XLV

Les noms généraux de celles-ci sont Gan, ou Gu>ent Korr ou Koirig, qui, réunis, donnent Korrigan et Korrigwen l.

Or, Tacite * nous apprend qu'il y avait une déesse celle, appelée Gan ; et les anciens bardes cambriens déclarent révérer un être mythologique, du sexe féminin, nommé Korid-gwen 3, à laquelle ils donnent neuf vierges pour suivantes 4; d'un autre côté, P. Mêla appelle les neuf prêtresses de l'île de Sein parfois Galliguen, et parfois Barriguen 5, tandis que Vopiscus donne le nom de Galligan aux druidesses de la Gaule 6.

Nous pensons donc que nos fées bretonnes portent le même nom que les prêtresses et déesses des nations celtiques ; mais ce n'est pas le seul trait qu'elles aient de commun avec elles.

Les Galligan, dit Vopiscus, sont douées du génie prophétique* Les vierges de l'île de Sein ont le même attribut. Mêla ajoute qu'elles ont la faculté de se métamorphoser à leur gré et qu'elles possèdent de grandes connaissances en médecine. Taliesin ne peint pas Korid-gwen d'une manière différente, seulement il lui donne un vase magique, dont les bords sont ornés de perles, et qui contient l'eau merveilleuse du gémie bardique et de la science universelle

1 Gan et Gwen ont dû signifier génie; le second se prend encore dans le sens d'in^w/eux. Korr, diminutif korrig (en construction Gorrig), signiûe nain et naine. (F. le G on idée, fltr/. bref., p. 107 et 239.)

s DeMoribus Germon.^ c. vin. Dio, in fragm., not. Ups., var. ed.

a C'est ainsi que l'écrit le barde Cynwall ( Jones poetical remains, 1. 1, p. 34 ) : on trouve aussi Karidwen (Myvyrian, t. I, p. 18), et Kyrridwen (M., p. 66).

* Myvyrian, p. 45.

s Barrigenas, Gai li gênas. (Voss. ap. Googb. Camden, 1. 1, p. 12.)

6 Gallicanas, Dryades (in Aurcl., c. xuv).,

7 Myvyrian, t. ï,p. 17, 38,173.