LES B0BD8 DE LA VÈB

Viri régnait, les zëphîrs souillaient douœment et le rossigaol chantait mëlodieus^nent sous le feuillage , lorsqu'au pied d'un rocher où coulait la rivière, je m'assis sur les bords de la Dée.

G)ule , aimable Dée ! coule , douce rivière \ tes bords , ô la plus pure des ondes ! me seront toujours chers , car là je gagnai la première, Tsunour et la faveur de Sandy, la gloire et l'orgueil de la Dée.

Mais il s'est maintenant éloigné de moi et m'a laissée dans la tristesse pour aller réprimer l'audace des rebelles; car il est vaillant : hélas ! je n'ai pas l'espoir de le voir revenir , pour s'égarer encore avec moi sur les bords de la Dée.

Jeune et sans secours, il est parti sur les flots

BAIXÀDES* ÉOQSSAI^S. ^67

mugissans; et j'erre, parmi les saules que j'aimais autrefois^ solitaire sur les bords de h Dée.

Mais le temps et mes prières me le rendront peut-être; l'heureuse paix peut me ramener mon berger chéri : ah ! lorsqu'il reviendra, je veillerai sur lui avec tant de soin, qu'il n'abandonnera plus les doux rivages de la Dée.

La Dée alors coulera en déployant tous ses attraits : les agneaux se joueront encore sur ses bords tandis que m'égarant sans inquiétude avec mon Sandy, je goûterai xie nouveau tous les diarmes de la Dée.

368 BALLADES ÙX>SSAISES.

%i%%ii%%^<%«%^»^^»»%»%<»^»»»^^»*«» »^%^<^^^^i^%^^^i%»%^>%^^.^.^i^^^^^^<^'

LE son 6E DE KARIE.

La lune avait dépassé la plus haute des collines qui s'élèvent au-dessus delà source delaDée et de la cime orientale ^ elle répandait sa lumière d'argent sur la vallée, tandis que Marie, reposant sur le duvet, dormait d'un profond sommeil. Ses pensées s'élançaient au-delà des mers vers le beau Sandy, lorsqu'elle entendit une voix douce et fiiible qui disait : a Marie, ne pleure plus pour moi! »

*• Elle souleva mollement sa tête pour regarder qui ce pouvait être, et elle vit le jeune Sandy, debout et frissonnant, le visage pâle et les yeux caves. <c O ma chère Marie! mon argile est froide, elle gît sous une mer orageuse : loin, loin de toi je sommeille dans les bras de la mort ; ainsi , Marie, ne pleure plus pour moi.

BA.LLADES ECOSSAISES. 869

a Trois jours orageux, trois orageuses nuits, nous fûmes ballotés sur le furieux Océan, et longtemps nous cherchâmes à sauver notre barque : mais tous nos efforts furent inutiles. Lorsque Thorreur glaçait mon sang, mon cœur était encore rempli de ton amour. La tempêtç est passée, et j'ai le repos; ainsi Marie, ne pleure plus pour moi!

« O vierge adorée! toi même prépare-toi à me joindre : nous serons bientôt réunis sur ce rivage où l'amour est exempt de soupçons et d'inquiétude , oïl l'on n'est plus séparé. » L'aigre chant du coq se fit entendre, le fantôme s'enfuit : elle ne vit plus rien, mais l'ombre en s'éloignant répéta d'une voix douce : « O Marie, ne pleure plus pour moi ! »

370 BALLADES ÉGOSSAJSES.

JOGK D'HAZELDEAH.

CI Pourquoi pleurez-vous sans cesse , aimable fille ? Pourquoi pleurez- vous sans cesse ? Je vous marierai au plus jeune de mes fils, et vous serez •on épouse; et vous serez son épouse, ô fille si charmante à voir ! y> Mais hélas ! elle laissa tomber des larmes pour Jock d'Hazeldean.

ce Bannissez votre douleur obstinée , essuyez cette joue si pâle : le jeune Frank est chef d'Errington et lord de Langleydale ; il précède tous les autres dans nos fêtes, son glaive est tranchant dans la bataille. » Mais hélas ! elle laissa tomber des larmes pour Jock dHazeldean.

« Vous ne manquerez ni d'une chaîne d'or, ni d'une riche tresse pour lier votre chevelure, ni d'un courageux chien decha^e, ni d'un faucon

BALLADES lÊGOSSAISES. 87 1

docile, ni d'un palefroi vigoureux et superbe ; et vous marcherez la première dans nos solennités. » Mais elle laissa tomber des larmes pour Jock dUazeldean.

L'ëglise fut parée au lever du jour; les cierges brillèrent sur l'autel ; le prêtre et le futur époux attendirent la fiatiicée, et dames et chevaliers attendirent avec eux : on la chercha tour-à-tour, et dans la chambre et dans la salle, mais on ne la découvrit point ! Elle était de l'autre côté de la frontière, et partie avec Jock dTlazeldean.

