ALAIN-LE-RENARD

Alain, surnommé Barbe-Torle par l'histoire, et le Barbu ou le Renard par la tradition, exerça d'abord, dans les forêts de 111e de Bretagne, contre les sangliers et les ours, un courage qu'il devait faire servir plus tard à délivrer son pays de la tyrannie des hommes du Nord l. Ralliant autour du drapeau national les Bretons cachés dans les bois ou retranchés dans les montagnes, il surprit l'ennemi près de Dol, au milieu d'une noce, et en fit un carnage horrible1. De Dol il s'avança vers Saint Brieuc, où d'autres étrangers se irouvaient réunis, qui éprouvèrent le même sort. A celte nouvelle, dit un ancien historien \ tous les hommes du Nord qui étaient en Bretagne s'enfuirent du pays, et les Bretons, accourant de toutes parts, reconnurent Alain pour chef (937).

Le chant de guerre qu'on va lire, et que j'ai recueilli de la bouche d'un vieux paysan nommé Loéiz Vourrikenn , de la paroisse de Lanhuel«en*Arez, toldat dans sa jeunesse de Georges Cadoudal, se rapporte à Tune des deux victoires d'Alain Barl>e« Torte.

t Fortlter aortax apros et nraos in silva. (Ckronicon Brioctn. D. Moric<\ Preuves, t. I, col. 27.)

* Cam sois Britaonis qui adbuc siiperslites erant... reperit lurmara Normannorum naplias celobrantem, qnam ex improviso aggrediens detruncavit omnea. {Ckronicon Nanneten. lbid., 1. 1, p. 143.)

s lbid., ibid.

ALAN-AL-LOUARN.

( les Kerne. )

Al louarn barveg a glip, glip, glip, glip, glip er c'hoad; Goa konikled arall-vro ! lemm-dremm hc zaoulagad !

Lemm he zcnl ha skanv he dreid bag hc graban ru-goad I - Alan-aMouaru a glip, glip, glip : argad ! argad !

Ar Yretoned a weliz o lemm* ho c'hlavier wall, Naren war higolen Breiz nemed houaraez ar Gall.

Ar Vretoned a weliz o vedi er c'hadir, Naren gant filsier-strob nemet kleseier-dir ;

Ken-nebeud gwiniz ar vro ken-nebeud hor segal,

Nemel pennou-blouc'h Bro-zaoz ha pennou-blouc'h Bro-c'ball.

Ar Vretoned a weliz o vac'h el leur e louc'h,

KeQ a lamme pellennou demeuz ar pennou-blouc'h ;

Ha neket gant fusilou prenn a vac'h ar Vretoned,

Nemet gand sparrou houarned ha gand treid ar virc'hed. j

Eur iouc'haden a gleviz, iouc'haden ar peur-zorn Adalek krec'h saut Mikel tre-beteg traon Elorn,

Adalek ti sant Weltas tre-beteg Penn-arbed ;

E pevar c nom euz a Vreiz beet al louarn meulet !

Beet kanmeulet al louarn a amzer-enn-amzer !

Beet koun euz ar ganaouen, beet klemm ouz ar c'haner!