UI

— Prenez un siège, asseyez-vous, en attendant l'heure du repas. —

Le seigneur élait près du feu, aussi noir qu'un corbeau;

La barbe et les cheveux tout blancs, les yeux comme deux lisons.

— Voici une jeune fille que je demande depuis bien longtemps !

Allons, mon enfant, allons, que je vous fasse apprécier une à une mes richesses.

Venez avec moi, ma belle, de c ârabre en chambre, compter mon or et mon argent: *

— J'aimerais mieux être chez ma mère, à compter les copeaux à jeter au feu .

— Descendons au cellier ensemble goûter du vin doux comme miel.

J'aimerais mieux boire de l'eau de la prairie dont boivent les chevaux de mon père.

— Venez avec moi de boutique en boutique acheter un manteau de fête.

— J'aimerais mieux une jupe de toile si ma mère me l'avait faite.

— Allons maintenant au vestiaire chercher des festons pour *oroer.

— Gwell ve d'iu aun naheuen wenn A e'hourie din va c hoar Elen.

— Ilervez ar c'homzou a lerel, Aoun am euz n'am c'haret ket.

Me gar vebet eur gor era zeod, Enn amzer e m'onn bet ker sod,

'M onn bet ker sod euz da brena, Pa n'em frealzez gant nelra. —

— Dhvar ko nic'h,evnigou kez; Me ho ped da zelaou va moez :

Chui ia d'ar ger, me ua eann ket ; Chui zo laouen, me glac'haret.

Va gourc'hemennou a refet D'am holl vroiz, pa be gwelfet;

D'ar vammik e deuz va ganet, Ha d'ann lad en deuz va magot;

D'ar vammik e deuz va ganer, D ar belek koz neuz va badeet.

Kenavo d'ann holl a larfet,

Ha dam breur e ma pardonet. —

Eunn daou pe dri miz goude-ze, A oa he zud enn ho gwcle,

Enn ho gwele, ha kousket dous, Endro demeuz a hanler-nouz.

— J'aimerais mieux la tresse blanche que ma sœur Hélène m'ourlait.

— Si j'en juge par vos paroles, j'ai peur que vous ne m aimiez pas.

Que n'ai-je eu un abcès à la langue, le jour où j'ai été assez fou,

Assez fou pour vous acheter, quand rien ne peut vous consoler!—