B$ COM
is pen
AY
tapis;
quakèr bhez un ie i fat
ut pas it point et qu'il DITe:. F3
ent les
allée:le
{ 231 ) plus grands'éloges par leur ‘utilité, L'industrie et les arts. y:40nt portés à un point étonnant: On imprime dans cette ville,.et avec succès; sur de très-beau papier. américain; à meilleur mardhé et tout aussi-bien qu'à Londres: 1,1! :
: Le célèbre Benjamin Franklin, dont: ds sera souvent question dans. cet abrégé historique, a fondé, à Philadelphie une société académique, Ja seule qu'il: ÿ ait. dans le continent, ét déjà illustre par lés-Mémeires qu'elle 2 nubliés: :
: Ce même bomme justement célèlire: a encore
fondé une bibliothéque publique, enrichie de
machines très-curieuses;, et d'un cabinet d’histoire naturelle. Philadelphie possède encore deux
‘äutres bibliothéques à l'usage du public; dont
l’une, appelée Loganienne, à été léguée aux cie toyens par ua quaker de ce nom, Fun des'premiers compagñons:de William Penn: : :" Les lois, tant:.civiles que criminelles ;: sont dignes de la-sagesse du philosophe qui les isti- »tun..« bà : come ailleurs, dit M..le duc de
» Liancourt, Vinstitation des juris frappe de res-
» pect; là comme : ailleurs ils sont attentifs, et » semblent occupés du désir de prononcer. ‘une » juste décision; là. comme ailleurs où cètte
__ wbienfaisante étain est établie, on s'applaui-
» dit de voir, l'honneur ; la vie, les intérêts des » hommes, soumis au jugement.d’hommes que
5 la passion n'aveugle pas; que des demi-conthis-
» sances de vigilles vis n’entêtent ni n’égarent;
(23) » et:qui n'ayant à prononcer que su? le fait, n'ont » bésoin communément, pour ne point se trom- » per, que des lumières du bon'sens, dont:peu »* d'hommes, et surtout peu: NB sinples, » sont dépourvus. » n°3
+ G'est'sur les lois criminelles, “éiéiie judi-
cieusement le même écrivain , que la morale et
* la philosophie ont le plus utilément: influé eh Pensylvanie. Son gouvernement doit, âcetégard, servir de modèlé au reste du monde; et::les prisons de Philadelphie:sont le seul établissement public, même dans toute l'Amérique, qui soit supérieur. à ceux de la même espèce que ren voitien France ou en Angleterre,
Depuis: 2993, le code pénal :a ferré. la peine :de moït aux seuls meurtres ; et lorsqu'il est prouvé qu'ilsont été commis avec méchanceté. et préméditatiôn; les. autres: délits sont punis d'une détention plus-où moins longue, plus ou
\ moins sévère; et le gouverneur: a toujours la faculté d'en abréger ‘la durée, afin que les condamnés, dans l'espoit d'obtenir leur pardon par une bonne conduite, la méritent. La un ‘véritable amendement. |
Les législateurs ont pensé que. sboitte peine dovtit. avoir pour objet la conversion, ou au moins l'amélioration du quinté et ne ” en fournir lesmoyens.. : : : -
C'est fs ces sages sise: étibt le régime des prisons de Philadelphie que nous allons retracer ici d'après ce qu'en a écrit M. le
, n'ont e troimte peu
imples,
je judiorèle et flué en égard,
-et'les iuseihent qui soit que l'on servé: la lorsqu'il chanceté.
nt punis ; plus ou ujours la krdon par un: vérite peine n:, où au devais pl
à éuubi que nous crit M. le
(233) duc de Liancourt, distingué par sa :vertu philanthropiqu: autant: que par ses connaissances. Aussitôt qu'un prisonnierestamené ‘pour subir sa punition, ‘on lui coupe les chévèux, ôn'le ‘lave, on.le néttoie; on‘lui donné:des vêtemens nouveaux ,.et il est enfermé dans le lieu ste par le tribunal qui J'a jugé. F4 ‘Les détenus sont de deux classes : Tune comprend.ceux condamnés pour les crimes qui jadis
‘étaient punis par la mort, et leur sentence porté
toujours la clause du :onfinement'solitaire:( sos litary confinement) p: . ‘ne portion du temps ‘de :leur détention: ai “ue volonté du jugé, mais “qui;par la loi ;.n’en doit pas excéder la moitié, ni être moindre.de la douzième partie; l'autre classe est celle des condamnés pour des délits moins considérables, pour lesquels la loi ne prononcé pas!la clause du so/itarÿ confinement.
