LE TOBIBEAU DU PÈLERIN

Quel est ce tertre funèbre qui ne s'élève pas au sein d'une terre consacrée, mais dans la profondeur de la forêt, où le frêne lugubre balance tristement sa tête inclinée? Là dort sans honneurs ua mortel inconnu , et sa couche solitaire n'est pas décorée d'un orgueilleux blason.

Ici le voyageur égaré tomba sous la bruyère et fut reçu dans les bras glacés de la mort; il est demeuré sous les ombres de la forêt , loin de son pays et de sa famille ! Un saint personnage n'a pas murmuré de prière sur sa triste dépouille , aucun pleureur n'a' honoré d'une larme la pierre qui le couvre, aucune cloche funèbre n'a sonné son heure solennelle.

Mais autour de cette tombe ignorée , les vio-

BÀ.LLADES ANGLAISES. l8l

lettes exhalent leur doux parfum, les roses de l'églantier sauvage fleurissent en touffes épaisses; et lorsque les ombres de la nuit ont mis en fuite les brillans rayons du jour, et que la tremblante lumière de la lune argenté les flots, Philomèle vient réjouir ces lieux de ses aceens. flexibles.

Dors, pauvre pèlerin! tes voyages sont terminés ; tu ne seras plus tourmenté par des pensées inquiétantes ; tu t'es couché paisible , et tu reverras, bientôt l'aurore, l'aurore de l'immortalité!

r8a BALLADES AHGLAlSflS.

L'EXILÉ inJLDOOHAtf .

Adieu rocher! adieu cascade qui fais retentir les ëchos sur les collines d'Albion! Uldoonan, ma terre natale ! je dis adieu pour long-temps à tes forêts suspendues sur des précipices , à tes ruisseaux limpides.

Je m'ëveille des rêves de mon enfance et de ma jeunesse; tous les doux prestiges ont fui. Adieu solitaires vallées et vous collines verdoyantes que l'amitié et l'amour m'avaient rendues si chères.

L'étranger est venu et le malheur a frappé le foyer paternel : je me suis en vain efforcé de trou- - ver un asile au milieu des champs où naquit mon père.

Mais en dépit du sort, mon esprit ne sera jamais séparé de la demeure où me sourirent ma

BALLADES '# Al^GLAISES^ 1 83

sœur et ma mère , quoique , maintenant tout brise , son toit de rameaux gîse entre les murs découverts, et qu'elle ne prése»te plus qu'un amas poudreux de décombres.

J'entends devant moi lé mugissement de la vague , je vois la galère au sejn de la baie ; prête à voguer, elle fait des signaux au rivage et semble me reprocher un plus long retard,

Uldoonan! lorsque, languissant loin de ta val-» lée , j'aurai terminé ce pèlerinage au-delà des mers écumantes , d'autres accorderont la harpe et te salueront par des chants nouveaux, mais jamais avec un enthousiasme , avec un amour égal gu mitn.

l84 BALLiiDK& àMGdJdSESK