L'ÉPOUSE DU CROISÉ

A deux lieues de la jolie petite ville de Qulinperlé, qui semble flotter sur les eaux d'Isol et d'Ellé, comme une corbeille de feuillage et de fleurs sur un étang, on trouve, en allant vers le nord, le gros village du Faouet. Les anciens chefs de ce nom, brandie cadette de la noble et antique famille bretonne des Goulenn, ou Goulaine, selon l'orthographe vulgaire, tiennent une assez, grande place dans l'histoire de Bretagne, et la poésie populaire les a pris pour sujet de plusieurs de ses chants Un d'eux, partant pour la terre sainte (1096) , confia sa femme aux soins de son beau-frère : celui-ci promit d'avoir pour elle tous les égards dus à son rang; mais à peine les croisés eurent-ils quitté le pays, qu'il essaya de fa séduire. N'ayant pu y réussir, il la chassa ignominieusement de chez lui, et l'envoya garder ses troupeaux. C'est ce que nous apprennent une vieille tradition et une ballade très-répandue.

GREG AR «OAZOUR.

(lesKerne. )

Eudra vinn er brezel lec'h eo rcd d'in mon et, Da biou e roinn me ma dousik da viret? — Digaset-hi d am zi, va bi cur-kaer, mar keret Me hi lakai e kampr gaut va zemezeled ;

Me hi lakai e kampr gant va zemezeled, Pe barz ar zal enor gand ann ilronezed. Ëuu eunn hcveleb poud e vo gret d'he ho boed, Ouz ann heveleb dol e veinl azeet. —

Bonn cunn nebeut goude kaer vije da welet , Porz maner ar Faouet Icun a zuchenlilcd ; Peb kroaz ru war ho skoa, peb mare'h braz, peb bannie!, Evilklask ann olrou da vonet d'ar brezel.

Ne oa ked ecl pell-meur cr mez demeuz ann Pa oe laret d'he c'hreg kalz a brezegou kri :

— Diwisket bo protiz-iu, hagunan wenn gwisket, Red eo monet d'al lann da beuri al loened.

— Ho ligare, va breur, petra em euz me grel? Me ne m'onn bet biskoaz o peuri ann denved. «

— Mar n' em-hoe'h bel biskoaz o peuri ann denved, Aman 'ma va goaf hir a ziskci d'hôc'h monet. —

Bet eo epad seiz vloa, ne re nemed gwela ; Eun divez ar seiz vloa 'n em lakaz da gana. lia g eur mare heg iaouang o tout deuz ann arme] A glevaz eur voez dous kana war ar mené.