: L'homine condamné à cette dernière punition ést dans une/espèce de cellule de ‘huit pieds, sur six où'neuf d'élévation. Cette cellule, toujours
‘au premier ou au second étage d’un ‘bâtiment
votité'et isolé dü-resté dé‘ la prison, est échauffée ‘par on poële/plâcé dans le corridor qui la précède ; le prisurinier, fermé par deux portés de fer. ‘et grille lFéçoit le Bénéfice de la ‘chaleur sans pouvoir mésuser ‘du feu ‘dont il ne pèeüt ‘appréchéer ; sa chambre, déjà ‘éclairée pat le jour du ‘orridor , l'est encore plus directemétit pütiiuné fenêtré:qui y est onverte } des’ commio-
dités lavées-par.une eau courante à volonté soht dans chacune; les précautions pour la salübrité -sont entières. Ces celliles sont, ainsi quele reste ‘de;la maison, blanchies deux fois par an. Le -prisonnier .est couché sur un matelas et fourni :de.couvertures ;. là ; éloigné: de tous les autres, ‘livré à la solitude, aux réflexions-et aux re- ‘“:mords ; ilin'a de communication àvec personne ; ‘il: né. voit même: le porte-elef qu’une fois par joun, quandil lui apporte une espèce de pudding grossier fn: avec de la: farine’ de: maïs-et æ h »mélaste. 41, 0 or (à
” Cen'est qu après un certain temps qu'il rides la permission de lire, s'il la demande, où de travailler aux ss Vaso int avec s0n étroite æéclusion. :::: : 1 13
Jamais, ax moins de. maladie, on ne laisse sortir, hifie dans le corsa tant die dure cet id sonnement.
Les détenus ra la senpenoe ne por point la
clause du sohtarx ea
rivée, mis avec les autres; si vêtement : 28 est Ôté, passé au feu ,:sil y a lieu; étle vâtese commun aux, prisonniers leur A fonpé, ds on informés des règles de la maison, et
Je premier jour sur: letravail quil sont sapables jou dans l'intention: de faire.
+ Le constable (officier : de, police qui mine 0 nouveau. prisonnier: remet, aux , inspecteurs de rss un compte pueçinot de. es
lonté soht
1 salübrité
uële reste .
är an. Le “et fourni s autres, ‘aut re- )érsOTine ; B fois par e puddine et: re h
H obtieue D ou de in étroite se-sortir, à Deer
pains k leur arent leur tement ils sont
(235) des circonstances qui peuvent l'aggraver-ou l'atténuer, de. celles de son: procès, des délits on des crimes dont il a. pu.êtré antérieurement ac> cusé, : enfin, du carastère. connu de cet homme dans les temps. précédens de sa vie, Ce compte, envoyé par la:eour qui a prononcé le jugement, inet les. inspecteurs en état de prendre une opinion première du prisonnier, et des soins plus ou. moins : ‘surveillans Lu il ést nécessaire d'en avoir... sito ÉRGENE
:. Le travail qui lui est dénné. est propostionsé à ses forces. et à sa capacité. 11 y a dans la maison des métiers de tisserands, des établis et des outils de menuisiers, de tailleurs; enfin des ateliers pour une manufacture de eloux, suseeptiblé d'employer un grand nombre de personnes, et d'ua grand profit pour la maison. Les détenus de ces professions peuvent s'y livrer. Les autres sont employés à seier du marbre, à le polir, à faire. des copeaux de hois de éèdre, à broyer du plâtre de Paris, à carder de la laine, à battre du chanvre. Les plus faibles, les plus mal-adroits, épluchens de la laine, du evin et de l’étoupe. Chacun est. payé à raison de son travail. Le marché est fait entre lé éoncierge et les’ différens entrepreneurs de la ville pour chaque sorte d'ouvrage, et en présense du détenu. Celui-ci doit payer: sa nouriture , sa part:de l'entretien. de la maison, de la location et-entretien. des qutils. Ce pris qui shit, énriieenin celui des
(236) denrées; ent fixé par les inspecteurs ‘quatre fois l'année. L'homme le: plus :vieux|, ne travaillant qu à :éplucher. des: étoupes ,; peut: gagner vingt etun Ou vingt-deux pences: (environ‘onze sous). 1l:y a des horimes qui grgnent ge d'un ei par jour. :.
