VI. Le Massackusset

C'est une des plus anciennes et des plus nombreuses colonies de l'Amérique septentrionale après ht Virginie, Ses premiers législateurs ont mis une méthode très-sage et la plus grande exactitude dans la concession des terres , ainsi que dans l'arpentage des propriétés particulières : aussi voit -on ra» rement de procès .concernant les limites, comme cela arrive si souvent ailleurs. L'industrie de ces colons est tout-a-fait digne d'é*loges;on ne peut faire une lieue à travers la province sans en voir des marques évidentes : par-tout les prairies sont parfaitement entretenues, bien encloses, et soigneusement arrosées toutes les fois que le propriétaire peut y iimeucr. un petit ruisseau. Quel travail irn-»

merise a dû exiger ces murailles en pîerr< sèches , nettoyées et unies , qui entourent leurs champs I lis ont trouvé le moyen d'épargner leur bois, qui, dans tous les cantons, commence à devenir très-rare , et de défendre leurs moissons des incursions et des dégâts des bestiaux. Dans tous les endroits convenables , ils ont construit des moulins à scie pour y fendre leurs boïs en planches et en madriers. Ils manufacturent d'excellent fer,

Tout homme qui a par an quarante schillings de revenu dans la campagne est regardé , par la loi i comme franc- tenancier, et a une voix dans tontes les élections. Quiconque, dans les villes , paie la plus petite taxe, est considéré comme franc- bourgeois , et vote dans les élections de tous les magistrats , sans être tenu d'appartenir à aucune église particulière. Ils tiennent cette organisation civile et municipale , ncn-sculement de la sagesse des premiers colons et des privilèges concédés par leur charte, maïs d'une loi expresse d'hérédité qui veut que les possessions d'un père soient également réparties entre ses en fan s : de là cette heureuse médiocrité d'où naît toujours la nécessité d'èlre industrieux.

Tous les aubergistes de campagne som choisi par les habitons , et «odI souvent revêtus de

pierres

peine le danger ful-il passe qu'il disparut d« la foule , et rentra dans sa cliambre , où il continua à se tenir renfermé sans jamais paraître- Ces Lonues gens , frappés d'un événement aussi singulier, ainsi que de la conduite et de la bravoure de cet inconnu à barbe blanche, s'imaginèrent qu'il était an ange tutélaire envoyé à leur secours par l'Etre suprême, et leurs descenilans le croient encore.

Pour dissiper tous les doutes de ceux de mes lecteurs qui regarderaient cette anecdote historique comme une table, je placerai ici un autre fait qui se trouve dans les fojages aux Etats-Unis de M. Larocliefoucauld-Liancourl. On voit , dit-il , auprès de New-Haven , ville située dans l'Etat de Nevv-Yorck , le rocher sous lequel Go 11' et Wadley, deux des juges de Charleï.I", se tinrent cachés pour échapper à l'exacte recherche faite de leurs personnes par ordre de Charles II , et le pont sous lequel ils K'.sièivuL plusieurs jours quand les soldats qui t'iiucjit à leur poursuite passaient et repassaient dessus Continuellement (i).

JLes hahitans du Connecticut étaient autre-

le croirai leli , qni volèrent ifîloioni- ils d'eue ton fo nJ us £ "juins clicicLuitiiKi'j'à fsiie pciïr leur infonui.c lu

( 2o5 ) ibis observateurs rigides des préceptes dii calvinisme. Comme l'observance du dimanche est de rigueur, pénétrés de La nécessité de sanctîGer ce jour par l'inactivité et la dévotion , ils ne voulaient pas brasser leur bière le samedi, dans la crainte crue cette liqueur ne travaillât le dimanche. Ce mot de travailler, en anglais , est synonyme avec celui de fermenter.

On évalue sa population à 193,000 liabitans, que contribuent à enrichir des mines de fer, de cuivre et de plomb.

