V. 456. Ms. : «se pendant

V. 46o. « Par quoy don ne ordre d'avoir deux grands consteaux, quoy qu'il en couste. » Dans le conte de Boaistuau les commissions données à Janicque sont moins détaillées, mais en revanche on lit cette remarque, qui n'est pas sans intérêt : « Mais je te prie qu'il n'y ait que mo> qui donne fin à sa vie, ainsi que luy seul a donné la première attaiute à mon honneur. »

l76 BULLETIN ITALIEN

En poincte, aigus et longs, grandz et de bonne forge, Comme ces grands de quoy les pourceaux on égorge: Et en t'en retournant achepte moy aussi Une corde bien forte, et puis reviens icy. Je te diray après ce qu'en aurons à faire. 465

Je voy qu'il ne faut plus que sa mort on diffère. » Janicque y est courue et n'a poinct arresté Qu'ell' ne soit de retour aiant tout acheté.

L'Aurore retiroit l'or de sa tresse blonde Du fond de l'occéan pour esclairer le monde, £70

Quand, pressé du malheur, Didaco s'esveilla. Qui. sautant hors du lit. hâtif s'apareilla Pour trouver Violante; et la Parque inhumaine, Qui talonne ses pas, au massacre le meine. Il fainct d'aller aux champs et sur ce est desparty. !\~b Seul avec un laquai qui en est adverty. Par les lieux plus secretz couvert il se destourne. Puis deçà, puis delà; jamais il ne séjourne. Qu'il n'ait veu le logis où Violante estoit, Qui pleine de fureur son sépulchre apprestoit. A80

Lors pour n'estre apperceu vint par l'huis de derrière. Qu'il pousse un peu du pied, et n'y demeure guère Que Janicque n'y vint, plaine de volonté De le traiter ainsi qu'il avoit mérité.

Mais pour lors toutesfois feignant ce qu'elle en pense, 485 Avec un ris contrainct luy fait la révérance, [f. 12]. Le meine à sa maistresse, et puis tout doulcement Sortit pour donner ordre à ce commencement.

Si tost qu'il s'avancea, Violante l'advise,

Qui sent qu'un aspre feu plus chaudement l'atise. 490

Sa colère en devient plus forte, et pour le voir

S'obstine d'autant plus en son cruel vouloir;

Et craignant de trop tard assouvir son courag

Peu s'en fault que dès lors ne luy saute au visa

V. ,'170 sqq. La description de l'aurore est de Desport* s. D'après Boaistuau, l'i du rendez-vous est quatre heures du matin : Bandello place le soir la vi*it.> de Dida< 0, qui n'invoque aucun prétexte pour expliquer si sortie.