CHAPITRE X

LE TRAVAIL ET l'eSPI^RANCE.

Bardoug se lève avec le jour ; il s^anne gaiement de tous les instrumens nécessaires à son entreprise.

Il commence d'abord par tracer le lit tlu ruisseau. Le vieux bouc , témoin de tous ces travaux, les dirige, tout en les désapprouvant. La petite gazelle ne s'en mêle point : elle n'y entend rien , et si elle voulait donner des conseils , elle gâterait tout ; mais, en revanche, elle ne cesse

lOO BÀRDOliC.

(l'animer par ses discours l'ardeur de son maître. La belle Zélida vient de temps en temps eUe-même visiter l'heureux Bardouc. Si elle paraît contente de son travail, si elle lui sourit, si elle lui permet quelques caresses innocentes , il se croit des forces surnaturelles , et tenterait , je crois , d'aplanir le mont Taurus.

Il emploie deux mois à tracer le lit du ruisseau : un autre y eût mis un an •, mais quand on travaille pour posséder ce que l'on aime * on est plus expéditif qu'un autre. Il ne s'agit plus que d'entamer la colline qui sépare du ruisseau les champs stériles de Zélida. Bardouc n'est poiht effrayé des difficultés qu'il rencontre. Sa petite gazelle est toujours

BARDOtC; tôt

là pour relever son courage , que la fatigue épuise quelquefois. Dans ces momens de lassitude , le vieux bouc vient se coucher près de son maître , essaie de lui montrer la folie de son entreprise et de ses chimères ] il cherche même , ce qui n'est pas bien , à lui donner quelques soupçons peu honorables sur le caractère de Zélida , et finit toujours par lui dire : « Pauvre Bardouc ! la petite vieille ne t^auraît pas soiunis à ime si rude épreuve ; elle n'avait point de colline à aplanir , et le lit de son ruisseau était tout creusé. » Mais à mesure que les forces de Bardouc renaissent , le sage à longue barbe perd de ses droits , et la petite gazelle rentre dans tous les siens.

i02 BÀRDOUC.

, Enfin le ruisseau va couler dans les vergers de Zélida , fertiliser ses champs , ses prairies ^ et baigner les murs de sa chaumière. La jeune fille accourt *, Bardouc , tout brûlant d'amour , vole au-devant d'elle. Zélida modère Fimpétuosité de ses transports , fond en larmes , et lui dit :

« Ah ! cher Bardouc ! le bonheur n'est point fait pour nous. Abandonne une infortunée que le ciel se plaît à persécuter. -^ Qu'entendsje ? s'écrie Bardouc eflfrayé 5 quel malheur nous est-il donc arrivé ?-^ Hélas ! répond Zélida, une fée bienfaisanfe m'avait fait présent d'un précieux anneau : Je veux, m'avaitelle dit , que cet anneau brille à ton doigt le jour de tes noces; à cette

condition , le bonheur habitera toujours avec toi \ mais si tu n^obéis à cet ordre du destin , ton époux et toi vous serez accablés sous le poids de la plus cruelle infortune 5 une horrible misère vous accompagnera jusqu^au tombeau ^ vous cesserez de vous aimer pour vous haïr ^ et cette haine , accrue par le temps , mettra le comble à vos maux. —Vous haïr !

s'écrie la petite gazelle ^ vous haïr !

impossible I la fée la plus puissante , toutes les fées réunies voudraient en vain opérer ce changement dans vos cœurs* — Depuis long-temps , continue la tendre Zélida , je conservais, comme la pruûelle de mes yeux , cet anneau , gage assuré de mon bonheur à venir ; mais enfin ,

104 BÀRDOUC.

dans la crainte qu'il ne me fût dérobé , j'ai voulu le soustraire à tous les regards. Je Tai enfoui dans ce champ 5 mais , par le plus grand des malheurs , toujours occupée de mon amour pour toi, j'ai entièrement oublié l'endroit où j'ai déposé ce précieux trésor. Ce champ est si vaste! il faudrait peut-être le retourner en entier , et je sens bien que cela n'est pas possible. Cependant. . . . peut-être au premier coup de bêche serions-nous assez heureux.... Mais non, non \ pourquoi nourrir une fausse espérance ? n'astu pas assez travaillé pour moi ? »

La jeune fille accompagne ce discours d'un torrent^de larmes. La petite gazelle est attendrie. « Quoi !

