DES MILLIERS D’ALBUMS

a bibliothèque

\u centre de la BD oédéthèque) est riche xe plusieurs dizaines

«e milliers d'albums,

ke revues spécialisées, ‘ouvrages de référence t de monographies, ce jui en fait l'un des plus nportants centres de ocumentation mondiaux

r la BD ! Sa belle salle de

de galeries soutenues par des piliers de fonte au dessin d’inspiration végétale. Ou comment faire passer le produit du travail et de l’art pour une œuvre spontanée... Un espace du musée aborde d’ailleurs les différents aspects de l'architecture des lieux. Le rez-de-chaussée abrite également l’agréable brasserie Horta ainsi qu’une librairie de BD. Aux étages, le musée offre sur plus de 4 000 m? un très riche (et souvent très amusant) panorama de l’histoire de la BD, depuis ses origines jusqu’à nos jours. À l’entresol, vous apprendrez tout sur les étapes de fabrication d’un album : définition du

ecture fait le bonheur des iassionnés avec son vaste hoix d'albums en accès bre. Idéal pour clore

1 visite du musée !

édéthèque Ouvert mar.su. 10h-17h, ven.-sam. 10h- BA, dim. 12h-18h

arif 0,50€ (gratuit avec

: ticket du musée)

scénario, des cadrages et des décors à travers les premières esquisses, dessin proprement dit, encrage, lettrage, coloriage. La BD est avant tout le fruit d’un travail d'équipe ! Au premier étage, l’espace “l’Art de la BD” s’attarde sur le processus créatif en exposant de nombreuses planches originales parmi les sept mille que conserve le Centre, dont des-œuvres des plus grands noms de la BD (Hergé, Jijé, Jacobs, Franquin...). Vient ensuite “le musée de l’Imaginaire”, une exposition en forme de aste labyrinthe qui met à l’honneur les grandes figures de la BD belge : i'intin, Spirou, Blake et Mortimer, Lagaffe, Bob et Bobette… ils y sont tous ! Une scénographie réussie transporte le visiteur dans leurs univers respectifs, t lon peut voir de nombreux extraits d’œuvres, tout savoir sur la biographie « leurs auteurs et s’amuser des frasques de personnages secondaires, de ; Castafiore à Rantanplan en passant par le Schtroumpf timide ! La salle pnsacrée à l’invention de la BD décrit l'apparition du neuvième art dans hfférentes civilisations. Enfin, au dernier étage des expositions temporaires hluent une œuvre, un artiste, un courant ou une thématique (accès compris s le prix du billet d’entrée). Rue des Sables, 20 Tél. 02 219 19 80 M° Botanique : Rogier www.chbd.be Ouvert tlj. 10h-18h Fermé 1° jan. et 25 déc. Tarif 10€, éduit 3,50-8€ Brasserie Horta Tél. 02 217 72 71 (brasserie) www.brasseriehorta. Ouvert mar.-dim. 10h-18h Librairie Slumberland Rue des sables, 20 Tél. 02219 ©71 www.slumberlandbd.com Ouvert mar.-dim.10h-18h

usée Marc-Sleen (plan 4, C2) Star de la BD belge d’expression flamande, arc Sleen (né en 1922) a acquis sa célébrité en relatant, à travers quelque 0 albums, les aventures un brin foldingues de Néron, un père de famille n vivant et curieux, coiffé de seulement deux cheveux sur la tête. Au fil s pages, on déambule dans les rues de Bruxelles tandis que de subtiles kférences évoquent l’histoire de la ville. Le musée, aménagé dans les locaux 'un ancien journal, expose des planches originales (par roulement) et dévoile :s multiples facettes de l’œuvre de cet auteur exceptionnel à découvrir de us près dans le coin lecture. Mais ce n’est pas tout : du site Internet, un cours vous emmène en goguette dans la ville en compagnie de Néron et

œ La Œ LE (= IE m1 a m — [Ex ©œ nel > ©œ > Z ==]

+ Z < Le) < œ mn en | + Lu un Lu | Lu Z?) œ a]

de son “père”. Point de départ de la balade, le musée, dont le bâtiment jouxte la maison où naquit Néron dans la fiction ! Textes en néerlandais, en français et en anglais. Rue des Sables, 33-35 Tél. 02 219 19 80 M° Botanique, Rogier www. marc-sleen.be Ouvert mar.-dim. nh-13h et 14h-18h Tarif 2,50€, réduit 1-2€ (billet combiné Centre belge de la BD 9<€, réduit 4-7€)

@ Où boire un verre dans un café Belle Epoque ?

