LE DRAGON
LC DRAGON
(balaurul)
Au milieu de la route, près du puits de la Colombe, j’aperçus une fleur des champs ; mais ce n’était pas une fleur des champs, c’était l’œil d’un serpent, d’un grand serpent aux écailles vertes.
Frère! puisses-tu ni le voir jamais ni jamais en rêver I Ce dragon avait avalé à moitié un corps humain couvert d’armures, le corps d’un jeune brave qui criait avec désespoir :
« A moi, frère Ortoman, à moi ! les dents du dragon ont pénétré jusqu’à mes os... sauve-moi, frère, sauvemoi... je sens déjà les frissons glacés de la mort... » Voici accourir par la route un brave Ortoman monté
sur un cheval noir de Dobrodja “ ; il s’arrête près du puits de la Colombe; le dragon à sa vue rugit de colère :
U Vaillant Orloman, dit-il, frappe ton cheval noir; frappe-le tout le long de son corps pour le forcer à fuir... et va-t-en ; dérobe-toi h ma vue si tu ne veux être dévoré h ton tour.
— Petit serpent aux dents d’acier, petit dragon, n’avale pas mon pauvre frère ou je sépare ton corps en deux.
— Que lu me coupes en deux ou non, je ne veux point lâcher ma proie. Cet enfant m’appartient depuis qu’il est venu au monde. Sa propre mère me l’a voué dès sa plus tendre enfance, car elle lui disait toujours en le berçant pour l’endormir ;
Couche-loi, cndors-loi...
Le dragon doit l’avaler •*...
« Le brave Ortoman tira son paloche «, lança son cheval noir de Dobrodja et fendit le dragon ; puis il arracha de ses entrailles le corps du pauvre adolescent, le mit sur ses épaules, le porta dans une bergerie et lui fit prendre des bains de lait pur. C’est ainsi qu’il le délivra du poison venimeux et le rendit à la vie.
Plus tard les deux braves devinrent frères en croix et tant qu’ils vécurent ils firent ensemble de grands exploits ; ensemble ils exterminèrent tous les dragons de la contrée.
LA MALEDICTION
. ed by Je
LA MALÉDICTION
( BLASTEMUI. )
Sur la montagne, sur la colline passent une jeune fille et un jeune brave.
Le brave s’en va chantant et caressant son cheval bai ; la jeune fille le suit en soupirant et disant :
«Ami, prends- moi sur ton cheval; mes pieds ne peuvent plus me soutenir; la route est longue, pierreuse, hélas ! et je ne puis plus marcher.
— Je te prendrais volontiers sur mon cheval bai, mais il est bien petit, ses jambes sont bien fines, la route est montueuse, le cheval est jeune, et il peut h peine porter mon corps, mon corps chargé de péchés et ma ceinture chargée d’armes.
— Puisque tu os sans pitié I puisque tu ne sens aucun remords, après m’avoir enlevée à mes parents, de m’égarer au sein des forêts profondes... fasse le Seigneur Dieu qu’il en soit selon ma pensée !
Puisses-tu nrarchcr et marcher encore jusqu’à ce que tu deviennes esclave chez les Turcs, portant le bouiouk ‘6 aux pieds et des chaînes aux bras.
Puisse mon doru (*) te poursuivre et t’atteindre au plus pénible de ta route! puisse mon regret te saisir au plus pénible de ta course !
Puisse ton cheval s’abattre et te jeter le front contre terre ; puisses-tu avoir les deux bras fracassés, et être obligé de tenir la bride entre tes dents, et tes parents verser des larmes en te voyant ainsi!
Puisses-tu te marier neuf fois et avoir neuf garçons ! puisses-tu enfin te marier encore une dernière fois pour avoir une fille qui t’apporte à boire de l’eau saumâtre au fond de ta prison!... »
(*) Voyez rinl- oduction.
