE DU CHEVIOT I

furent coupées en deux, — il s'agenouilla et combattit à genoux.

Là furent tués avec le vaillant Douglas, — Sir Hugh Montgomerie, — et le digne Sir Davy Lidde — qui était le fils de sa sœur ;

Sir Charles Murray qui de la place — ne voulut jamais reculer d'une semelle ; — Sir Hugh Maxv^ell, un noble seigneur, — mourut aussi avec Douglas.

Puis le lendemain on leur fît des brancards

— de bouleau et de coudrier gris ; — mainte veuve pleurant toutes ses larmes — vint pour emmener son mari.

Teviotdale fut plongé dans le chagrin, — Northumberland dut faire de grands gémissements, — car deux capitaines comme ceux qui furent tués en ce lieu — jamais on n'en reverra sur les frontières.

La nouvelle est arrivée à Edimbourg, — à Jamie, le roi d'Ecosse, — que le vaillant Douglas, gouverneur des Marches, — gisait mort sur le Cheviot.

Il se tordit les mains en soupirant — - et dit : « Hélas ! malheur à moi ! — jamais tel capitaine TEcosse — ne retrouvera, dit-il, par ma foi ! »

La nouvelle est arrivée au beau Londres,

— jusqu'à notre roi Harry quatre, — que Lord Percy, gouverneur des Marches, — gisait mort sur le Cheviot.

« Dieu ait pitié de son âme ! dit le roi Harry. — Dieu bon, que ta volonté soit faite ! — J'ai en Angleterre, dit-il, une centaine de ca-

l8 BALLADES ANGLAISES

pitaines — aussi bons qu'il a jamais été ;

— mais, Percy, si je reste en vie, — ta mort sera bien vengée. »

Notre noble roi ayant fait ce serment, — comme un noble prince glorieux, — pour la mort de Lord Percy — livra la bataille de Humbledon (i),

Où trente-six ^chevaliers d'Ecosse — furent tués en un même jour ; — Glendale vit reluire leurs brillantes armures — dans le château, dans la tour et dans la ville.

Telle fut la chasse du Cheviot — et le combat qui s'ensuivit ; — les vieilles gens qui connaissent bien l'endroit — l'appellent la bataille d'Otterburn,

A Otterburn commença la lutte, — un lundi ; — là fut tué le vaillant Douglas, — Percy n'en revint jamais.

Il n'y eut pas de jour sur les frontières — depuis la rencontre de Douglas et de Percy,

— où l'on ne s'étonnât du sang rouge qui avait ruisselé, — comme la pluie dans les rues.

Que Jésus-Christ nous délivre de nos peines — et nous conduise au bonheur éternel !

— Telle fut la chasse du Cheviot, — que Dieu nous accorde une bonne lin !

(i) Le 14 septembre 1402. Humbledon est situé dans le district de Glendale Ward, à un mille de VVooller, dans le Northimiberland.