Le Cirio (plan 4, B3 n°8) Donnant sur le bâtiment de la Bourse, le Cirio offre une véritable photographie de l'an 1886, année de son ouverture : ses grands miroirs, ses riches moulures, ses banquettes confortables et ses encadrements de bois ont résisté à toutes les modes, sans doute en raison de leur beauté. Sa terrasse prend ses aises sous un large auvent de fer forgé, élément typique du quartier qui fut très apprécié par la bourgeoisie de la Belle Époque. Une jolie invitation à s'encanailler ! Bières servies au fût ou à la bouteille et petite restauration (salades, croque et petits plats). Rue de la Bourse, 18-20 Tél. 02512 13 95 Pré-métro Bourse Ouvert dim.-jeu. 10h-0h, ven. 10h-1h, sam. 10h-2h

Les quartiers Saint-Géry et Sainte-Catherine

% Les essentiels

Découvrir autrement

Saint-Géry fut d’abord une île cernée par les marécages de la Senne. Cette défense naturelle lui valut de former le berceau de la ville avec la construction, vers 977, du castrum de Charles de France, duc de Basse-Lotharingie. Avec le développement de la cité, le quartier en devint l’un des principaux lieux de commerce, ce que redoubla, de 1550 à 1562, le creusement du canal de Willebroek, qui apporta un regain de prospérité à la cité en la reliant directement à - Anvers et à la mer. Autour du nouveau bassin Sainte-Catherine, Bruxelles prit alors l’allure d’un véritable port encombré de bateaux. Le quartier commença d'attirer une foule de portefaix déchargeant les marchandises et de petits marchands, forgeant son identité populaire à l’ouest de la ville. Le comblement du port (devenu trop exigu) en 1878 sonna le glas de cette intense activité. . Seule la révolution industrielle redonna vie aux lieux avec le percement du | canal de Charleroi dans le premier quart du xIx* siècle : permettant d’amener | la houille wallonne dans l’agglomération, il attira usines et ouvriers, d’abord | issus de l’exode rural puis, au Xx° siècle, de l'immigration. Depuis, la crise a. eu raison de ce tissu économique. À la fin des années 1980, personne n’aurait | voulu mettre les pieds dans les très populaires quartiers Saint-Géry et Sainte- Catherine. Changement d'ambiance aujourd’hui : la jeunesse branchée de Bruxelles s’y bouscule. Les jeunes créateurs belges ont été les premiers à s’ \'4 | aventurer, en particulier rue Antoine-Dansaert. Leur succès a entraîné une renaissance complète du quartier. Avec ses cafés innombrables, ses restaurants et ses magasins de mode, on le surnomme dorénavant Downtown Brussels, référence à la pointe sud de Manhattan, haut repaire de la ype new-yor-

«kaise ! Si l’on craint d’y rencontrer trop d’affectation ou de snobisme, on sera irassuré : les lieux conservent une certaine fraîcheur avec leurs immeubles idécrépis, leurs taxiphones, leurs épiceries métissées et la proximité du canal ide Charleroi et ses imposants entrepôts postindustriels.. Un paysage très contemporain qui rend palpables l’effervescence et le renouveau de la jeune xcréation belge !

Autour des halles Saint-Géry

Le quartier a perdu de son animation avec la fermeture, en 1977, du marché ides halles Saint-Géry, mais le café qui s’y est installé en fait toujours un centre inévralgique !

Halles Saint-Géry (plan 4, B3) Construites en 1881 et 1882, elles synthétisent à la fois le goût pour le patrimoine qui s’affirmait alors et l'emploi ide matériaux inédits en architecture : leurs façades extérieures furent idessinées à l’imitation du style flamand (en briques relevées de motifs néo-Renaissance), tandis que l’intérieur consiste en une superbe structure métallique, symbole à l’époque de modernité avec ses piliers très fins et ses grandes verrières inondant l’ensemble de lumière. Au centre trône une fontaine pyramidale provenant de l’abbaye de Grimbergen (à la périphérie nord de Bruxelles) : elle fut installée ici en 1767 avant la construction du bâtiment, qui fut élevé tout autour ! La région

CAFÉ BRANCHÉ L'ancien marché couvert est devenu un bar dernier cri. À l'intérieur,

on profite de la belle

et altière charpente métallique ; à l'extérieur, d'une terrasse immense où l'on peut se réchauffer ile long de beaux murs

: de briques. Belle carte

: de cocktails, dont certains : détonants (6-10€).

\ Attention, par beau temps > où lors des douces soirées : d'été, les places sont

> chères. Animations DJ

| ven.-sam. à partir de 23h.

| Café des Halles (plan 4, |B3 n°9) PL Saint-Géry, 1

| Tél. 02 289 26 60 Pré-métro | Bourse www.cafedeshalles.

| be Ouvert dim.-jeu. 10h-1h ; \ven.-sam. 10h-3h

Bruxelles-Capitale y organise aujourd’hui des expositions consacrées à l’urbanisme de la ville. Place Saint-Géry, 1 Tél. 02 502 44 24 Prémétro Bourse www.hallessaintgery.be Expos Ouvert ven.-mer. 10h-18h, jeu. 10h-22h Entrée libre

© Zinneke-Pis (plan 4, B2) Ne manquez pas le malicieux clin d’œil au Manneken-Pis : ce zinneke (un “chien bâtard” en bruxellois), qu’on pourrait bien prendre pour un vrai quadrupède en train d’uriner, pointe ironiquement l’impudeur du célèbre petit bonhomme ! Fondue en bronze, l’œuvre (1998) est due à l’artiste Tom Frantzen. Angle rue des Chartreux / rue du Vieux-Marché-aux-Grains Pré-métro Bourse

Église Notre-Dame-aux-Riches-Claires (plan 4, B3) Ses horaires d’ouverture sont

réduits mais son décor extérieur mérite un coup d’œil : ancienne église abbatiale | du couvent des Riches-Claires, sa construction fut engagée vers 1665, âge d’or du baroque flamand à Bruxelles. Ses parois de briques aux courbes et contrecourbes généreuses sont ornées de beaux chaînages de pierre et de volutes inspirées. Saint-Géry Rue des Riches-Claires, 23 Pré-métro Bourse Ouvert tj. 9h-17h

œ D (æ m1 a = m (22) m1 — = m œ no) > œ > Z —

BRUXELLES ET LE BRABANT

@ Où dénicher les dernières tendances ?

