Pré race de Tarare

2. Il ne faut pas mettre Lessing parmi ces ingrats; il a écrit, en effet, dans la préface de sa traduction des Entretiens, édit. de 1781 : • Diderot parait, en général, avoir exercé beaucoup plus d'influence sur le théâtre allemand que sur celui de son pays.,.. Je saisis l'occasion de témoigner ma reconnaissance à un homme qui a eu tant de part à la formation de mon goût.... Je sais bien que sans les exemples et les leçons de Diderot il aurait pris une tout autre direction. ■ Dramaturgie de Hambourg, traduite par M. de Suckau, revue et annotée par M. Crouslé, p. 397. Cf. aussi l'introduction de M. Mézières, p. 20, sqq. Mais Schiller écrivant : « Le génie allemand est arrivé à la gloire sur les pas des Grecs et de l'Anglais », oubliait ce qu'a très bien montré M. Crouslé (Lcssi)ig et le Goût français en Allemagne, p. 377, sqq.), à savoir que Lessing lui-môme n'a bien goûté les Anglais qu'à travers les traductions et imitations françaises.

3. Voy. les Maîtres de Vopèra français, par M. Bretow-Lafargue, Revue des Deux Mondes, juillet 188i.

4. Sigurd, où toutes les difficultés de celte donnée sont abordées avec franchise et résolues avec intérêt, comme lo prouve l'attention soutenue du public, du moins à Paris.

TARARE. - feEAtJMAtlCllAIS MUSICIEN. $87

aida Salieri à en offrir une solution approchée et intéressante. Ainsi, poussé par l'activité de son esprit, donnant l'essor au moindre de ses talents, il rencontra encore le succès et une estime durable; sa vanité est excusée une fois de plus.