IX. New-F orck ou Nouvelle- F oréle

C'était jadis une colonie hollandaise fondés dans l’année 1623, prise par les Anglais quelques années après, et échangée par le traité de Bréda pour celle de Surinam dans la Guyane:

Tous les premiers colons y restèrent: À l'impo= litiqué révocation de l’édit de-Nantes ; un trèsi grand nombre de familles françaises y trou vérent un heureux asile , ainsi que dans plus sieurs autres endroits du Continent. Ils apportérent avec eux le goût :etdé génie du commerce; les uris fondèrent IR bourgade de ta Nouvelle - Rochelle, à : dix: lieues de New Yorck, où, pendant long-temps, ils consér4 vèrent leur langage et leurs moœurs ; les autres bâtirent la ville de Richemond.

ne Ltd férounios opel où

( 212) . New:Yoïck ne fut d’abord connue que sous lé nom. de /a Nouvelle-Belge ,'etné prit celui qu’elle porté actuellement qu'après que: les Anglais s’en furent emparés. Elle n’occupe sur le bord de li mer qu’un espace devingtmilles, et elle estbâtie à l'extrémité del’ile de Manhattan , aujourd'hui généralement connue sous le nom de l’fle d’Yorck. Cette île , longue.üe six lieues et large d’une, est baïignée d’un côté par la rivière d'Hudson ou rivière du Nord, ét de l’autre par l’Ile-Longue qui mène à la province de Connecticut. C’est à trois lieues de New-Yorck , sur ce canal, qu’on voit ce fameux passage appelé lés Portes d'Enfer ( Hell: Gate), qui ; à basse mer, présente aux ‘yeux effrayés un::gouffre: qui n'est passablé ‘qu’à haute mer ; äl@’y:a point d'années qu'il n’y arrive plusieurs naufrages. La rivière d'Hudson fait le plus bel ornement de New-Yorck ; et lui procure des avantages inappréciables ; elle est navigable pour des vaisseaux de soixante tonneaux jusqu'à Albany, à cent soixante-dix milles de distaüte ; et des bateaux plats peuvent la.remonter beaucoup plus haut.

Rien de si beau et de si frappant que la navigation sur la rivière du Nord , depuis New- Yorck jusqu’à Albany, quoique les rivages de ce fleuve soient très-äpres et très-esearpés. La

ss ééomrtéeit HSE eos ee noue caitie sie PRE JE LD DT ES de 72 en PE PR ns a Era RAP Se RES RES Lee BE à ho ARR E A E Pe eONE PE TTARNS SR Re 4 Es

ixante te-dix s peu-

la na-

New-

ges de és, La

côté da Z'appan offre à l'œil étonné du voyas géur une muraille perpendiculaire dans l'espace de plus de vingt gt qui a/au' moins cent pieds d’élévation.:!: \

Albauy ‘est une très-jolie ville bâtie par les Hollandais, au confluent de deux rivières (l'Huüson et la Mohawks ). Cettéiville communiqué avec la partie navigable de’la pre; mière par le moyen d'an chemin : de seize milles à traversune forét'de pins.Touteslesrues de New-Yorck sont petites et en ligne courbe; es trottoirs, très-étroits, et qui ne se trouvent même pas: dans toutes’ ;} sont: rétrécis ‘encorè par:des portes de cavès'et des 'pérrons dé maisons;, qui ën occupent la plus:ÿrande partie et en rendént l'usage Wès-incommodé;ils règnent des deux côtés ; sont pavés de ‘piérres plates, et ornés de platanes dont l'ombre, dans l'été, est également utile aux passans et aux maïsons. Quelques belles disons dé briques sé trouvent

dans ces rues étroités}| ét un plus grandñorübre.

en bois ;'et toutes À-péuprès pétites ; basses. La rue di Castor, aujourd'hui si éloignée du bord de la mer, fut ainsi nommée parcé que jadis’ c'était une ‘petite baie où: ces animaux

avaient fait'une digue. Il .n’est peut-être pas

‘dans aucuñe ville du mondé uñe‘plus belle rue que celle appelé Broëway : sa longueur est

(ar4 )

deprès d'un mille ;:et doit être encofè ptolons T gée. ;:8a, largeur est de) plus! ‘de: «cent ‘pieds Let Broadway est terminée ;. à. lune dé. sed extrés à N mités , par une jolie place où l’on voit la mai. mat son, du gouverpeur de l'État, bâtie d'un assez il ne bon goût d'architecture. » ibawloil cou