Suivant les anciennes lois de cette province, il est défendu de jurer , et ce règlement s'observe aussi dans d'autres Etats. Un matelot anglais y voyageant un jour, s'arrêta le soir dans une auberge, où, suivant l'usage de cette classe d'hommes, il jurait à chaque instant. L'aubergiste , qui , suivant la coutume de celle province, était en même temps doyen de son église et magistrat , lui dit : « IV e savez- vous pas, mon ami , que la loi défend de jurer , et que personne n'en est exempt ? Si , après cet avertissement, vous recommencez, je serai obligé de vous mettre à l'amende. — A l'amende ! s'écria le marin; mettre un matcloL anglais à l'amende , simplement pour avoir juré! Par Dieu! si le parlement d'Angleterre' s'était avisé défaire une pareille loi ; la (grande;.

ahires sectaires se retirèrent les premiers dan celle ile ; ils avaient à leur tète le pasteur Williams. Le hasard leur fit rencontrer imparti d'Indiens conduits par un vieux et respectabL chef appelé Tiéna-Derha, auquel "Wi raconta comment ils avaient été chassés de leurs foyers et ohligés de se retirer dans lea grands bois. « Tu n'as donc plus ni logement, ni feu , ni peau d'ours , lui demanda le vieux Sachem (chef)? — Kous n'avons plus ri que l'espérance dans notre Dieu. — Eh Lien , mon frère, viens avec nous; je t'offre le pain et de la (erre où toi et les tieus pourront se reposer. » Peu de temps après, les sauvages 1 concédèrent quatre milles en longueur quatre milles de large vers le fond de la baie de l'île de Rhodes. Ce digne pasteur, que- le vieux Tiéna-Derha avait pris eu amitié, divisa cette concession en parties égales , et les distribua sans aucune rétribution pécuniaire tous ses compagnons, ne se réservant pour lui-même que huit acres seulement. En i634, ils jetèrent les fondemens d'une ville qu'il appelèrent Providence , en mémoire du secours inespéré qu'ils avaient trouvé dans leur malheur. Pendant le cours d'une longue vie. le respectable Williams fui l'arbitre , le guide et l'exemple de cette nouvelle colopic La villi

de Providence est grande , bien bâtie , située au fond de la baie. Elle n'a qu'une rue, maïs celle rue est très-longue $ le faubourg , assex considérable, est de l'autre côté de la rivière. Celte ville est jolie; les maisons sont peu spacieuses, mais bien distribuées en dedans, et au-dehors peintes avec goût (i). Elle est resserrée entre deux chaînes de montagnes , l'une au nord et l'autre au sud-ouest , qui la rendent très-froide en hiver. Elle contient deux mille cinq cents babitaus. Sa situation est Irès-avantagcuse pour le commerce; aussi en fait-elle un considérable pendant la pais. Les vaisseau» marchands peuvent charger et débarquer leurs dentées dans la ville môme , et les vaisseaux de guerre ne peuvent approcher du port. Enfin , cette ville est fameuse pour la construction des navires et la grande quantité de ebaux . qu'on y manufacture ; il s'en exporte dans toutes les villes du continent.

L'État de Rhodes-Island , quoique le plus pelit de tous, jouit de grands avantages, Le havre de New-Port est un des meilleurs de l'Amérique. On y fabrique des chandelles do

php*

de. r

ai.nn

de l'Amc'rïqnr ilmm en bois ,

cnpe

gneai

l'eitcrienr ou en cooleut d«

fi«rt

de

Mille

Q de

2 que sour

New-Yorck ne fut d'abord connue que le nom de la Nouvelle-Belge , et ne prit celui qu'elle porte actuellement qu'après que les Anglais s'en furcu t emparés. Elle n'occupe sur le bord de la mer qu'un espace de vingt milles , cl elle estbàlieà l'extrémité de Vile de Manhattan , aujourd'hui généralement connue sous le nom AeYlled'Yorck. Cette île, longue de sis lieues et large d'une, est baignée d'un côté par la rivière d'Hudson ou rivière du J\Tord, et de l'autre par Vile-Longue qui mène à la province de Conneclicut. C'est à trois lieues de New-Yorck , sur ce canal , qu'on voit ce fameux passage appelé les Portes d'Enfer (Hell- Gâte), qui , à basse mer, présente aux yenx effrayes un gouffre qui n'est passable qu'à haute mer ; il n'y a point d'années qu'il n'y arrive plusieurs naufrages. La rivière d'Hudson faille plus bel ornement de New-Yorck , et lui procure des avantages inappréciables; elle est navigable pourdes vaisseaux de soixante lonneaux jusqu'à Albany, à cent soix;mtc-dix milles de distance , et des bateaux plats peuvent la remonter beaucoup plus haut.

Rien de si beau et de si frappant que la navigation sur la rivière du Nord , depuis New- Yorck jusqu'à Albany, quoique les rivages de ce fleuve soient irês-àpres el très -escarpés. La

Càt»)

côte de Tappan offre à l'œil étonné du voyageur une muraille perpendiculaire dans l'espace de plus de vingt milles, qui a au moins cent pieds d'élévation.

