LES NAINS

Il en est des chants sur les Nains comme des chants dont les fées sont l'objet; ils sont très-rares, tandis que les traditions relatives à ces êtres surnaturels sont multipliées à l'infini. Celui que nous donnons ici revêt le plus souvent la forme d'un conte; il a tout l'air d'une satire contre les tailleurs, celte classe vouée au ridicule, en Bretagne comme dans le pays de Galles, en Irlande, en Ecosse, en Allemagne et ailleurs, et qui l'était jadis chez toutes les nations guerrières, dont la vie agitée et errante s'accordait mal avec une existence casanière et paisible. Le peuple dit encore de nos jours, en Bretagne, qu'il faut neuf (ailleurs pour faire un homme, et jamais il ne prononce leur nom, sans ôler son chapeau et sans ajouter : « sauf votre respect. »La Très-ancienne Coutume de celle province parait les ranger dans la classe des « vilains nalres, ou gens qui s'entremettent de vilains métiers, comme être écorcheurs de chevaux, de viles besles, garsailles, truandai Iles, pendeurs de larrons, porteurs de pastez et plateaux en tavernes, crieurs de vins, cureurs de chambres quoies, poissonniers; qui s'entremettent de vendre vilaines marchandises, et qui sont ménestriers ou vendeurs de vent; lesquels ne sont pas dignes de eux entremettre de droits ni de coustume. i

AR C'HORRED.

( les Kerne. )

Paskou-Hir, ar c'hcmener, Zo cet da ober al laer, Abardac noz digwener.

N'hclle mui ober bragou :

Eet ann dud d'ann armeou Ouz re Vro-C'hall bag ho rou.

Eet e 'tre ti ar C'horred Gand he bail, ha da doullet Da glask ann tensaour kuzet.

Ann tensaour mad a gavaz, Ha d'ar ger o redek braz ; Ha'nn he wele 'n em lakaz.

— Sarret ann nor sarret klouz î Setu ann Duzigou nouz.

— « Dilun, dimeurs, dimerc'her, lia diriaou ha digwener ! » —

— Sarret ann or, mignoned ; Selu, setu ar C'horred !

Ma int o tonl 'trebarz ar porz Ma int enn han o tansal fors.

— « Dilun, dimeurs, dimerc'hcr Ha diriaou ha digwener. » —

— Ma int o pignat war da dei ; Ma int 'ober eunn toull enn ei.