.New-Yorckést, après Philadelphie , la plus de grande etla plus: belle ville des Etat-Unis:: On m1or estime.qu’elle est peuplée de plus de cinquante enf mille habitans; on y compte vingt ve L partenant à différentes sectes. M Don 11 La dangue anglaise étant devenue Lies k qui aux habitans, ils ne fréquentent guère d'autre NU sais église que celle destinée autiefois : à cehx de New peu nation,-surtout ceux qui prétendent-aux gran

emplois mubicipaux. ; Les Quakers ontlun lieu d’assemblée ;. les, Anabaptistes un autre, lés Juifs, dont lenombre est fort ea june + pi 7 eiç.

Neyr-Vorchk étant le ie Nous. fixé ds paquchou. anglais dersqu'on est. en paix: .é Europe ; cètte ville est nécessairement la première.où |abordent: les voyageurs européens ; l'accueil qu'ils y reçoivent ‘est bien suffisant pour leur donner iune-haute idée de la générosité, américaine:, : ainsi, que de: l'affabilité franche et icordiald ‘qu'ils: doivent. éprouver :dans les auitmes villes du contitent. Hso erx

je! On nante J ap

irelle autre x de taux a hieu ), és synas des ix:: em a prer Déens ; uffisant généabilité rouver

SES rt tt pas

J'ai connu.un homme ; dit: l'auteur des Lettres d'un cultivateur américain ; qui aborda à New-Yorck tout nu:: c'était un Français, matelot à bord d'un vaisseau de guerre anglais; il nagea à terre ; il trouva des hommes qui le couvrirent; il s'établit ensuite dans le comté de Westchester; il s’y maria ; il a laissé à sa mort une plantation à chacun: de ses quatré enfansu: 46: lof sxmoh s'apayl Zi attquo

Les malheureux colons échappés de Saint: Domingue lors des horreurs et des massacres qui s’y commirent pendant la révolution frane çaise, furent, secourus'par l'Etat et la ville de New-Yorck, et continuèrent de l'être durant un grand nombre d'années. Dès l'instant de leur arrivée à New-Yorck , une:souscription y four. uit promptement , pour leurs secours , une somme de onze mille six cent. vingt-quatre dollarsyet, depuis cette époque, onze mille deux :cent cinquante autres ‘dollars furént ac cordés par:la législature de l'État pour les 602 lons émigrans ; New-Yorck'eut aussi à en dise tribuér dix-sept cent cinquanté pour sa pañt des quinze mille votés en r794 par le congrès à la même intention : c'est donc une somme de vingt-quatre mille six cent ‘vingt-quätré dollars, ou cént trente-deux mille: neuf cent soixante-dix-livres tournois que les infortunés

on 0 oo — AE

oo bi

colons de Saint-Domingue ont:reçue de l'État de Néw-Yorck. L'esprit de bienfaisance qui avait fait souscrire à ces :sommes présida à leur distribution. . Des maisons furent louées pour recueillir, dans les premiers memens, les arrivans les plus dénués de ressources ; là, ilsétaient nourris, vêtus, chauffés; les moins nécessiteuxrecevaient une petite pension par semaine, depuis six jusqu’à douze dollars , selon le nombre d’enfans ou la famille dont ils étaient Chargés. |

John de Crèévecœur dit que les vivres sont à trèsibon marché à New-Yorck , et Brissot, tout au contraire ‘assure que les denrées s’y vendent fort cher. Que faut-il penser de cette contradiction apparente ? qu'à l’époque où

ces deux voyageurs étaient en Amérique, quel-

que cause avait fait changer le prix des vivres. Quoi qu'il en soit, Brissot ajoute : « Beaucoup », d'articles, ceux dn luxe surtout, sonten gé- » néral-plus chers ici qu ‘ên Europe: et en » France ; un perruquier coñte vingtschellings ».au mois..ou environ douze francs. » Il fait ailleurs le même reproche à Philadelphie. Un perruquier, dit-il , y coûteun schelling chaque jour; et.un cabriolet et un cheval ; loués pour Fois jours , Jui reyint à trois louis. |

: Le poisson et les coquillages sont très-abon-

+= BE En €

dan €sp cin.

oui pér nids Au pois vien œufs uns oisee habi pois: da bc suit ( trape “est à ‘airs ; gros sitôt « rapidi d'avait suivre ne le frappa il s'y:

U217) dans à New-Yorck ; on y connaît vingt-quatre espèces différentes de poissons à coquilles, et tinquante-sept à écailles : chaque saison en fournit qui ne paraissent que pendant une période limitée.

