‹ Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ChatelainChapitre 160 sur 162 · WOTTON (SIR HENRY · texte numérisé non relu

WOTTON (SIR HENRY

Né en 1586 — Mort en 1640.

Le Caractère d'une Vie Heureuse.

Qu'il est né celui-là sous une heureuse étoile,

Qui ne sert pas la Tolonté d'autrui ; Dont l'unique adresse est la vérité sans voile,

L'honnêteté la défense et l'appui.

Qui de ses passions reste toujours le maître ;

Qui sans émoi peut visager la mort, Des humaines grandeurs dédaignant le bien-être

De peu content, humble que soit son sort.

Qoi d'un cœur simple et bon, jamais ne porte envie

Aux fiivoris du vice ou du hasard ; Qui ne comprend les lois que pour régler la vie,

Qui de l'éloge onc ne fit un poignard.

Qui ne compte pour rien tous les vains bruits du monde. De qui le cœur est, à vrai dire, un fort ;

Qui des flatteurs ne peut soudoyer la faconde, Des oppresseurs non plus grandir le sort.

Qui le matin, le soir demande en sa prière A Dieu sa grâce et non pas le bonheur ;

Qui sait passer le jour d'innocente manière Avec la Bible ou quelqu' ami de cœur.

Un tel homme est, ma foi, maître au moins de lui-même;

Or liberté vaut mieux que vieux manoir, n ne craint pas de choir, n'aspire au diadème

Et n'ayant rien — il a tout — son vouloir!

Page 1