Rue des Chartreux (plan 4, B2n°119) Au nord de la place Saint-Géry, la portion de la rue des Chartreux, entre la célèbre rue Antoine Dansaert et le fameux Zinneke-Pis, aligne nombre d'enseignes audacieuses et créatives : vêtements couture, accessoires stylés, mobilier et déco vintage, contemporains ou kitsch. C'est là que naissent les dernières tendances... On y flâne sans but particulier, mais on finit par se piquer au jeu du lèche-vitrine ! Pré-métro Bourse Whazup Pour les adultes à l'âme d'adolescent et les geeks fous de gadgets à la fois nostalgiques et contemporains. Rue des Chartreux, 14 Tél. 02503 47 57 wwwwhazup.be Ouvert mar.-sam.10h30-18h30

Hunting & Collecting Ici, on chasse et on collectionne des vêtements, des livres et des objets avant-gardistes, on admire des expos d'art et l'on participe à des events. Rue des Chartreux, 17 Tél. 02 512 7477 www.huntingandcollecting. com Ouvert mar.-sam. 12h-19h

Espace Bizarre Le précurseur des magasins design dans la rue continue de proposer une riche sélection de mobilier et d'accessoires de décoration (Marimekko, Normann, Vange, Casamilano, Joseph Joseph...). Rue des Chartreux, 17-19 Tél. 02 514 5256 www.espacebizarre.com Ouvert lun.-sam. 11h-19h Blender o1 Mixeur de tendances, Blender O1 mélange sans complexe design futuriste, stylisme (Comme des Garçons Play, Hixsept, Camilla Norrback, Loreak Mendian, Uniforms for the Dedicated...), accessoires high-tech et déco décalée... Rue des Chartreux, 18 Tél. 02 503 6183 www.blenderoï.com Ouvert mar.-sam. 11h-19h

Brocéliande Les propriétaires de Brocéliande dénichent des meubles des années 1930-70, les restaurent pour les vendre à bon prix dans cette petite boutique en constante évolution. Rue des Chartreux, 44 Tél 047735 36 07 www. fhbroceliande.be Ouvert ven. 13h-18h30, sam. 1h-18h30

Toit Une mine de trésors rigoureusement sélectionnés : objets de déco tendance, bijoux exclusifs, ustensiles design... Rue des Chartreux, 46 Tél. 02503 3338 users.skynet.be/toit-bruxelles Ouvert mer. et ven.-sam. 11h-19h, jeu. 11h-20h

@ Où boire un verre en terrasse ?

Zebra (plan 4, B3n°10) Face aux halles Saint-Géry, le sympathique Zebra déploie sur sa vaste terrasse (chauffée en hiver) une myriade de chaises multicolores. La salle est tout aussi agréable avec ses vieux murs de briques, ses tables de bistrot couvertes de zinc et ses rangées de projecteurs au plafond qui éclairent le tout comme un plateau de cinéma ! On peut boire une bonne bière belge, dont la Saint-Feuillin et la Triple Westmalle, et se restaurer à prix doux:comptez 6,60€ pour un pain chaud au fromage de Chimay et jambon ou au poulet rôti et poivrons grillés, et entre 4,50 et 8,30€ pour un petit plat tout simple (croques, lasagnes maison, assiettes de pâtes...). PL Saint-Géry, 35 Tél. 02 511 09 o1 où 488 98 80 08 Pré-métro Bourse www.zebrabar.be Ouvert tlj, 11h-1h

Greenwich (plan 4, B2 n°n) Le décor du Greenwich est en couleur mais on le croirait en noir et blanc ! Cette institution bruxelloise, fréquentée en son temps par Magritte, a conservé ses moulures anciennes au plafond, ses grands miroirs piqués par les années et ses antiques banquettes séparées par des châssis de bois nantis de pose-chapeaux ! Même les toilettes, monumentales

avec leurs lavabos et leurs urinoirs de faïence, valent le coup d'œil... 2,80€ la bière Maes. Spécialités belges à la carte 10-15€, et une formule soupe et plat du jour à 1€ le midi. Rue des Chartreux, 7 Tél. 02 540 88 78 Pré-métro Bourse www.greenwich-cafe.be Ouvert tlj. 7h30-oh Cuisine non-stop

e quartier Sainte-Catherine

Le temps où il abritait l’ancien port de la ville paraît bien lointain. Il suffit æoutefois de lire un plan pour se convaincre de l’intense activité qui régnait sur ses anciens bassins, dont le nom des quais a été conservé : aux Briques, au Bois-à-Brüûler, aux Barques, à la Houille, au Bois-de-Construction et à 4a Chaux ! Aujourd’hui, le quartier est l’un des plus agréables de Bruxelles : relativement calme et aéré, il invite à la nonchalance, et ce dès la place Sainte- Catherine, dont les immenses terrasses ombragées forment un excellent point ide départ ou d’arrivée pour une balade.

Église Sainte-Catherine (plan 4, B2) Elle fut construite de 1854 à 1859 sur une partie des anciens bassins comblés. À sa droite subsiste la tour du premmier édifice détruit à l’occasion de la réorganisation de la place. On peut le regretter, car 1l trahit toute la superbe d’une église baroque avec ses contreiforts ouvragés, ses entablements saillants et son clocher à bulbe (xvIr 5.). ‘En revanche, la construction actuelle, de style composite, conçue par Joseph Poelaert, l’auteur du palais de justice de la ville (p.143), présente peu intérêt. Elle abrite une remarquable statue de la Vierge du xXIv* siècle qui trône à l'entrée du chœur et, dans le bas-côté droit, un petit sanctuaire dévolu à l’église orthodoxe roumaine avec, selon l’usage, une iconostase, paroi de lbois couverte d’icônes qui vise à masquer et manifester à la fois la présence divine... Hélas, depuis 2012, l’église, menacée de désacralisation (en vue id’être remplacée par un marché de fruits et légumes), est fermée pour une idurée indéterminée et son avenir demeure incertain. Place Sainte-Catherine “MP Sainte-Catherine, pré-métro Bourse www.eglisesaintecatherinebruxelles.be

Rue Sainte-Catherine (plan 4, B2) À voir, côté des numéros pairs, une belle série de demeures flamandes du xvri° siècle : leurs différents pignons témoignent particulièrement de l’évolution progressive des redents médiévaux en frontons aux volutes baroques. M° Sainte-Catherine, pré-métro Bourse

[Tour noire (plan 4, B2) Horreur : l’un des rares vestiges de la première

knceinte de la ville (XII° s.) a récemment été emprisonné entre les trois ailes

d’un bâtiment contemporain très laid. On pourrait tout de même tenter de

faire cohabiter l’ancien et le moderne avec plus de respect ou d’imagination…

PL. du Samedi (derrière l'église Sainte-Catherine) M° Sainte-Catherine, pré-métro ourse

‘+ Maison de la Bellone (plan 4, B2) Elle pourrait briller sur la Grand-Place : lcette riche demeure, nichée au fond d’une arrière-cour, possède l’une des plus belles façades baroques de la ville (1697). Son originalité : des lignes régulières et un décor marqué par la retenue qui trahissent une influence du classicisme français. Au-dessus de la porte, entre force drapeaux et armes, trône un buste

œ D (= m1 = Es Lu (22) m1 — = m œ D > œ > Z

de Bellone, déesse antique de la Guerre. Le lieu abrite aujourd’hui la Maison du spectacle, un centre d’expositions et de documentation sur les arts de la scène. La cour fut couverte d’une audacieuse verrière en 2000. Rue de Flandre, 46 Tél. 02513 33 33 M° Sainte-Catherine, pré-métro Bourse www.bellone. be Ouvert août-juin : lun.-jeu. 9h-18h, ven. 10h-17h Accès libre (sauf en cas de spectacle)

x © Église Saint-Jean-Baptiste-au-Béguinage (plan 4, B2) Elle est l'unique vestige du plus important béguinage de Bruxelles : fondé vers 1250, il abrita jusqu’à mille deux cents béguines ! Il fut détruit à la Révolution française, mais son église fut heureusement sauve. Saint-Jean-Baptiste est sans doute l’un des plus beaux édifices religieux de la ville. Sa façade paraît habitée par la grâce avec ses trois frontons à volutes (en opposition avec le pignon unique du baroque romain). Quant à l’exubérance du décor, elle n’est pas sans évoquer les églises espagnoles, tout en courbes harmonieuses rythmées de colonnes et de bandeaux qui se hissent avec élégance de pilastres en guirlandes de fleurs. À l’intérieur, admirez la nef, superbe, scandée de hauts piliers habillés d’une modénature profuse et inspirée. La chaire de vérité date de 1757. Place du Béguinage M° Sainte-Catherine, pré-métro Bourse Ouvert lun.-sam. 10h-17h

Rue Antoine-Dansaert (plan 4, A2-B2) Cette artère donne une idée aussi exhaustive de l'effervescence créative du pays depuis les années 1990 ! Les jeunes couturiers, issus notamment de l'Académie de mode d'Anvers, ont été les premiers à investir cet ancien quartier populaire et, le succès aidant, les grands noms de la mode nationale et internationale ont suivi: Kartell, la célèbre chaîne de design (au n° 2A), Le Comptoir des cotonniers (n°14), Cotélac (n°34), Diesel Store (n°38). Mais, ce qu'il ne faut surtout pas manquer, ce sont les petites adresses originales des tout jeunes créateurs belges et les beaux magasins de leurs aînés déjà reconnus. M° Sainte-Catherine, pré-métro Bourse Kartell Tél. 02514 79 45 www.kartellit Ouvert lun.-sam. 11h-13h30 et 14h-18h30, dim. 14h- 19h Le Comptoir des cotonniers Tél. 02502 39 28 www.comptoirdescotonniers. com Ouvert lun.-sam. 10h-19h Cotélac Tél. 02502 2103 www.cotelac.fr Ouvert lun.-sam. 1h-18h30 Diesel Store Tél 02503 34 27 www.diesel.com Ouvert lun.sam. 10h-18h30

X Stijl (plan 4, B2n°n0) Ouverte en 1990 par Sonja Noël, cette boutique pionnière dans la transformation de la rue Antoine-Dansaert a lancé la nouvelle génération de la couture belge, notamment celle formée à l'Académie d'Anvers: ses premiers stylistes, surnommés la “Bande des six” - Dries Van Noten, Dirk Van Saene, Walter Van Beirendonck, Ann Demeulemeester, Dirk Bikkembergs et Marina Vee -, sont dorénavant mondialement connus. De nouveaux créateurs ont rejoint la boutique, superbe avec sa belle verrière héritée d'un ancien atelier. Chacun bénéficiant d'un portant, le choix est vaste ! Rue Antoine-Dansaert, 74 Tél. 02 512 03 13 M° Sainte-Catherine, pré-métro Bourse www.stijlbe Ouvert lun.-sam. 10h30-18h30

Y-Dress (plan 4, A2 n°113) Aleksandra Paskowska propose dans ce magasin de poche une série de vêtements souriants et inventifs. Outre des créations drôlement ludiques (la robe de mariée d'urgence, le vêtement trans-saisonnier, l'habit de princesse instantané ou encore la jupe avec taches de peinture à

+éaliser soi-même), elle développe un concept qui se joue de la standardisation du prêt-à-porter contemporain et le décline de mille manières : “Ma robe est na garde-robe.” Ses vêtements transformables (“tout-terrain”, comme elle dit !), telles ces jupes devenant des tee-shirts, agréent aux nouveaux nomades urbains soucieux d'être leurs propres créateurs. Un travail reconnu jusqu'au :japon ! Rue Antoine-Dansaert, 102 Tél. 02502 69 81 M° Sainte-Catherine www. ydress.com Ouvert lun.-ven. 12h-19h, sam. 12h-18h

Où craquer pour la nouvelle mode belge ?

Johanne Riss (plan 4, A2n°112) Cette styliste renommée fut l'une des premières à s'installer dans le quartier. Depuis, elle suit son propre chemin, à l'écart des fe éphémères. || faut dire qu'avec leurs lignes simples et leurs atours dépouillés, ses tenues paraissent souvent indémodables... Sans doute parce qu'elles mettent à l'aise ! Également robes de mariée, robes du soir et acces- Goires. PL du Nouveau-Marché-aux-Grains, 35 Tél. 02513 09 00 M°Sainte-Catheirine www.johanneriss.com Ouvert mar.-sam. 10h30-18h30

Martin Margiela (plan 4, A2 n°114) Ce styliste belge, formé à Anvers et chez Jean-Paul Gaultier, est l'un de ceux dont on parle le plus. Comptant parmi les thefs de file du “déstructuré” et du no logo, il promeut une mode minimaliste Dù abondent les tissus peints, les marquages et les coutures apparentes. À a pointe de l'avant-garde ! Rue de Flandre, 114 Tél. 02 223 75 20 M° Sainte- Catherine, Comte de Flandre www.maisonmartinmargiela.com Ouvert lun.sam. T-19h

® Où dénicher les meilleurs cosmétiques ?

“Cosmeticary (plan 4, B2n°115) On croirait une espèce de petit laboratoire et, de fait, dans le temple de la cosmétique qu'est Cosmeticary, on ne plaisante as avec les produits de beauté ! Tous sont directement importés de Londres, :-os Angeles, Tokyo, Athènes ou Sydney: Agent Provocateur, RéVive, Dr Sebagh, Mromatherapy Associates, Byterry, autant de petites folies (le centilitre est très her: le sérum réparateur du Dr Sebagh coûte 100€ les 20ml...) que s'arrachent, paraît-il, les méga-stars internationales... Rue Orts, n1b Tél. 02346 89 62 Pré-métro Bourse www.cosmeticary.com Ouvert lun.-sam. 10h30-18h30

® Où goûter et acheter du thé chinois ?

Nong Cha (plan 4, B2n°116) La très belle boutique Nong Cha expose ses grands

oots contenant thés verts, jaunes, rouge, noir, du plus simple au plus délicat.

Dn vous dira tout sur la qualité de chaque cru, et on vous initiera à sa dégus-

cation (séances collectives sur rés.). Comptez de 6 à 35€ les 100g de thé. Rue ntoine-Dansaert, 4 Tél. 02 502 02 77 Pré-métro Bourse nongchadansaert@

tee Ouvert lun.-sam. 10h30-19h

| Où faire un bon break entre deux courses ?

e Pain quotidien (plan 4, B2 n°41) Vous connaissez sans doute le Pain quoti- Hien, enseigne qui compte aujourd'hui plus de cent quarante adresses à travers e monde. Mais saviez-vous que son berceau est bruxellois ? C'est même ici que |e concept fut forgé : tenir une table d'hôtes dans une boulangerie traditionnelle our des petits déjeuners comme chez grand-mère ! Au cœur d'un quartier aussi à la mode, l'idée paraît un tantinet marketing, mais il est difficile de résister

œ pol Œ as Lu a m1 e= m œ vel > œ > FA =

ns Z < La] < (a om Lu [a Lu an Lu zu) al Lu es) œ m

au charme du plancher blond, des paniers d'osier qui débordent de petits pains bien gonflés et de cette grande table de ferme où se régaler, pour le déjeuner, de tartines (7-12€), de salades (14-16€), d'assiettes gourmandes (14-15€) et autres planchettes sans oublier de merveilleux desserts. Petit déjeuner complet 9€. Également des salades, tartines, sandwhichs, boissons, etc. à emporter. Rue Antoine-Dansaert, 16 Tél. 02 502 23 61 M° Sainte-Catherine, pré-métro Bourse www.lepainquotidien.com Ouvert tlj. 7h30-19h (table jusqu'à 18h30)

Le quartier royal

>: Les essentiels

Découvrir autrement

Sur les hauteurs du Coudenberg, siège du pouvoir politique depuis le xI° siècle, s’étend le Bruxelles royal : celui des places au strict ordonnancement néoclassique, celui des palais aux façades glorieuses, celui des jardins chics et des perspectives tirées au cordeau, telle celle de la rue Royale. Cet ensemble architectural relativement homogène constitue pour l’essentiel un legs des XVIII et xIX° siècles et, de fait, le quartier donne une idée assez suggestive (et légèrement désuète) d’une capitale monarchique d’Ancien Régime. En vous laissant gagner par le surréalisme belge, vous pourriez presque vous prendre pour Tintin dans le royaume syldave, Bruxelles ayant bien sûr inspiré Hergé pour le dessin du Sceptre d’Otrtokar…

Le mont des Arts et ses musées

Avec ses terrasses fleuries et ses escaliers devancés de fontaines, le mont des Arts constitue aujourd’hui la voie de transition principale entre les villes basse et haute, le centre laborieux et la cité royale. Le mont doit son nom à Léopold IT, qui fit raser, à la fin du xIx° siècle, les vieux quartiers qui s’étendaient sur ses pentes, afin de créer un site tout entier dédié aux arts. Avec ses nombreux musées, le mont forme toujours de nos jours une entité majeure du Bruxelles culturel. À l’angle de la rue de la Montagne-de-la-Cour, où trône The Whirling Ear, un mobile dû au célèbre artiste contemporain Calder, on jouit d’un beau point de vue sur la flèche de l'hôtel de ville et les abords de

la Grand-Place, encore parfois hérissés, comme au Moyen Âge, de pignons traditionnels

Bibliothèque royale de Belgique et chapelle Nassau (plan 4, C4) Le jardin du mont des Arts n’est plus que le reliquat d’un espace plus vaste qui fut rogné dans les années 1950, à gauche en Hop par la construction du Palais des congrès de Bruxelles (dont le sommet s’orne d’une curieuse horloge à jacquemart présentant des personnages folkloriques) et, à droite, par celle de la Bibliothèque royale de Belgique, deux bâtiments aux lignes, hélas, d’un modernisme assez stalinien… L'établissement, qui a hérité d'un fonds constitué depuis le xv° siècle, aligne aujourd’hui plus de 100km de

Panoramas sur Bruxelles

rayonnages | Il offre également une pelle curiosité sous les arcades de

la façade dominant le jardin : les

paies flamboyantes (dont la hau- Le mont des Arts

eur varie — détail étonnant — avec et ses musées ____ 128 a pente) de la chapelle de Nassau, Terrasse du MIM 7130 Elevée au début du xvi° siècle. À | Palais de justice 143 l’intérieur, elle conserve de belles Basilique du Sacré-Cœur ____ 167 woûtes sur croisées d’ogives dont les Atomium 169 parements de pierre déployés sont

£aractéristiques du gothique tardif.

La chapelle est visible à l’occasion d’expositions temporaires : elle forme alors in cadre opportun à la présentation des pièces les plus précieuses, notamment d'ouvrages enluminés ou de gravures anciennes. Bd de l'Empereur, 4 Tél. 02519 5311 M° Gare centrale www.kbr.be Ouvert juil.-août : lun.-ven. 9h-17h ; sept.-juin : ‘un.-ven. 9h-19h, sam. 9h-17h Fermé j. fér. Carte journalière 2,50€, hebdomadaire 5€

Librarium Dans l’ancienne salle des donations, le Librarium est un espace muséal très abouti où découvrir l’histoire des écritures, du livre et des bibliothèques au gré d’expositions temporaires admirablement montées. Entrée via ‘e Mont des Arts ou bd de l'Empereur, 2 Ouvert lun.-sam. 9h-17h Fermé les j. fér. déc libre

Palais de Charles de Lorraine (plan 4, C4) Il fut construit à partir de 1757 par Charles de Lorraine, gouverneur général des Pays-Bas autrichiens He 1744 à 1780. Sa façade présente un style Louis XVI exemplaire, à la fois soucieux d’une symétrie toute classique et d’une certaine fraîcheur, lisible à travers l’hémicyele qui en rompt la monotonie et sa modénature tout en =uirlandes de fleurs et nymphettes éthérées… Les deux autres ailes de la cour lfurent élevées à son imitation, dès 1825 pour la partie centrale et 1877 pour l'aile nord. Abritant une section des collections du musée royal d'Art ancien, klles ont donné son nom à l’esplanade, connue comme la “place du Musée”. En son cœur a été excavée une large fosse dont les salles rayonnantes accueillent dorénavant les collections du musée Fin de Siècle. Le palais de

Mont des Arts, mode d'emploi ! ASBL Mont des Arts L'association

| Mont des Arts a pour mission

de mettre en valeur le site

du même nom. Elle propose un

| guide gratuit présentant la richesse

BELvue, le site archéologique

- de Coudenberg, la Cinémathèque royale de Belgique, la Bibliothèque royale de Belgique, les Archives générales du Royaume, l'Espace

de ses musées et institutions culturelles : les musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles, le Palais

| des Beaux-Arts, le musée des Instruments de musique, le musée

culturel ING... Plan disponible

en téléchargement et idées d'itinéraires sur le site Internet.

Tél. 02563 63 26 www.montdesarts.

com

(ee) po Œ M (es = T1 (2) m1 —| Es m œ > œ > Z —

BRUXELLES ET LE BRABANT

Charles de Lorraine abrite, quant à lui, un petit musée dévolu à l’art de vivre du siècle des Lumières. L’enfilade de ses salons tendus de soieries lyonnaises, ornés de plafonds peints et au décor sculpté à la blancheur immaculée se prête joliment à cette évocation, illustrée par quelques objets représentatifs de l’époque, de son culte de la curiosité (balances, instruments scientifiques), de son goût pour la technique (tour à guillocher, médailles du progrès) mais aussi pour les plaisirs, tels que ss bals (éventails), la chasse (fusils) ou la musique (harmonica de verre). Pl. du Musée, 1 Tél. 02519 53 72 M° Gare centrale, tram 92 ou 94 (arrêt Royale) a . Ouvert mer. et sam. 13h-17h (dernière entrée 16h30) Fermé fin déc. et les sam. l'été Tarif 3€, réduit 2€, moins de 13 ans gratuit

Palais des Beaux-Arts - Bozar (plan 4, C3) “Bozar”, ce nom lui vient de la coutume très bruxelloise de vouloir “moderniser” ses institutions culturelles… Et ce n’est pas là qu’un effet de style ! Le palais affiche un dynamisme rare : il ne possède pas de collection permanente mais abrite de nombreuses expositions temporaires de très belle facture et particulièrement éclectiques : peinture classique, arts primitifs, photographie contemporaine. Le spectre est très large et les thèmes retenus se révèlent souvent passionnants. Le palais dispose également de plusieurs salles de spectacles (concerts, théâtre, cinéma) à la programmation foisonnante. Digne retour des choses pour ce bâtiment qui fit date dans l’histoire architecturale de la ville : il est l’œuvre de Victor Horta lui-même. Cet illustre pionnier de l’Art nouveau réalisa ici un bâtiment d’avant-garde dont les volumes structurés et le répertoire décoratif, inspiré pour une part des civilisations précolombiennes, annoncent à la fois la géométrie du modernisme et l’exotisme de l’Art déco... Rue Ravenstein, 23 Tél. 02 507 82 00 (lun.-sam. 9h-

UN RESTAURANT AVEC VUE Au sommet du MIM, le restaurant offre une vue imprenable sur la ville, mais il est à lui seul un véritable spectacle avec son ornementation de fonte ouvragée

de ses dômes et de ses clochetons Art nouveau.

La cuisine, si elle n'est

pas la plus fine de la ville, permet de se restaurer agréablement : salade de chèvre, tartare au saumon, lasagnes végétariennes, tarte tatin. Entrées 9-15€, plats 12-20€, desserts 6,50€, plat du jour 12€.

Brunch le dim. 28€ (buffet à volonté) 10h-15h.

Terrasse du MIM (plan 4, C4 n°52) Rue de la Montagne-de-la-Cour, 2 Tél. 02502 95 08 M° Gare centrale, tram 92 et

94 (arrêt Royale) www.

restomim.com Ouvert mar.-

dim. 10h-16h30

19h) M° Gare centrale www.bozar.be Ouvert mar.-mer. et ven.-dim. 10h-18h, jeu. 10h-21h (sauf en été)

+ © Musée des Instruments de musique - MIM (plan 4, C4) Il occupe l’un des plus beaux et vastes bâtiments Art nouveau de la ville, Pancien grand magasin Old England, dû à larchitecte Paul Saintenoy. Inauguré en 1900, il reflète bien la grâce de son époque avec ses sept étages tout de verre et de métal rehaussés de beaux remplis de grès cérame émaillés.

Conformément aux préceptes du style, l’architecture se fait décor et spectacle plastique.

À l’intérieur, la fonte LS et contournée comme une fleur semble s'organiser sur le mode d’accords musicaux... C’est donc assez

logiquement qu’on décida d’y installer en l’an

2000, alors qu’il était désaffecté, le musée des Instruments de musique. Une réussite d’autant

blus marquée que la scénographie retenue s’avère réjouissante : casque sur les preilles, on part à la découverte de plus de 2 000 instruments dont on entend, comme par magie, le son en s’approchant. Au premier niveau, on traverse les Époques, les continents et les civilisations avec l'étrange sentiment que l’espèce numaine est unie par un même amour de la musique : du métallophone de lava au kantele finlandais, de l’ocarina flamand aux flûtes mexicaines creusées dans des tibias, quelle imagination déployée pour produire du son et des accords ! Le niveau deux est dévolu aux expositions temporaires, mais on y trouve également des claviers et autres instruments à cordes, avec notamment un focus sur les évolutions du piano. Le niveau — 1 est consacré aux -echniques du son, de la cloche à l’orgue électromagnétique. De nombreuses activités sont proposées aux enfants. Pour couronner le tout, au sommet trône in superbe restaurant, cf. encadré. Rue de la Montagne-de-la-Cour, 2 Tél. 02545 ))1 30 M° Gare centrale Ouvert mar.-ven. 9h30-17h, sam.-dim. 10h-17h (dernière entrée 16h15) Fermé certains j. fér. Tarif (audioguide compris) 12€, réduit 2-9€, rnoins de 4 ans et 1°’ mer. du mois à partir de 13h gratuit

