L' AFRIQUE

Courage, frères. De la fermeté ! le jour de l'adieu est

1 Chanté par les colons qui partaient pour le cap de Bonne- Espérance.

Tenu, il pèse sur l'âme. Il faut partir, il faut quitter les pays, il faut aller dans la brûlante Afrique.

Un cercle d'amis nous entoure. Bien des liens chéris nous unissent à notre patrie allemande. C'est . pourquoi l'adieu nous coûte tant.

A celui-ci de vieux parens tendent la main pour la dernière fois ; des frères, des soeurs, des amis, embrassent celui-là. Tous se taisent , tous pleurent , et se détournent pâles comme la mort

• Notre amante s'enlace comme une ombre autour de nous : « Cher amour , tu vas me quitter , me quitter » pour toujours ! » Et la douleur amère la rend muette.

Ohl que c'est dur! Roule donc, tambour, bat vite la générale ; cet adieu nous attendrit trop. Nous pleurons comme de petits enfans. Il faut partir 1

Adieu, amis I et si c'est pour la dernière fois, pensons que l'amitié n'est pas pour la vie, mais pour l'éternité. Dieu est partout 1

Aux frontières de l'Allemagne, nous remplirons nos mains de terre et nous la baiserons. Que ce soit notre remerciement pour tes soins, tes alimens, tes breuvages, patrie chérie!

Quand les vagues de la mer se briseront contre notre vaisseau, nous voguerons tranquillement. Dieu est ici, Dieu est là. Il ne nous abandonnera pas.

Quand le mont de la Table sortira des brouillards, nous étendrons la main en criant : Camarades, terre , terre I Notre vaisseau en tremblera.

CHANTS P0PULA1BES DE l/ALLEMÀGNE. 176

Alors , soldats et officiers sauteront sains et saufs sur le rivage; nous crierons tous : « Hourra 1 hourra 1 » Nous sommes dans la brûlante Afrique 1 » Nous chanterons et nous rendrons grâce.

Nous vivrons en lointain pays comme de bons et braves Allemands. Au long et au large on dira :«Les » Allemands sont de braves gens ; ils ont du sens et » du courage. »

Quand au cap de Bonne-Espérance nous boirons le

vin des dieux, alors, attendris par le désir, amis, nous

penserons à vous, et des larmes tomberont dans nos

verres !

Chrétien-Frédéric Schubart.

l'étoile.

Une étoile brillait au ciel, une étoile bien jolie! Son éclat était charmant et tendre.

Je savais sa place au ciel ; le soir, sur le seuil de ma porte, je la cherchais et je la trouvais.

Et je restais long-temps à la regarder ; j'en ressentais une grande joie. J'aimais à voir cette étoile, et j'en remerciais Dieu.

L'étoile a disparu, je la cherche partout. Hélas I

elle n'est plus.

Matthias Claudius»