LA CEINTURE DE NOCES

Owenn Glendour, noble gallois, qui descendait des anciens chefs bretons de la Cambrie, résolu de délivrer sa patrie du joug de l'Angleterre, avait mis son espoir dans l'appui de la France. Cet espoir, souvent conçu par ses prédécesseurs, mais toujours trompé, se réalisa enfin, grâce à l'intervention fraternelle des Bretons d'Armorique. Une assez grande flotte partit de Brest, sous les ordres de Jean de Rieuk, ou Rieux, comme les Français appelaient le maréchal de Bretagne, et alla rejoindre les Gallois, réunis au nombre de dix mille hommes, près de Kervarzin (1405).

Après divers succès qui déterminèrent l'armée anglaise a la retraite, les Bretons d'Armorique revinrent dans leur pays, se vantant d'avoir fait une campagne que, de mémoire d'homme, aucun roi de France n'avait osé faire *. L'anecdote qu'on va lire regarde cette expédition; je la tiens du même paysan qui m'a chanté le Vassal de du Gucsclin.

t Quod non aitentaverant facerc reges Francte ex memoria hominum. ( D. Lobincao, t. 11, p. 366.)

SEIZEN EURED.

( les Kerne. )

Antronoz ma oann dimet e oann-me kemennet ; Da h eu lia baron Rick oa red din-me monet ; Oa heulia 'nn olrou baron ha da dreuzi ar mor, 0 klask harpa, mar geller, bar Bretoned-tre-mor.

— Deuz gan-i-me, va floc'hik, war ar niez da vale ; Me a renk-me kimiada gand ma mesurez fête ;

Me a renk-me kimiada fenoz gand ma mesurez,

Pe ma c liai ou a ranno em c'hreiz gand ann enkrez. —

Dre ma tostee ouz ker nemet krena na re ; Pa eaz tre barz ann ti he galon a bike.

— Tosiait, va otrou ker, ha deut etal ann tan ; Me ia da oza d'hoc'h-hu brema souden askoan.

— Sal-ho-kraz, va moerep goz, askoan ne c'houlann ket, Nemel komza ouz ho merc'h, mar bezd'in olreet. — Ann itron dal 'm*he glevaz, a dennaz he bouton,

Hag a lammaz war ar bank war zoliou he lerou ;

Lammout eure war ar bank war azel ar gwele :

— Dihun, ma merc'h Loida, ha sav deuz alèse; Dihun, ma merc'h, dihun mad, ha sav euz da wele ; Da gomz ouz da zen-iaouank zo erruet ame. —

Oa ked ar ger achuet, hi a lammaz buhan,

Diflasket he bleo peur-zu war he di-skoa gwenn-kann :

— Siouaz d'in, va c haredik, siouaz d'in Loida, Me a renk mont war ar mor, ma a renk kimiada.