Deux espèces d’aigles font tous les ans leurs nids sur les bords de la belle rivière d'Hudson. Au retour de clraque été , la basse de mer, poisson qui pèse quarante à cinquante livres, vient y chercher un asile pour ÿ déposer ses œufs, Les deux espèces d’aigles présentent alors un spectacle bien singulier. Le premier de ces oiseaux est l'aigle pécheur, qui , toute l’année, habite les rivages de la mer, et se nourrit de poisson : il ne manque jamais d'accompagner da basse dans son émigration périodique; il la suit dans son passage , et sait habilement lat. traper. Pour cet effet , il s'élève si haut qu'il est à peine possible de le distinguer dans les

@irs; son œil perçant aperçoit aisément ces gros poissons qui se jouent sous Îles eaux ; aussitôt qu'il a fixé son choix, il descend avec la rapidité de la foudre; le spectateur attentif, qui d'avait presque perdu de vue , peut à peine le suivre dans sa :ite précipitée ; souvent il ne le retrouve que par le bruit qu'il fait en | frappant l'eau et par l'agitation qu'il y cause :

| il s’y plonge à une certaine profondeur, et

“| disparait. Dans l’espace d'une demi-minute, IF nt on le revoit avec étonnement. surnager , et portant avec. peine un gros poisson dans sdu bec; excédé de ce poids, il agite vivement ses ailes. Il arrive enfin à une hauteur égale } | à celle de son nid, alors il y vole; mais dans | 4 ce moment. l'aigle appelé téte chauve, qui à | | ne manque jamais de s'établir dans son voisi-

fl] nage ,et que la disette de gibier a forcé. d'’a-

M les Montagnes bleues , son asile ordinaire , se prépare au combat et à déployer | l'adresse. la plus surprenante. Il a shivi de. vus f ‘th son antagoniste ; il connnaît l'instant propice [et pour l'attaquer et pour enlever.sa proie. Cet ne aigle aime le poisson, sans cependantpouvoir | l’attraper. dans l’eau; et , connaissant toute la Lf DT supériorité qu'il a sur l'aigle pécheur, il MM ni quitte l'arbre où il fait sa nouvelle demeure, il | s'envole et le poursuit. avec la plus grande vé-

D dre Ras near.

RS rune >

Là locité : l’autre , accablé d’un poids qu'il :ne ll LA soutient qu'avec effort, est encore plus em- | barrassé à la vuë de.son; ennemi ; il abandonne ! 4 h | sa proie ,.et s'enfuit à tire-d'ailes. À peine com :

WA mence-t-elle à tomber, que l'aigle des. mon- De tagnes s’élance après elle et la saigit avant qu'elle soit replongée dans la rivière. Triomll | phant de son heureux succès, il l'emporte #

dans son nid , où il en nourrit ses petits: 4 un

- À A a Li) " d + à

# n HORS pa,

lé d d j P lo q

(219) l'aigle vaincu recommence une nouvelle chasse.

L'Te-Longue, voisine des lieux où se passe cette étrange guerre, et dont la longueur est de cent vingt milles, peut être considérée comme un petit abrégé de l'univers, selon l’auteur des Lettres d’un cultivateur amérivain. On y voit un peu de tout ce qui est renfermé dans le monde; sa proximité de la mer lui fournit les brie: et les havres les plus commodes , des rails salées et fraiches, des plaines et des montagnes , des terres de la plus grande fertilité, ainsi que des terroirs très-mauvais ; des lacs et des étangs , des Lbourgades et des villes , des forêts des plus beaux arbres. et d’autres où l'on ne trouve que des pins. Les plaines de Hamstead sont justement célèbres : elles ont quarante-cinq milles de longueur sur dix de large : elles nourrissent un nombre infiui de moutons.