BARDOUC. I05

Bardouc ! dît-elle , tu laisserais cette jeune et intéressante personne se livrer au désespoir pour une semblable bagatelle ! tu ne mérites guère de posséder son cœur ! Que te fautil pour obtenir la charmante Zélida?

Fouiller ces champs pour retrouver un anneau ! Tes forces , ton courage, ton amour , sont-ils au-dessous de cette nouvelle entreprise ? Non :

après avoir rempli les volontés du génie , il faut obéir à la fée ; et retrouver un anneau perdu n'est pas ime chose si difficile que de percer une colline. »

Bardouc regarde la belle Zélida , qui dans ce moment caresse la petite gazelle. Le cœur de Bardouc est vivement ému de ce spectacle , et sa

I06 BÂRDOiJC.

résolution est prise. « Allons , dît-il , ne pleure plus, chère Zélida^ la fée sera contente. Je vais labourer ce chan^ jusqu'à ce que Fanneau soit retrôiivé. » Zélida lui donne un baiser ; et Bardouc , enflammé d'un nouveau zèle , recommence un nouveau travail sur de nouvelles espérances.

A chaque coup de bêche qu'il donne, la petite gazeUe lui dit :

«C'est là c'est ici.» Quelquefois , mais rarement , le vieux bouc s'approche de son maître , et dit :

«Pauvre insensé! ne vois-tu pas qu'on se joue de ta crédulité ? Comment veux-tu retrouver un anneau perdu dans tin si grand espace ? »

Mais la petite gazelle revient bien

BARDOUC. 107

vite , et dit au pâtre : u Courage !

Bardouc , courage ! Encore un coup de bêche. . . . encore. . . . Qui sait ?

dans une minute , peut-être , tu vas trouver l'anneau et le bonheur. »

Bardouc donnait autant de coups de bêche que la gazelle disait de pa^ rôles ; mais , hélas ! il ne retrouvait point le merveilleux anneau.

Enfin le champ est retourné plus de vingt fois dans tous les sens, Bardouc commençait à perdre pa-r tience , et prêtait une oreille un peu plus attentive aux conseils de son vieux compagnon, lorsque Zélida vient à lui avec une physionomie toute rayonnante d'espérance et de joie. « Cesse ton travail , lui ditelle , il devient ini^tile ^ la bonne

toS BARDOUC.

fée est complètement satisfaite : En vain , m'a-t-elle dit , en vain tu cherclierais le talisman que je t'avais dcmné : je Tai enlevé moi-même ; mais je veux te faire présent de cent mesures de maïs. Dans les cent mesures, il se trouve douze ^ains qu'il faut semer ; ils produiront des épis de perles magnifiques. Tu cueilleras ces belles perles , ton amant les disposera pour t'en faire un collier auquel je donnerai toutes les propriétés de l'anneau. Tant que tu porteras ce riche collier , tu seras la plus heureuse des femmes , et ton jeune époux le plus heureux des maris. La seule difficulté , continue Zélida , c'est de pouvoir choisir ces douze grains merveilleux sur les

BARDOUG. lOQ

cent mesures de inaïs 5 tous les grains se ressemblent , et douze seulement doivent produire des perles.

— Belle difficulté ! s'écrie la petite gazelle -, nous n'avons cju a semer les cent mesures de maïs à la fois , et nous serons bien surs de ne pas nous tromper ! — Par Mahomet ! dit Bardouc , dans un transport de joie inexprimable ; tu as bien raison.

Que tu as d'esprit ! Jamais mon vieux docteur n'eût trouvé dans sa tète creuse im moyen aussi simple et aussi expéditif. »

Voilà donc le berger qui travaille sur de nouveaux frais , et qui se met à ensemencer les champs qu'il avait si bien défrichés. Ce genre de travail n'était pas bien difficile ; en peu T, m. ïo

IIO ^ BÂRDOUC.

de jours Bardouc arrive au moment fortuné où tant de peines et de fatigues vont enfin recevoir leur récompense. Zélida ne demande plus qu'une seule chose. Un saint fakir, révéré dans toute la Perse pour sa piété profonde , habite un ermitage éloigné de huit journées de chemin 5 la jeune fille désire ardemment que le saint homme , dont elle est d'ailleurs un peu parente , soit présent à son mariage , et le bénisse \ mais pour que le saint paraisse , il faut aller le chercher. Bardouc peut-il se refuser à ce désir pieux de son amante ? La petite gazelle dit non en soupirant , et le vieux bouc n'est pas consulté.

BÀRDOUC.