Acte II, Scène IX
Montrichard. Il y est !
La Comtesse. Décidément? . . . Eh bien! vous savez comme je cache, cherchez ! . . . {Elle se lève.)
Montrichard. (Il se lève.) Vous verrez comme je 5 cherche . . . cachez ! . . . Ah ! madame la comtesse, vous me prenez pour le novice de 98, ou pour l'écolier de 1804, mais j'étais jeune alors, je ne le suis plus !
La Comtesse. Hélas ! . . . je le suis moins !
Montrichard. L'ardent et crédule jeune homme est 10 devenu homme !
La Comtesse. Et la jeune fille est devenue femme!
Ah! monsieur le baron, vous venez m'attaquer . . . chez
moi ! dans mon château ! Pauvre préfet ! quelle vie vous
allez mener! je ris d'avance de toutes les fausses alertes
15 que je vais vous donner. . . ... Vous serez en plein sorh^
meil ! . . . debout ! le proscrit vient d'être aperçu dans une mkhsarde. Vous serez assis devant une bonne table, car vous êtes fort gourmet, je me le rappelle ... à cheval ! M. de Flavigneul est dans la forêt ! . . . Allons; 20 parcourez le château, fouillez, interrogez ... et surtout de la défiance ! défiez-vous de mes larmes ! défiez- , vous de mon sourire ! ". . . quand je parais joyeuse, pen-7 sez que je suis inquiète ... à moins que je ne prévoie cette prévoyance, et que je ne veuille la déconcerter par 25 un double calcul . . . Ah! ah! ah!
6 The Vendean uprising occurred in 1793, not 1798. The change of date is evidently made to tally with the alleged age of the countess, stated by her (p. 17) to be thirty-three in 181 7.
7 le: i.e. jeune.
19 Allons: see aller.
Henri, à part. Par le ciel, cette femme est ravissante !
La Comtesse, à Henri. Servez des rafraîchissements à monsieur le baron . . . Prenez, prenez des forces, baron . . . vous en aurez besoin . . . ( Voyant que Henri 5 rit encore et n'apporte rien.) Eh bie/i ! que faites^yous là avec vos bras pendants et votre mine bêtement réjouie . . . Servez donc ! . . . Adieu ! baron ... ou plutôt au revoir ! . . . (A Montrichard en s'en allant.) car si vous devez rester ici jusqu'à capture faite . . . vous voilà io chez moi en semestre . „ ^.(Lui faisant la révérence.) ce dont je me félicite de tout mon cœur. . . . Adieu ! baron, adieu ! . . . {Elle sort par la porte du fond.)