Enire Eiisibetb-Town et New-Yorck, est le village de N:-Ark, considéré comme un des plus beaux du continent ; il est composé d'une seule rue, maïs de sept à huit cents pieds de largeur, et de près de deux milles de long, bordée de beaux arbres ,et qui n’est qu'un vs": tapis vert, terminé à chaque extrémité par 1: église : celle du sud, construite en pierre, est une des plus belles de cet Etat.

ob, L”

. Presque toutes les maisons sont en brique, et séparées par des jardins et des vergers. Les dehors , les alentours , le canton dont ce vile lage est le chef-lieu, n'offrent aux yeux que des enclos , des pentes douces couvertes de pommiers et de verdure: c’est surtout dans le printemps que New-Ark est un séjour délicieux : c'es ui de Flore et de Pomone.

Une manuf:.ure de souliers pour l'exportation occupe à New-Ark trois ou quatre cents ouvriers, c'est-à-dire près de la moitié des habitans. La ville de Lynn, peu éloignée de Boston, est aussi remarquable par une fabrique de souliers de femmes: presque tous les habitans sont cordonniers. On a calculé qu'il s’y fabrique plus de cent mille paires de souliers par an; on en exporte pour Îles Etats du midi, pour les îles, etc. ; ils sont couverts en étoffe, et se vendent en détail à cinquante sous la paire. À Réaling, ville proche de Lynn, est une manufacture semblable de souliers d'hom- ‘mes.

‘ Deux personnages singuliers, nés dans la

‘ ‘caste des Indiens, vécurent long - temps à

New -Yorck. Sir William Johnson, intendant-général des affaires indiennes pour les |} colonies, et le dispensateur des présens que

l'Augleterre prodiguait annuellement aux six À

( 221 ) nations ( les Iroquois , etc. ) et à leurs alliés ; crut que le meilleur moyen de s'assurer une plus grande influence dans les conseils de cette confédération , était de se choisir une compagne parmi eux. En conséquence , sir Johnson épousa une femme d’une des plus considérables familles mohawk, dont l'esprit naturel et la pénétration lui devinrent extrèmement utiles dans so: administration. Elle lui découvrait les secrets des : sauvages ; leurs projets , leurs mécontentemens; il lui a dù, en partie, d’avoir pu gouverner et conduire, pendant un grand nombre d’années, ces enfans de la nature , qui n'avaient d’autre volonté que la sienne, et dont il se servit avantageusement pendant la guerre du Canada. Aussi la longue durée du gouvernement de cet homme de mérite fut, pour ces indigènes , celle du repos, de la paix et de l'abondance. Si jamais Européen avait pu les conduire à la culture, c'était sir William Johnson, et il n’y a pas réussi, quoiqu'ayant fait bâtir une grande et belle maison au milieu de ce qu’on appelait alors les Chäteaux-Mohawks (the Mohawks Castles), et faisant cultiver sous leurs yeux les terres fertiles qu'ils lui avaient données. Sa for. tune lui permettant de se livrer à son penchant pour l'hospitalité, sa maison était toujours ou-

verte aux étrangers et aux colons, que la curioz sité de voir et d'étudier les mœurs et les usages des indigènes , et la certitude d’une agréable réception,attiraiént chez lui. Sa table abondante était rarement présidée par sa femme Agonétia, qui, parlant imparfaitement l'anglais ;. craignait de se trouver déplacée au milieu d’un grand nombre de personnes qu’elle ne connaissait point. Persuadée par l'habitude qui mous fait attacher des idées de convenance à suivre les usages que nous avons eus sous les yeux depuis l'enfance , elle s’imagina toujours qu'il serait ridicule à une femme mohawk de paraître sous des vêtemens européens, et elle ne quitta jamais le costume de:sa tribu; elle prouvait que la nature , sans Paide de la civilisation , sans le secours de l’art, peut imprimer à ses dons le pouvoir de plaire. On la voyait toujours avec plaisir quand elle présidait la table de sir William Johnson. Cette femme , bonne et généreuse envers les blancs, comme envers ceux de ses compatriotes qui avaient éprouvé des malheurs , fut toujours aimée et respectée des deux peuples.

