‹ Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ChatelainChapitre 125 sur 162 · MADAMX ET LA PIS · texte numérisé non relu

MADAMX ET LA PIS

Car du voleur ayant frayeur,

Elle avait abrité sa peur

Et cherché le bien-être

Auprès de son honoré Maître.) *^ Oh ! malédiction 1 " dit-elle en sa fureur, *'' Sur ce maudit Thomas ! sur cet oiseux âurceur ! ^*

Dans son propre lit la Suzette Trouvait le tisonnier voisinant la pincette, Le rouleau, la salière, ainsi que le tamis, Tous les engins enfin en congé du logis;

Apprenez de cette fillette Servantes, qui d^amour faites trop la cueillette, A garder votre chasteté.

Si ne voulez en vérité Avoir un jour les tracas de Sucette 1

Madame et la Pie.

FABLE

Roulez tonnerre . . . Océan mugissez.

Et d^échos en échos vite retentissez,

Réveillez le rugueux rivage; Tonnez, tonnez canons, des bruits de votre rage

Férocement de toutes parts Ebranlez les remparts; Gonfle ta gueule, et souffle vieux Borée,

Et que ta musique ait durée; Gentes cloches de Bow, sonnez, carillonnez, Crécelles fendez Pair, tambours tambourinez, Abîmez les tympans comme vingt mille foires Du vieux bourg de Southwark racontant les histoires, Mugissez fiers taureaux ! criez chauves-souris, Chattes, chats amoureux miaulez bis! bis! bis! Vous êtes des pauvrets menus et transitoires

Page 1