BRETON DD SIXIÈME SIÈCLE. BRETON MODERNE

s Klor oe'h gwaz divlaz a zatkanant. Glor oe'h gwaz divlaz a ziskanant. s Keloued bob amzer a emarverant. Kelou bob amzer en em arvarant.

mandements de Dieu, ils les violent 1 ; les femmes mariées, ils les flattent dans leurs chansons perfides, ils les séduisent par de tendres paroles ; les belles viergej, ils les corrompent ; et tontes les solennités qui ont lieu , ils les fêtent ' ; et les honnêtes gens, ils les dénigrent'; leur vie et leur temps, ils les consument inutilement; la nuit, ils s'enivrent ; le jour, ils dorment 4 ; fainéants, ils vaguent sans rien faire ; l'église, ils la haïssent ; la taverne, ils la hantent 5 ; de misérables gueux forment leur société. Les cours elles fêles, ils les recherchent; tout propos pervers, ils le tiennent; tout péché mortel, ils le le louent dans leurs chants 0 ; tout village, toute ville, toute terre, ils les traversent 7; toutes les frivolités, ils les aiment. Les commandements de la Trinité, ils s'en moquent 8 ; ni les dimanches, ni les fêtes, ils ne les respectent» ; le jour de la nécessité (de la mort), ils ne s'en inquiètent pas ; leur gloutonnerie, ils n'y mettent aucun frein : boire et manger à l'excès, voilà tout ce qu'ils veulent.

« Les oiseaux volent, les abeilles font du miel t0, les poissons nagent, les reptiles rampent 11 ;

Il n'y a que les kler, les vagabonds et les gueux qui ne se donnent aucune peine u.