L'autre personnage dont nous nous proposons de parler ici, Henrique Nissooassoo, était aussi un indigène de la nation Mohawk, et chef héréditaire de sa tribu. Il mouruten 1775,

r10= ages able ante Ago= lais ;d'un con:

qui ce à s les jours k de elle : elle | Civimpris Dn la prési- Cette ancs ; S qui ajours

Opo= , était k, et 779»

EE nn é :

( 223 ) dans un âge avancé. Possédant bien lewlangues anglaise et hollandaise , il était un des indigènes avec lesquels les étrangers qui venaient voir sir William Johnson conversaient le plus souvent. Quoiqüe né pour ainsi dire au milieu des blancs, il savait aussi péu s'habiller à l'européénne que s’il eût reçu le jour dans le fond du Canada. En 1766, la duchesse douairière le Gordoû:;, qui venait d'arriver à New- Yorck ; ayant été informée que lés députés de plusieurs nations devaïents’asséthbler cliéz sir William Johnson, :partit sut-le-chatnp pour assister à ce congrès. Le jour mèiie de son arrivée, sir William l’invita à diner, et eut soin dé, placér auprès d'elle à table Henrique Nissooassoo ,dontilconnaïssait la complaisance et l'esprit naturel. Ge chef sachant qué, comme lui , cette dame était d’une famille distinguée, voulut se füire beau, et pour cet effet il em= ploya beaucoup de temps à sa toilette. Sa tête était rase, à l'exception d’une petite touffe de cheveux pär derrière , à laquelle pendait‘un bijou d'argent. Quant au cartilage de ses oreilles qui , suivant l'usage, avait été découpé et considérablement allongé dans sa jeunesse, il le révêtit d’un fl d’archal ployé en spirales trèsserrées , ce qui , en effet, cachait une partie dé ses oreilles, mais ne les raccourcissait pas,

TT nr nt A th PURE

( 224) Une girandole était suspendue à ses narines:

Un large hausse-col couvrait sa poitrine. Par»

dessus sa veste d’écarlate, qui n'était pas bou-

tonnée (ce qui aurait été trop gênant pour lui),

il avait mis un habit bleu galonné d’or, dont la taille et l'ampleur n'étaient pas calculées sur Ja sienne. Jusque-là cependant sa toilette était un peu européenne : ce qui suit le paraîtra moins. Comme de tous nos vêtemens, la culotte est celui auquel les indigènes peuvent le moins s’accoutumer , il y.avait adroïtement supléé, à ce qu’il croyait, par des hauts-déchausses de drap, frangés de verroterie, qui couvraient la partie inférieure de ses euisses : le reste était caché par le bas d’une chemise longue ét ample. On voyait encore sur son yisage, qu'il avait peint la veille pour recevoir

plusieurs chefs indiens, quelques restes de

couleurs jaunes et rouges. Il portait à ses pieds des mokissons (sorte de souliers) de peau de chevreuil tannée, bizarrement bordés en plumes de porc-épic , et garnis de grelots d'argent. Ainsi accoutré, il dina à côté de la curieuse duchesse, qui l’accabla de questions auxquelles il répondit avec toute la complaisance possible, Toutes les fois qu’elle assistait aux séances du congrès , elle l’appelait auprès d’ bé pour ui servir d'interprète, )

arines:

e. Pare bourlui), , dont ées sur te était araîtra | la cuvent le tement uts-dé= 1e qui uisses :

chemise sur son “ecevoir stes de es pieds peau de plumes ent.

‘urieuse rquelles ossible.

nces du our Jui

Extrèmement satisfaite et pleine d'affection pour ces indigènes, milady Gordon entreprit, de remonter la rivière Mohawk , à dessein de les voir de plus près dans leurs villages. Escortée par plusieurs chasseurs et une troupe de guerriers , elle traversa des forêts sans routes tracées , et jusqu'alors impénétrables ; elle s’embarqua sur un grand lac et suivit le cours d’un vaste fleuve pendant plus de deux cents milles, jusqu'à l'embouchure d’une rivière (la Juniata), d’où on la conduisit en voiture à Philadelphie. Les indigènes furent si frappés de son courage, etsi reconnaissans des présens qu'elle leur fit, qu'ils l’adoptèrent sous le nom de Cherry Moyamée (Femme de l'Est), et lui donnèrent cinq ou six mille acres de terres.

choisies, situées dans le voisinage d’Anaquaga, rivière qui se jette dans la Mohawk, afin, dirent-ils , qu’elle eût un lieu à elle sur lequel elle pourrait élever sa cabane , allumer son feu etsuspendresa chaudière toutes les fois qu’elle viendrait les voir. Il faut observer qu’à cette époque les cantons qu'elle traversa (aujourd'hui couverts d'habitations) n'étaient que des forêts illimitées.

