Acte II, Scène X

Henri, lui offrant toujours à boire. Monsieur le baron . . .

Montrichard. Tout à l'heure, vous dis-je ! . . . {A lui-mcme.) Mais s'il n'y est pas . . . mon expédition va 5 me couvrir de ridicule . . . sans compter que le crédit de la comtesse est considérable et qu'elle peut me perdre. . . . *> Si je repartais ? . . . oui, mais s'il est ici ! si une heure après mon départ la comtesse fait passer la frontière à M. de Flavigneul, me voilà perdu de réputation. 10 . . . Ah ! j'en ai la tête tout en feu !

Henri. Si monsieur le baron voulait des rafraîchissements ?

Montrichard. Va-t'en au diable !

Henri. Oui, monsieur le baron !

15 Montrichard. Attends . . . Quelle idée . . . oui! ... {A Henri.) Venez ici et regardez-moi ... {Il boit après V avoir examiné.) Vous ne me semblez pas aussi mais' que vous voulez paraître . . .

Henri. Monsieur le baron est bien bon ! 20 Montrichard. L'air vif, l'air fin" . . '.

Henri, à part. Où veut-il en venir ?

Montrichard, après un moment de silence. Votre maîtresse vous a bien maltraité tout à l'heure . . .

Henri. Oui, monsieur le baron.

25 Montrichard. Est-ce qu'elle vous soumet souvent à ce régime-là?

7 Si je repartais: see si. Cf. 1. 15, p. 102.

9 a before monsieur shows this noun to be the direct object of fait. 2 1 Où veut-il en venir ? see venir.

7o Bataille de Dames

Henri. Tous les jours, monsieur le baron.

Montrichard. Et combien vous donne-t-elle de surcroît de gages, pour ce supplément de mauvaise humeur?

Henri. Rien du tout, monsieur le baron. S Montrichard. Ainsi mal mené et mal payé? . . . {Changeant de ton.) Mon garçon, veux-tu gagner vingtcinq louis?

Henri. Moi, monsieur le baron?

Montrichard. Le voici ! . . . {Mystérieusement.) ioM. Henri de Flavigneul doit être caché dans ce château.

Henri. Ah ! r/j

Montrichard. Si tu peux le découvrir et me le montrer ... je te donne vingt-cinq louis.

15 Henri, riant. Rien que pour vous le montrer, monsieur le baron ?

Montrichard. Pourquoi ris-tu?

Henri. C'est que c'est de Pargent gagné !

Montrichard. Est-ce que tu sais quelque chose? 20 Henri. Un peu, pas encore beaucoup, mais c'est égal ! ... ou je me trompe fort ou je vous le montrerai.

Montrichard. Bravo ! . . . tiens, voilà un louis d'avance !

Henri. Merci, monsieur le baron.

25 Montrichard. Et maintenant va-t'en de peur qu'on ne nous soupçonne de connivence ... la comtesse est si fine ! . . .

Henri. Oui, monsieur le baron. . . . {Revenant?)

9 Le voici! cf. 1. 11, p. 25.