‹ BarzazBreiz Chants populaires de la Bretagne, recueills et publiés avec une traduction française, des arguments, des notes et les mélodies originaleChapitre 38 sur 89 · III ' MARC'UEG AR ROUE K · texte numérisé non relu

III ' MARC'UEG AR ROUE K

Etre Lorgnez ha marcïiek LczBreiz A zo bet tonket eunn emgann reiz.

Doue ra rai gonid d'ar Breizad, Ha d ar re zo er ger kelou mad.

Ann otrou Lcz-Breiz a lavare

D'hc floc'hig iaouang, eunn deiz a oe.

— Dihun, va floc'h ; ha sav alèse ; lia ke da spura d'in va c'hleze ;

Va zokhouarn, va goaf ha va skoed, D'ho rusia e goad ar Challaoued.

Gand skoazel Doue ha ma diou-vrec'h, Me ho savo c'hoaz hirio d ann ec'h !

— Va olrou mad, d'i-me leveret :

Ha d'ann emgann d'hoc h heul na inn kct ?

— Ha pelra lavarfe da vamm ger, Ma na zisirofez ket muî d'ar ger?

Pa redfe da c'hoad war ann douar, Piou lakefe termen d he glac'har ?

— Han Doue ! otrou, ma em c'haret, D'ann emgann c'hui va losko monet.

i Ce morceau est le seul du poème qui ait paru dans la première et dans la seconde édition de ce recueil ; je le publie aujourd'hui d'après une version beao. coup plus complète.

Page 1