Albany est une très-jolie ville bâtie par les Hollandais , au confluent de deux rivières ( i'Hudsou et la Slohawks ). Cette ville communique avec la partie navigable de la première par le moyen d'un chemin de seize milles à travers une forêt de pins. Toutes les rues de NewYorck sont petites et en ligne courbe ; les trottoirs , très-étroits , et qui ne se trouvent môme pas dans toutes , sont rétrécis encore par des 'portes de caves et des perrons de maisons, qui en occupent la plus grande partie et en rendent l'usage très-incommode;ils régnent des deux cotés , sont pavés de pierres plates, et ornés de platanes dont l'ombre, dans l'été , est également utile aux passans et aux maisons. Quelques belles maisons de briques se trouvent dans ces rues étroites , et un plus grandnombre en bois j et toutes à-peu-près petites , basses. La rue du Castor, aujourd'hui si éloignée du bord de la mer, fut ainsi nommée parce que jadis c'était une petite baie où ces animaux avaient fait une digue. Il n'est peut-être pas dans aucune ville du monde une plus belle rue (jue celle appelée Broadway : sa longueur est

de près d'un mille , et doit être encore géc ; sa largeur est de plus de cent pieds. Broadway est terminée , à l'une de ses exli mités , par une jolie place où l'on voit la son du gouverneur de l'État, bâtie d'un ass< bon goût d'architecture.

Pievr-Yorckest, après Philadelphie , la plus grande ,ei la plus belle ville des Etat-Unis, estime qu'elle est peuplée de plus de cinquante mille habitans; on y compte vingt églises ai partenant à différentes sectes.

La langue anglaise étant devenue naturelle aux habitans, ils ne fréquentent guère d'autre église que celle destinée autrefois à ceux de cette nation, surtout ceux qui prétendent aux emplois municipaux. Les Quakers ont un lieu d'assemblée , les Anabaptistes un autie , les Juifs , dont le nombre est fort grand , une synagogue , etc.

New-Yoïck étant le rendez-vous fixe de* paquebots anglais lorsqu'on est en paix en Europe , cette ville est nécessairement la première où abordent les voyageurs européens ; l'accueil qu'ils y reçoivent est bien suffisant pour leur donner une haute idée de la générosité américaine , ainsi que de l'affabilité franche et cordiale qu'ils doivent éprouver dans les autres villes du continent.

Tai connu un homme , dit l'auteur def Lettres d'un cultivateur américain , qui aborda à New-Yorck tout nu : c'était un Français , matelot à bord d'un vaisseau de guerre anglais ; il nagea à terre ; il irouva des hommes qui le couvrirent; il s'établit ensuite dans le comté de Westchester; il s'y maria ; il a laissé à sa mort une plantation à chacun de ses quaire en fans.

Les malheureux colons échappés de Saint- Domingue lors des horreurs et des massacres qui s'y commirent pendant la révolution française, furent secourus par l'Etat et la ville de New-Yorck, et continuèrent de l'être durant un grand nombre d'années. Dès l'instant de leur arrivée à New-Yorek , une souscription y fournit promptement , pour leurs secours , une somme de onze mille six cent vingt-quatre dollars ; et , depuis cette époque , onze mille deux cent cinquante autres dollars furent accordés par la législature de l'État pour les colons émigrans ; New-Yorck eut aussi à en distribuer dix-sept cent cinquante pour sa part des quinze mille votés eu 1794 Par Ie congrès à la même intention : c'est donc une somme de vingt-quatre mille six cent vingt-quatre dollars , ou cent trente-deu^ mille neuf cent soixanie-dis-livres tournois (nie les infortunés

col.

(..6) colons de Saint-Domingue ont reçue de l'Eut' de New-Yorck. L'esprit de bienfaisance <

distribution. Des maisons furent louées pou recueillir, dans les premiers momens, les arrî vans les plus dénués de ressources ;là, ils étaien nourris, vêtus, chauffés; les moins nécessiteux recevaient unepeùte pension par semaine, depuis six jusqu'à douze dollars , selon nombre d'enfans ou la famille dont ils é chargés.