LA FDITB DE LUGT.

La feuille flétrie tombait du branchage du bouleau , et le jour lugubre de Saint-Martin avait amené le déclin de Tannée, lorsque Lucy rangea son modeste bagage dans sa légère cassette et quitta son vieux maître et ses voisins si chers, car Lucy avait servi dans la vallée tout leté. Elle y vint avant que la fleur s'épanouît sur le pois : elle était orpheline, et ils avaient été généreux envers elle ; c'était sans doute ce qui faisait que les pleurs s'amoncelaient dans ses yeux.

Elle passa près de l'étable^ auprès de Jenimy; le cœur du jouvenceau fut cruellement déchiré

lorsqu'il aperçut la fugitive : « Adieu, Lucy ! »

dit-il. Elle sentit les larmes amoncelées couler aus-

BALLADES ÉCOSSAISiES. SyS

sitôt de ses yeux. Tandis qu'elle cheminait lentement dans sa fiiite sur le bord du ruisseau, chaque oiseau chantait : « Adieu , Lucy ! » Elle entendit le corbeau répéter cet adieu, au sommet de Tarbre ; et le rouge-gorge le gazouillait parmi les feuilles jaunissantes.

a Oh ! qui jette mon pauvre ccèur dans un si grand désordre , et qui fait couler si fort les larmes de mes yeux ? Qui me fait donc désirer de posséder un sort plus doux, s'il ne m'est pas réservé ? Je suis cpmme un agneau séparé du sein maternel; le pauvret ne peut retrouver ni mère, ni amis : je redoute et j'ai fiii mon unique amour, et je ne m'étonne point que les pleurs coulent si fort de mes yeux.

« Avec le reste de mes vêtemens , j'ai roulé le beau ruban bleu que Jemmy me donna hier lorsqu'il me rencontra et me vit sangloter : je n'oublierai jamais son lugubre regard. Il ne me dit que : « Adieu Lucy! » Je me souviendrai de ce mot jusqu'au jour de ma mort.

« L'agneau aime le champ couvert de marguerites mouillées par la rosée ; le lièvre aimela fougère et les rejetons de la plante; mais Lucy aime Jemmy ! » Elle se retourna , et son regard chercha la place chérie qu'elle ne devait plus revoir,.

374 BALLADES icOSSàMSES.

Oh I le jeune Jemwj peut errer languissammeDl et sans joie : il peut pleurer sur le bord du ruisseau ! Sa charmante Lucy, cette beauté si douce et sans égale , gît glacée au fond de sa tombe, et ne reviendra jamais.

BALLADES ECOSSAISES. .SyS

DERWENTWATER*

Derwejîtwater est un charmant lord : sa chevelure est blonde et la douce flamme de l'amour s'allume aux éclairs de son œil de faucon. Il vint Tautre soir au château de notre seigneur et s'écria d'une voix fière : « Levez- vous, levez-vous pour notre bon roi Jacques, et préparez-vous à partir!»

L'épouse de notre seigneur était à ses côtés et l'amour unissait étroitement leurs mains; mais lorsque le jeime Derwentwater parut, elle relâcha ces liens de neige ; et lorsqu'il fléchit le genou en disant : « Ma noble et charmante dame.... » elle sentit s'échapper de ses yeux de brûlantes larmes d'amour.

cf J'aurai présens à ma pensée cet anneau superbe et cette main de neige lorsque mon glaive descen-

376 BiLLLADES ÉCOSSAISES.

dra sur les casques bnpuissans des guerriers ; et je me rappellerai ces anneaux d'or qui roulent autour de votre bel œil bleu, lorsque j'essuirai le sang sur ma lame , et que je m'appuirai sur ma longue épëe. »

La dame ne prononça pas une parole lorsqu'il pressa sa main de neige ; elle ne prononça pas une parole lorsqu'il entoura de son bras sa taille déliée; mais « ô mon Derwentwater ! » soupira-t-elle lorsqu'elle rencontra ses lèvres brûlantes.

U avait déjà détaché de sa main le gland d'or qui retenait son gantelet et laissé tomber de ses yeux une étincelle qui soumit la dame à l'amour... Descendez, descendez, s'écria notre bon seigneur, descendez mon illustre dame : oh! n'arrêtez pas le jeune lord Derwent... le soleil est levé^ »

Le soleil matinal s'élevait dans les cieux avec un front rouge de sang.... La dame regarda du sommet de la tourelle aussi long -temps qu'elle put apercevoir les guerriers, et chaque soupir qu'elle exhalait pour son époux en devançait trois autres pour Derwentwater.

BALLADES ECOSSAISES. 877