Hdésondemmens de la pension que le sédesh des détenus: doit payer, la loi les: condamne à rembourser les frais deleur procès, età l'amendè qui ést toujours prononcée. Ils obtiennent come munément la remise dela partie de cette amende qui doit. être: versée ‘dans le: trésor: de T'État; mais ils sont strictement tenus de payer:celle en restitution. d'effets qu'ils auruient volés, et les frais du procès. Le comté leur fait l'avance des sommes nécessaires pour ce derniér ebjet; il est remboursé sur. le produit de leur travail ; 8 nn. l'est par leurs familles ou-leursamis. :: : :
-Les femmes sont employées à filer , à coudre, | à peigner du chanvre; à blanchir pour la: maison. Leur travail n'est pasaussi productif que celui des hommes; mais il: lestassez pour payer les sept pences par:jour ; somme fixée-pour:leur petsion, et pour.leur valoir au delà; si elles s'occupent tout le jour, Ne travaillant point-à des ouvrages
de.force;; leur soroiran es moins naine qe celle:-des hommes." ap
. Le geolier n'est point ici comme œil Xest trop silent un eiacteur. qui met à contribution la faiblesse , la captivité, la misère nièine : des.
| D all \l |
Got “ii
at mm a onannh tape
: … gate Jar mnt
juatre fois travaillant ner vingt n2e SOUS).
un: @blier
le travail damne à l'amendè ent come "amende:
> l'État; ‘celle en >, et les ce: des ets} est ÿsifne coudre, maisort.
elui des les sept Psion’, cupent
vrages | nn
LT
trop pin
(1437 ) prisonniers, Point de :hisnpenue; point'dè rétribution, pour les. faveurs: particulières ; point d'argent. à payer en sortant, r
«Aucun prisonniér n’est mis aux fers ; les coups, . les Mauvais traitemens , les menac’s, : it interditsà ceux qui les -approchent. ‘1vut :. -égimé de la maison de;répression tend à en faire une maison d'amélioration; La place de 'geolier ne tépugné donc: à la délicatesse d'aucun honnête homme. Les: appointemens en sont'très-bons, et
les gagés des'sous-ordres'suffisent pour les faire
vivre convenablement. La surveillance journalière des inspecteurs ajoute un-degré de certitude à l'intégrité des sûbalternes, et il en résulte; nor seulementil’absence de’toute exaction envers les. prisonniers } mais: même saipsrspnd 7 3l n'en peut pasexister. !
-: Chaque: prisonnier a un petit TEE sur lequel on écrit'ile: marché fait: en ‘sn présence par l'entfepreneur étranger: pour ‘le prix’ de’s0n; travaik;.et les gains qu'il fuit en conséquence. Bes dettes du-détenu pour la poursuite: de son procès, pour les amendes auxquelles ‘il a été: coidamné , pour les'outils qu'il péut ‘casser ;: pour ses- vêtéemens, énfin pour sa pension, sont aussi journellémentinscrites sur ce livre ; qui est arrêté tous'les trois mois'en présence des ins pecteurs! Le prix du'travail des prisonniers est ‘le mêrnè qu'it faudrait donner à tout antre ouvrier du même genre. Ce-prix.est connu; l'inspecteur peut donc en à vérifier l'exactitude avec facilité.