C’est la première fois, depuis l’établissement des colonies. américaines, qu’on ait vu une femme d’un rang élevé, d’une: fortune

considérable et d’un àge aussi avancé , traver-

ser l'Océan pour voyager dans un pays encore

si nouveau, et oser s’enfoncer dans des forêts sans déhihs, coupées de rivières et de ruisseaux sans ponts , sous la conduite d’indigènes qui; avec tout leur zèle , ne pouvaient prévenir ni les inconvéniens ni les fatigues inévitables

d'un pareil voyage. (Lettres d'un cultivateur

américain. ) X. Etat de Vermont.

Les premiers défrichemens de ce territoire , alors dépendant du Nouveau-Hampshire, ne commencèrent qu’en 1°62. Pendantlong-temps les familles qui vinrent s’y établir, isolées aw milieu de ces vastes solitudes , se trouvèrent à plus de cent milles de toute habitation. La fertilité des terres fit prospérer leurs établissemens; insensiblement leur nombre s’accrut.

Tout-à-coup, sortant de leur profonde obscurité, ces colons devinrent l’objet des conversations publiques, et furent connus sous le nom dérisoire de Green Mountain Boys (Garçons des montagnes vertes ).

Le gouvernement de New-Yorck prétendit qu’à tort l’État de New-Hampshire avait.concédé des terres à l’ouest de la rivière Connec-

(227) ücut, et déélara que, d'après les nouvelles limites indiquées dans la charte de sa colonie, tout le territoire compris entre le lac Champlin et cette rivière lui appartenait. Indignés d'une détermination aussi injuste et tyrannique qui annulait leurs droits et enlevait leurs propiiétés, ces paisibles cultivateurs se réunirent pour la première fois et résolurent d'évoquer les loïs d’une impartiale justice.

D'un autre côté, le gouvernement de New- Yorck , prohonçant déjà en maître , divisa leur pays en comtés et districts, nomma des magistrats, établit des cours de justice. Cette opération terminée ; il envoya des grandsjuges de la cour supréme et quelques colons écossais ; sous la conduite de leurs officiers auxquels on avait concédé dés terres, Informés de cette démarche, les jeunes-

gens prirent les armes , et , précédés de quélques-uns de leurs principaux caefs , allèrent au-devant de ces étrangers sous prétexte dé les escorter et de les conduire. Lés cours dé justice furent ouvertes avec béaucoup dé décence et de tranquillité ; mais , vers la fin de la session, cés jugés ayänt voulu influéncer lopinion du juré, ces chefs se levèrent ; ét après leur avoir vivement reproché l'infraction à la , Joi dont À se reudgient coupables , leur firent

| (228 ) signifier un acte par lequel eux colons s’enga-- | geaient à ne jamais rentrer dans le pays de | Vermont. Quant aux colons écossais , dont ils | renvoyérent aussi les officiers avec beaucoup de | modération , ils confirmèrent le don des t terres | qu'on leur avait proinises..

| On se propose à New-Yorck de les réduire | par la force; inaïs dans la crainte d’allumer une guerre civile, ce projet n'eut pas lieu; les | choses restèrent indécises jusqu’à l'époquede | À li révolution de 1775 Abjurant alors lajuri+ À diction de New-Hampshire et de New-Yorck R ils déclarèrent leur territoire indépendantsous | | le nom de Verment, et eux-mêmesinvestis de IN tous les pouvoirs de la législature. Peu de: | temps après, ils envoyèrent deux beaux régi- | | mens au général Washington, et ils formèrent |B | une constitution semblable à celle du Cohnecticut, à l’exception d’un conseil de: censeurs; renouvelé tous les sept ans; institution très- :. (l sage dans. une république, et: qui devrait être + . par-tout en vigueur. Ils furent enfin reconnus | comme le quatorzième État de la confédéra- | | tion, le 4 mars 1791 , trente-un ans après que Pe | le premier arbre de ce grand déichenent eut. |: été renversé. là

engrays de ont ils up de terres

éduire er une u; les que-de a jurie lorck nt sous:

stis de eu de:

K régi nèrent pänecseurs;

trèsit être onnus déra=

ès que

ni eut:

ge un

0 eo

D GT A à em 5 »