Le Bnudjiak ]trod»iisaU .anciennement une race de

if..

chevaux sauvages, petits et nerveux, renommés dans toutes les contrées danubiennes par leur agilité.

r.E SOLEII. ET LA LUNE

3!t- Jjâ belle Hélène aux cheveux dorés, est une image des plus poétiques que l’imagination populaire ait jamais créées ; elle sort de terme de comparaison à ce qu’il y a de plus gracieux, de plus tendre et de plus noble dans le monde. Hélène est la charmante héroïne de tous les contes populaires.

35. Dans les cérémonies du mariage, la jeune fiancée est couronnée de longues tresses de fil d’or. Cet ornement, à la fois riche et gracieux, tient lieu du voile.

NOVAK ET LA FILLE DU KADl

36. Hadji, titre que prennent, dans le Levant, les fidèles, musulmans ou Chrétiens, qui ont accompli le pèlerinage soit de la Mecque, soit de Jérusalem.