(238) ‘Les inspeëteurs; choisis parmi les citoyens riches et.estimés, sont au nombre de doute. Le remplacement de six a lieu tous les six mois, et l'électioniest faite par les inspecteurs eux-mêmes. Cette élection si fréquente a pour principal objet de'ne pas fatiguer trop long-témps les xâmes citoyens par les soins pénibles que ces fonctions exigent. S'ils y consentent, ils peuvent être continués. La plupart d’entre eux'sont quakers. Ils s'assemblent chaque semaine, et deux, sous le titre d'inispecteurs-visiteurs, sont principalement ù chargés de faire la visite des re pre fois dans huit jours.
. Quant à la nourriture; le geclier. en faitlachat sous les yeux des ‘inspecteurs. Les quantités sont fixées pour chacun, pesées devant le cuisinier, qui lui-même est un détenu , et qui st payé pour sa peine sûr la somme dont chacun contribue par joùr pour la pensiôn. À ces moyens de: précaution: et d'inspection ‘continuelle, et d'ape' pointemens suffisans du'geolier, qui préviennent: toute fraude desa part, se joint plus puissimm encoreiile moyen d'opinion. L’hunianité , Ah sévère exactitude des inspecteurs est si grandé, leur volonté si.manifeste, leurs soins :si :continuels-pour. que! la justice soit: la règle constante de conduite envers les prisomhiers, que les voler paraîtrait dux homes qui les apprôchent ‘un’
manque : de. confiance plus. répréhénsible ; ÿ br erime plus grand que tout autre vol à
citoyens oute. Le mois, et “mêmes.
pal objet ‘âmes
onctions
tre conkers. Ils sous Île lement lusieurs
Tachat
tés sont isinier ,
contriens de:
d'ape >nnent:
t payé
(289) “Les chambres: où couchent les prisonniers sont’ au: premier étage elles contiennent dix à douze lits garnis\ ‘de matelas , de draps et de couvertures : chacun a le sien. La chambre d'ailleurs ‘est bien ‘aérée, bien éclairée, de manière toutefois: à "prévenir toute communication avec l'intérieur, À la pointe du jour, ils en sortent pour n'y rentrer: qu'à la nuit close. Alots ils ysont renférmés sans lumière. Dans les grands froids on leur donne quelques bûche Le bâtiment étant voûté; ils ne peuvent y mettre le feu. S'ils tentaient dé brûler leurs dits, ils s’exposeraient eux- mêmesà être étouffés par la fumée ;‘et'ceux:qui en pa save “er encore à payer le dégât. Le matin, avant de commencer le travail Les détenus sont:obligés de sé laver les mains et le visage ; ‘en été, ils se baignent deux fois par moig dans ‘un::hbassin: creusé au milieu: de Ja :coutk pour::cétusage; ‘Ils sont rasés régulièrement deux: fois pari semaine , etles frais:du barbier , qui ‘est aussi un détenu ; sont une partie de l'émiploi des quinze pences prélevés par jour sur . leur: travail;: Ils’ Are de raté vs fois pas semaines +! 4: gi sLesatéliers pour les: die auvrages; sont de l:courÿ: veux pour les'outrages mois grossiers suut dans les chambresrsur: le même étage qué oëlles où ils: céuchentz maisidans-un’autre, corps dé logisi:Les ouvriers #iysont: pas: Lu hou
1\ | | k NH ! f 1 F LE !
|| } | | t | 0 \, AU | j | | ' 1 DA | H | NE | t |! | pi è il ÿ { d
‘ ( ‘4 do )
Y travaillent sous leur surveillance: réciproque. Hs ne sont guère plus de. cinq ou six dans chaoune de ces'sortes de boutiques.
. Les porteiclefs, qui sont.au nombre de quatre pour toute la maison, doivent «ue constamment dans les cours, dans les corridbrs , parmi les prisonniers, our 4 Atteint
: Toute espèce de conversation suivie est interdite entre eux: ils ont seulement la liberté de se parler pour les: besoins mutuels qu'ils peuvent avoir l’un de l’autre dans leurs:ouvrages;:et sans . jatnaisi s'appéler ‘en! élevant la voix. Il leur: est défendu de parler des causes de leur détention , de.$e les reprocher mutuellement. A:table, le même genre de silence leur!;est preserit.. Leur déjeuner et leur souper sont un pugding de farine de maïs :et de mélasse ; à diner, une demi+ hvre; de; viande; des légumes , une demi -livre de:pain. Jieur boisson est de l’eau; jamais dans aucune cirognstance ils ne ‘boivent: de: liqueurs ferrméntées ;pâs iméniede la petite léère;l’entnée | et est proseñite dans, larmaisom, 6t.cette prèseripuüon est religieusement obserÿée : elle serais, pour de: prisonnier, une irritition; qui enflammerait son sang, qui empêcherait l'effot di ré»
gime ‘tempérant parylequel. on :s’efforce,. de
Fadoucir.:H'ixouve:sa forcé dans la nourräure: substantielle quiil ærend,of.qui, par le. mème principe indaitrétrebhérnépiau. juste nécessaire. :Sk'lerpiisonaier: contevient: àrla:sègle dé à
éciproque.
dans cha-
} de quatre istamment parmi les >. est interberté de se s peuvent es et sans.
Il: leur: est
d stention $ table, le rit. Leur ing de faune demilemi livre imais dans e:liqueurs e; l'entnée elte pros- ; He serais, à. .enflamfat. dia ré»
LoUrriture; écessaite.
gle de le
ss
( 24v ) maison, il en est averti une première fois par l'inspecteur, le geolier ou le porte - clefs ; s'il recommence, il est envoyé au solitary eonfinement. Ge confinement solitaire est une punition pour lés prisonniers que le geolier peut ordonner, mais dont il est obligé de rendre sor-le- bbtos compte à l'inspecteur.
Le parésseux qui né travaille pas est mis au solitary. confinement , et cette peine, extrême: ment sévère , est un temps qu'il faudra :encbre racheter par le'travail, car les frais de la péri sion coutent toujours. Au reste, c'est le/setil
moyen de punition qu'il y ait duos cètte prisoni
‘Les quatre porte-clefs sont toute là nüit dé service: deux s01it dans la salle des inspecteurs, deux dans l'intétieut de la prison: ceux-ci 5e promènent continéellement dans les -corridors. Au moinidré bruit extraordinaire ; ils éveillent le geblier: ét se râssemiblent ; le geolier entre dans la charñbte d’où viens le bruit, et.:mène dans les terribles cellules ceux qui. on sont cou pables: Ces cas sont extrêmement rares, Il n’arrive peut-être pas quatre fois l'an que des dé niers soient punis: ;
Les geolièrs, les rnételale, sont sans anis, sans chiens ; il leur est défendu même de porter une baguétte: car ils- pourraient, ‘dans un ménient d’imputiencé ; en frapper un prisonnier ; et le système de calme et de justice exacte, dont on'espère tant de bien, en serait dérangé.
EE = ne ot gi A
En ee mme me à —
ee per Shi PE
EE ne
* mr en mn — — ee * 2 Te pm To mr nd PPS Crn e > ne so EE D I PE Te + ee mm =
Le porte- clefs qui s'enivrerait, qui traiterait
deux fois un ant avec dureté, perdrait sa place.
: Les inspecteurs causent avec les détenus d'un ton de douceur, cherchent à les apprécier, les exhortent, les consolent, leur donnent courage, tâchent à les réconcilier avec eux-mêmes. Ces conversations ne sont pas fréquentes: elles auraient alors moins d'effet,
Le traitement pour les femmes mu Diodes
est, le:même. Elles sont dans ne aile du bâti-
ment; séparées des hommes : elles y sont détenues toutes ensemble, quoique pour causes différentes ; ce que l’on n'accorde pas aux hommes. On: suppose que les bonnes femmes améliorent plus les mauvaises que les mauvaises ne détériorent les bonnes. Et cela est vrai, ajoute M, de Liancourt; parce que , dans leursexe, la pudeur,
une honnête honte, ont toujours une. sorte de
puissance que les hommes une ou perarne ne
<onnaïssent pas, -.
Le blanchissage est le seul bessil qu ‘elles
fassent dans leur çour;. dont cependant elles ‘ ont l'usage à volonté. Le nombre des prison-
nières condamnées se borne ‘ordinairement à cinq ousix;:La rigidité. du silénce.est. moins
‘exigée d'elles; elles sont moins surveillées, que les hommes. parce: qu'elles sont moins nQunbreuses:ét que leur enceinte.est toujours fermée Sous su L'une d’entre elles fait la cuisine ; elles
i traiterait $, perdrait
tenus d'un récier, les nt. courage, nèmes. Ces ;; elles au-
ondamnées le du bâtisont détecauses difx hommes.
améliorent es ne détéjoute M, de la pudewr, be.sorte de pervertis ne
ail qu'elles
ndant elles |
des prisonairement à est Moins eillées, que oins nqunurs fermée
isine ; elles :
| sont ‘amenés, excepté ceux qui sont conduninés:
(243) s'entresaident dans leurs : maladies : mais les maladies sont rares. ù
À moins de maladies dis les prisonniers, hommes et femmes, restent dans leurs chambres; si la contagion est à craindre, on les met dans une chambre à part: :
Le dimanche, les prisonniers assistent à un sermon et à une lecture faite par un pasteur'que son zèle y amène, n'importe à quelle secte il appartienne. La liberté de religion est entière; dans la prison, ainsi que duns: le ‘reste ide: lé: Pensylvanie ; cependant , comme presque ‘ous les: habitans de l'État sont chrétiens) la:lecture est la Bible: Les sermons ont'presque toujours’ pour sujet un point de morale, appliqué, ‘autant qu'il est possible, à la situation de ceux devañt qui ils soût prêchés.: Tous les détenus, dé quélque classe! etde:quelque'éexe: qu'ils goient;;ÿ:
awlconfinémens solitaire, Auvune des classes rie! seiméleià une autre Le soir pareil betnôn: On donne des livres à ceux qui en délitentr, ! et ils sont d'espèce à leur rappeler leurs- devoirs.
. Les prisons et leur régime … sous la sorvéillticé di maire'ét dés jugés nôminé{ pour-en approhver lé réglément. CÉ comité doit “visitée ‘prison üné fois - châque quarticf :'elle: ‘doit l'être” ‘aussi par %e {gbuverneut de État! par les jages dé toutes les cours de Wville:et duè co nté; ; enfin Les les a a it FRAIS
Lo
Les inspecteurs ont la faculté de présenter au . à
gouvernement des pétitions pour obtenir la grâce d'un prisonnier, et ils en usent quand ils se croient assurés de l'amendement du détenu, quil a amassé quelque argent par son travail, ou qu'il a dans sa famille des. me Aa de Les sister,
Le gouverneur ne refuse jadis ka plié à la demande des inspecteurs; le méurtrier même peut'espérer de l'obtenir, maïs jamais sans que sa! pétition ne soit signée des parens ét des amis
:& la victime de son. crie. Les: inspecteurs usent peu! de cette faculté; mais enfin chaun' des, détenus sait qu'il peut en: faire usage ,‘et son cœur, animé! par espoir, voit un intérêt à dévenir meilleur.
Quel triomphe pour. l'humanité, si pie infortanés, détenus dans.les prisons, en Europe, y jouissaient d'un sort aussi heureux! Quelle :estleur sffreuse destinée, même avant d'être déclavés capables ?: d’horribles-cachots, du ‘painnoirs Serie , des:larmes et le désespoir.