John de Crèvecccur dit que les vivres sont à très-bon marché à Kcw-Yorck , et Brissot , tout au contraire, assure que les denrées s'j Tendent fort cher. Que faut-il penser de cetl contradiction apparente ? qu'à l'époque oi ces deux voyageurs étaient en Amérique , quelque cause avait fait changer le prix des vivrei Quoi qu'il en soit , Brissot ajoute: « Beaucou] « d'articles , ceux du luxe surtout , sont en gc- » uéial plus chers ici qu'en Europe et t » France : un perruquier coûte vingt schellir )i au mois , ou environ douze francs, » II fai: Ailleurs le môme reproche à Philadelphie. Ui perruquier, dil-il , y coûte uu schelling chaqi jour ; et un cabriolet et un cheval , loués pour trots jours , lui revint à trois louis.

Le poisson, et les coquillages sont très-aboi

■â«as à New-Yorck -, on y connaît vingt-quatre espèces différentes de poissons à coquilles, et cinquante-sept à écailles : chaque saison en fournit qui ne paraissent que pendant une période limitée.

Deux espèces d'aigles font tous les ans leur» ïiids sur les bords de in belle rivière d'Hudson. Ao. retour de chaque été , la basse de mer, poisson qui pèse quarante a cinquante livres, vient y chercher un asile pour y déposer ses oeufs. Les deuxespèces d'aigles présument alors -un spectacle bien singulier. Le premier de ces oiseaux est Y aigle pécheur, qui , loute l'année , habite les rivages de la mer, et se nourrit de poisson ; il ne manque jamais d'acrompagner la basse dans son émigration périodique-, il lit suit dans son passage, et sait habilement l'attraper. Pour cet effet , il s'élève si haut qu'il est à peine possible de le distinguer dans les airs ; sou œil perçant aperçoit aisément ces gros poissons qui se jonent sons les eanx; aussitôt qu'il a fixé son choix , il descend avec la rapidité de la foudre; le spectateur aliemif, qui l'avait presque perdu de vue , peut à peine le suivre dans sa chute précipitée; souvent il ne le retrouve que par le bruit qu'il fait m frappant l'eau et par l'agitation qu'il y cause; jl s'y ploDge à une certaine profondeur, et

disparaît. Dans l'espace d'une demi -min me, on le revoit avec étotmement surnager , et portant avec peine un gros poisson dans son Lee; excédé de ce poids , il agite vivement ses ailes. 11 arrive enfin à une hauteur égale à celle de son nid , alors il y vole ; mais dans ce moment, l'aigle appelé tête chauve, qni ne manque jamais de s'établir dans son voisinage,cl tjne la disette de gibier a forcé d'abandonner les Montagnes bleues , son asile ordinaire , se prépare au combat et à déployer l'adresse la plus surprenante. Il «suivi de vue son antagoniste ; il connnait l'instant propice pour l'attaquer et pour enlever sa proie. Cet aigle aime le poisson , sans cependant pouvoir l'attraper dans l'eau; et, connaissant toute la supériorité qu'il a sur X aigle pêcheur, il quitte l'arbre où il fait sa nouvelle demeure, il s'envole et le poursuit avec la plus grande vélocité : l'autre , accablé d'un poids qu'il ne soutient qu'avec effort, est encore plus embarrassé à la vue de son ennemi ; il abandonne sa prpîe , et s'enfuit à tire-d'ailes. A peine corr mence-t-elle à tomber, que l'aigle des moi tagnes s'élance après elle et la saisit avai qu'elle soit replongée dans la rivière. Triomphant de son heureux succès , il l'emporte duis son nid , où il en nourrit ses petit! :

ï aigle vairicu recommence une nouvelle chasse. L'Ile-Longue , voisine des lieux où se passe celte étrange guerre , et dont la longueur est de cent vingt milles, peut èlre considérée comme Un petit abrégé de l'uni vers, selon l'auteur des Lettres d'un cultivateur américain. On y voit un peu de tout ce qui est renfermé dans le monde; sa proximité de la mer lui fournit les baies et les havres les plus commodes , des prairies salées et fraîches, des plaines et des montagnes , des terres de la plus grande fertilité, ainsi que des terroirs Irès-manvais ; des lacs et des étangs, des bourgades et des villes, des forêts des plus beaux arbres : et d'autres où l'onhe trouve que des pins. Les plaines de Hamstead sont justement célèbres : elles ont quarante-cinq milles de longueur sur dix de large: elles nourrissent un nombre infini de moulons. , ,i

Entre Elfeabédi-Towii et New-Yorc-k , est le village de Kcw-Ai-k, considéré comme uu des plus beaux du continent; il est composé d'une seule rue , mais de sept à huit cents pieds de largeur, et de près de deux milles de long, bordée de beaux arbres, et qui n'est qu'un vaste lapis vert , terminé à chaque exlréjniié par une église : celle du sud, construite en pterre, est une des plus belles de cet Liât.

(1,0) Presque toutes les maisons sont ■enbrîqaey séparées par des jardins et des vergers. Le* dehors , les alentours , le «raton dont ce viilage est le clief-lieu, n'offrent aux jeux que des enclos, des pentes douces couvertes de pommiers et de verdure : c'est surtout dam le printemps que New-Ark est un séjour délicieux r c'est celui dé Flore et de Pomone.

Une manufacture de souliers pour l'exportation occupe à New-Ark trois ou quatre cents ouvriers, c'est-à-dire près de la moitié de» habilaos. La ville de Lynn, peu éb Eoslon,esl aussi remarquable par une fabri de souliers de femmes: presque tous les h; tans sont ■cordonniers. On a calculé qu'il g*i fabrique plus de eciil mille paires de souli par au ; on en exporte pour les Etats du midi , pour les îles , etc. ; ils sont couverts en étoffe, et se vendent en détail à cinquante sous la paire. A Réalîng, ville rlroché de Lynn ,- est une manufacture semblable de souliers d'hommes.

Deux personnages singuliers , ués dai caste des Indiens , vécurent long - temps New - Yorck. Sir "William Jobnson , intendant-général des affaires indiennes pour 'les colonies, et le dispensateur des ptéseéa 4 l'Angleterre prodiguait annuellement aux

nations ( les Iroqnois , etc. ) cl à leurs alliés , crut que; le meilleur moyen de s'assurer une plus geande- linUueuce dans les conseils de cette coq fédération , était de se choisir une compagne jiarmi eux. En conséquente , sir Johnson épousa une femme d'une des plus considérables familles mobawlt, dont l'esprit naturel et la pénétration lui devinrent extrêmement miles dans son administration. Elle lui découvrait les secrets des sauvages , leurs projets, leurs1 mécontentemens; il lui a du, en partie j d'avoir pu gouverner el conduire, pendaut un grand nombre d'années, ces enfans de la nature , -tpiî narraient d'autre volonté que la sienne , el dont il se servit avantageusement pendant 1» gueirc1 du Canada, Aussi la longue durée du gouvernement de cet homme de mérite fut, pour ces indigènes, celle du repos, delà paix et de l'abondance. Si jamais Européen avait pu les conduire à la culture, c'était sii William Johnson, et il n'y a pas réussi, quai qu'avant f;iit bâtir une grande et belle maison au milieu de ce qu'on appelait alors les Chdteaux-MoliaW&s (ihe Mokawks Castles), et faisant cultiver sous leurs yeux les terres fertiles qu'ils lui avaient données. Sa fortune lui permettant de se livrer à son penchant i jour l'hospitalité , sa maison était toujours ou-

verte aux étrangers et aux colons , que la curio- «ilé de voir et d'étudier les mœurs et les usages des indigènes ¥ et la certitude (finie agréable réception attiraient chez lui. Sa- taLle abondante était rarement présidée par' sa femme Agonéiia , qui , parlant imparfaitement l'anglais , craiguaitde se trouver déplacée au milieu d'un grand nombre de personnes qu'elle ne connaissait point. Persuadée par l'habitude qui nous fait attacher des idées de. convenance a suivre les usages que nous avions eus, sous les Jeux depuis l'enfance , elle s'imagina toujours qu'il serait ridicule à une femme mohavrk de paraître sous des vê tenions, .européens, él elle ne quitta jamais le costume de sa liibu; elle prouvait que la nature , sani l'aide de lu civilisation , sans le secoursde l'art , petit imprimer à ses dons le pouvoir de praire. On U voyait toujours avec plaisir quand elle présidait la table de 'sir William Johnson. Celte femme , bonne et généreuse envers les blancs , «oroine envers ceux de se» compatriotes .qui avaient éprouvé des malheuns , iut.i loujoùrf aimée cl respectée des deux peuples.

L'autre personnage dont nous nous propô sons de parler ici., Htnrique Kissooassoo,éta aussi un indigène de la nalian Mohawk, chef héréditaire de sa tribu. 11 mourut c

dans un âge avancé. Possédant bien les langues anglaise cl hollandaise , il était un des indigènes avec lesquels les étrangers qui venaient voir sir William Johnson conversaient le plus souvent. Quoique né pour ainsi dire au milieu des blancs , il savait aussi peu s'habiller & l'européenne que s'il eût reçu le jour dausle fond du Canada. En 1766, la duchesse douairière de Gordon , qui venait d'arriver à Nevv- Yonk, ayant été informée que les députés de plusieurs nations devaient s'assembler chez sir "William Johnson , partit sur-le-champ pour assister à ce congrès. Le jour même de sou arrivée, sir William l'invita à ditier, et eut soin de placer auprès d'elle ù table Hemïquc Kis8O0assoo,donlîl connaissait la complaisance et l'esprit naturel. Ce chef sachant que , comme lui , celle dame était d'une famille distinguée, voulut se faire beau , et pour cet effet il employa beaucoup de temps à sa toilette. Sa tète était rase , à l'exception d'une pelile touffe de cheveux par derrière, à laquelle pendait un bijou d'argent. Quant au cartilage de ses oreilles qui , suivant l'usage, avait élé découpé cl considérablement allongé dans sa jeunesse, il le revèlil d'un fil d'archal ployé en spirales tresse rré es , ce qui , en effet, cachait une partie de ses oreilles , mais ne les raccourcissait pas.

Vnt girandole était suspendue à ses narîhesv Un large hausse-col couvrait sa poilriue. Pardessus sa veste d'écarlate, qui n était pas boulonnée (ce qui aurait été trop gênant pour lui), il avait mis un habit bleu galonné d'or, dont U taille et l'ampleur n'étaient pas calculées sur la tienne. Jusque là cependant sa toilette était un peu européenne : ce qui suit le paraîtrai moins. Comme de tous nos vèlcmens, la culotte est celui auquel les indigènes peuvent le moins s'accoutumer, il y avait adroitement supléé , à ce qu'il croyait , par des hauts-dechausses de drap, frangés de verroterie, qui couvraient la partie inférieure de ses cuisse» le reste éiait caché par le bas d'une chemisa longue et ample. On voyait encore sur son. visage, qu'il avait peint la veille pour recevoi plusieurs chefs indiens , quelques restes de couleurs {aunes et rouges. Il portait à ses pieds des mollissons (sorte de souliers) de peau de chevreuil tannée, bizarrement bordés en plumes de porc-épic , et garnis de grelots d'argent

Ainsi accoutré, il dina à coté delà curieuse duchesse, qui l'accabla de questions auxquelli il répondit avec toute la complaisance passible. Toutes les fois qu'elle assistait aux séances congrès , elle l'appelait auprès d'elle poux lu servir d'interprète.

Extrêmement satisfaite cl pleine d'&fle«:tion pour ces indigènes, milady Gordon entreprit de remonter la rivière Moltawk , à dessein de l€s voir de plus près dans leurs villages. Escorie'e par plusieurs chasseurs et une U oupe do guerriers , elle traversa des forêts sans roules tracées , et jusqu'alors impénétrables -T elle s'embarqua sur un grand lac et suivit le cours d'un vaste (leuvependant plus de deux cents milles v jusqu'à l'embouchure d'une rivière (la Juniata ) , d'où on la. conduisit en voilure à Philadelphie. Les indigènes furentsi frappés de son courage , et si reconnaissans des présens qu'elle leur fit, qu'ils l'adoptèrent sous le nom de Cheny Moyamée (Femme de l'Est), et lui donnèrent cinq ou six raille acres de terres choisies , situées dans le voisinage d'Annijunga, rivière qui se jette dans la Mohawk , afin, dirent-ils , qu'elle eût un lieu à clic sur lequel elle pourrait élever sa cabane , allumer son feuclsuspendresa chaudière toutes les fois- qu'elle viendrait les voir. Il faut observer qu'à cette époque les cantons qu'elle traversa (aujourd'hui cottverts d'kabi ta lions) n'étaient que des ibrÊts illimitées.

C'est la première fois, depuis rétablissement des colonies américaines, qu'on ait vu une femme d'un rang élevé, d'une fortun-

considérable cl d'un âge aussi avance , traverser l'Océan pour voyager dans un pays encort si nouveau , et oser s'enfoncer dans des forêts sans chemins, coupées de rivières et de mis seaux sans ponts , sous la conduite d'indigènes qui , avec tout leur zèle , ne pouvaient préveni ni les incomériiens ni les fatigues inévitable d'un pareil voyage. (Lettivs d'un cultivataut ■n.)