Mot à mot : de nouveau, nouvellement inspiré

i * IK

■ ■ ; st

.Tiiiyint

LA BATRACHOMYOMACHIE

.Semblable, aux fiers Géants, premiers nés de la Terre, Abandonne le Pinde et ses riants vallons :

Module pour mes chants quelques-uns de tes sons, Car je chante aujourd’hui des Grenouilles vaillantes Et des Rats belliqueux les querelles sanglantes.

Je veux de leurs exploits instruire l’Univers,

Célébrer Fleur des Eaux 1 et Joufflue2 3 en mes vers,

Inscrire ces grands noms au Temple de mémoire,

Dire de cent héros l’impérissable gloire,

Chanter odvale-Toini; ce rat.si redouté, ; . .

Et parvenir moi-même à l’Immortalité.

Mais de ces longs combats, muse à la voix divine,

'Ràcontè-rious d’abord quelle fut l’origine.

Un jour, mourant.de soif, tout haletant, un rat