r* La place Royale

La place Royale (plan 4, C4) fut le site du premier château royal élevé à Bruxelles par Henri I“ de Brabant au xI° siècle. Le palais fut sans cesse agrandi Lie 1452 à 1460 ; Philippe le Bon, notamment, lui adjoint une Aula Magna Kgrande salle) restée célèbre, car elle fut le cadre de l’abdication de Charles Quint en 1555 ! De l’ensemble original ne subsistent que les fondations, le tout ayant été ravagé par un incendie en 1731. Le sinistre donna alors l’occasion l’une refonte entière du quartier : déléguée au Français Barnabé Guimard, elle fut réalisée d’un seul bloc, dans le très solennel style néoclassique. Vitrine lu quartier royal vis-à-vis de la ville basse, elle frappe aujourd’hui par la parfaite symétrie de ses pavillons. Guimard ordonna son orientation sur les très réctilignes rue Royale et rue de la Régence mais également, de manière plus

subtile, sur l’axe de l’hôtel de ville, sur lequel

INFOS TOURISTIQUES La place Royale accueille 1e BIP (office de tourisme de la région bruxelloise), “dont le confortable salon at les activités invitent à une pause entre deux musées. Ne manquez pas, à l'étage, la ludique exposition interactive Experience Brussels ! pour aire connaissance avec la ville avant de partir à sa découverte. Bip Rue Royale, 2-4 Tél. 02563 #2 00 www.biponline.be Ouvert tlj. 10h-18h Fermé Noël et 1°' jan.

il plaça l’église Saint-Jacques-sur-Coudenberg. Les pavillons de la place abritent, au sud, une partie des collections du musée d’Art ancien et forment, au nord, la façade arrière du palais Bellevue, édifié au xvirIe siècle. Depuis 2009, l'hôtel Altenloh abrite le musée Magritte, cf. ci-après. M° Gare centrale

Église Saint-Jacques-sur-Coudenberg Sa façade domine le grand côté de l’esplanade.

Sa nef partage l’austérité toute néoclassique de son fronton, digne d’un temple antique.

Tél. 02 51 78 36 Ouvert tlj. 14h-17h45

* Musée Magritte (plan 4, C4) Inauguré en 2009, ce magnifique musée installé dans l’hôtel néoclassique Altenloh (XIx* s.) présente la plus remarquable collection d'œuvres de

œ (= m1 Eu F m1 (22) m a | = m œ > œ > TL, —

à Bruxelles

À la fin du xuxe° siècle, des architectes de talent ont révolutionné leur art,

Parcours Art nouveau

qui s'affiche désormais sur la moindre façade : ne vous privez pas du spectacle et arpentez les rues de la capitale le nez en l'air.

Patrimoine Art nouveau

ŒUVRES DE VICTOR HORTA Architecte de génie, Victor Horta (1861-1947) a été non seulement

le principal artisan de l'Art nouveau en Europe, mais s'est également révélé un maître pour exalter les ambiances intérieures des maisons individuelles bruxelloises.

Centre belge de la BD (1905-1906).

Unique rescapé des onze grands magasins dessinés par Horta dans la ville. Rue des Sables, 20 (p120) Palais des Beaux-Arts [Bozar] (1928). Victor Horta, en fin

de carrière, annonce l'arrivée

de l'Art déco. Rue Ravenstein,

Maison Autrique (1893). La première maison réalisée par l'architecte

à Bruxelles. Chaussée de Haecht, 266 (p138)

Musée Horta (1899-1902).

L'incontournable demeure de l'artiste. Rue Américaine, 25 (p151) Hôtel Tassel (1893-1894). L'aîné

des cinq grands hôtels particuliers préservés de la ville. Rue Janson,

Hôtel Solvay (1894-1898).

Entièrement conçu par le maître, vaisselle et mobilier compris. Av.

Louise, 224 (p155)

Hôtel Max-Hallet (1903-1905).

Un point de départ idéal pour une balade autour des étangs.

Av. Louise, 346 (p155)

Pavillon Horta (1899). Un temple romain revisité par l'Art nouveau. Parc du Cinquantenaire (p162) Hôtel Deprez-Vendevelde (1896).

Dans le paisible quartier des Squares. Av. Palmerston, 3 (p159) Hôtel Van-Eetvelde (1895). Un modèle de sobriété et d'élégance.

Av. Palmerston, 4 (p159)

ŒUVRES DE PAUL HANKAR Inspiré par le japonisme et l'architecture de la Renaissance, Paul Hankar (1859-1901) a imposé sa marque à travers un style empreint de géométrie, relevé de sgraffites aux figures éthérées...

Chemiserie Niguet (1896).

Devanture célèbre. Rue royale, 13, cf. Au fil de la rue Royale (p137) Hôtel Ciamberlani (1897) