LÉ SOLEIL ET LA LUNE
(80ARELE SI LUNA.)
Frère ! un jour il prit envie au Soleil,
Il lui prit envie de se marier.
Pendant neuf ans, traîné par neuf chevaux.
Il parcourut le ciel et la terre
Avec la rapidité de la flèche et du vent ;
Mais il fatigua vainement ses coursiers :
Nulle part ne trouva une épouse digne de lui. Nulle part dans tout l’univers n’en vit ‘
Qui égalât en beauté sa sœur Hélène,
La belle Hélène aux longs cheveux dorés. (**) Le Soleil s’en fut à sa rencontre Et de sa voix lui parla ainsi :
« Ma chère petite sœur Hélène,
Hélène aux longs cheveux dorés.
Allons nous fiancer ensemble,
Car nous nous ressemblons tous les deux Et par nos chevelures, et par nos traits.
Et par notre incomparable beauté.
Moi, j’ai des rayons brillants.
Toi, des tresses dorées ;
Ma figure est resplendissante,
La tienne est radieuse.
— Oh ! mon frère, lumière du monde, Toi qui es pur de tout péché.
Il n’est pas vrai qu’on ait jamais vu Frère et sœur mariés ensemble.
Car c’est péché, énorme péché. »>
A ces mots le Soleil s’obscurcit ;
Il monta vers le trône de Dieu,
S’inclina devant le Seigneur Et de sa voix parla ainsi :
« Dieu saint I notre père.
Pour moi le teniips est arrivé.
Le temps est arrivé de me marier ;
Mais, hélas ! je n’ai trouvé dans le monde.
Je n’ai rencontré d’épouse digne de moi.
Que ma sœur, la belle Hélène,
La belle Hélène aux cheveux dorés ! »
Le Seigneur Dieu l’écouta.
Puis le prit par la main Et le conduisit dans l’enfer Afin d’effrayer son cœur.
Et le conduisit dans le paradis Afin d’enchanter son âme.
Et il lui parla ainsi
(Or, pendant que Dieu parlait
Le ciel resplendisseit gaiemënt Et les nuages avaient disparu) :
« Soleil, soleil radiwix,
Toi qui es pur de tout péché !
Tu as visité le paradis,
Tu as parcouru l’enfer ;
Choisis toi-même entre les deux !
Mais le Soleil répondit gaiement :
« Je choisis l’enfer de mon vivant Pourvu que je ne sois plus seul.
Mais que je vive avec ma sœur flélëne, Hélène aux longs cheveux dorés ! »
Le Soleil descendit du ciel.
Il s’arrêta chez sa sœur Et ordonna les apprêts de la noce ; • Il orna le front d’Hélène Avec les fils d’or des fiancées (S«)
' Et lui mit une couronne royale.
Il la vêtit d’une robe diaphane Brodée de perles fines Puis tous les deux, elle et lui.
Se rendirent à l’église.
Mais pendant la cérémonie Malheur à lui, malheur à elle !
Les lampes s’éteignirent.
Les cloches se fêlèrent, ’
Les stalles de l’église se renversèrent,
Le clocher trembla sur sa base, - Les prêtres perdirent la voix,
Et leurs habits sacrés se détachèrent.
La pauvre Hélène fut prise de terreur, Car tout à coup, malheur à elle I Une main invisible la saisit ,
Et l’ayant enlevée dans l’espace La précipita dans la mer.
Où elle fut changée aussitôt En un beau poisson doré.
De son côté le Soleil pâlit,
Et remonta dans la voûte céleste ;
Puis se laissant choir vers l’Occident,
Il plongea bientôt dans la mer Pour aller retrouver sa sœur Hélène, Hélène aux longs cheveux dorés.
Cependant le Seigneur Dieu,
Sanctifié dans le ciel et sur la terre,
Prit le poisson dans sa main Le lança de nouveau dans l’espace Et le métamorphosa en lune.
Puis il parla ainsi
(Or, quand le Seigneur parlait,
L’univers entier tremblait.
Les flots des mers se calmaient.
Les cimes des montagnes s’inclinaient Et les hommes d’effroi tremblaient !) : .
« Toi, Hélène aux longs cheveux dorés.
Et toi. Soleil resplendissant.
Qui êtes purs de tout péché I Je vous condamne pouf l’éternité A vous suivre des yeux dans l’espace.
Sans pouvoir jamais vous rencontrer Ni vous atteindre sur la route céleste.
Poursuivez-vous éternellement En parcourant les deux Et en éclairant les mondes !
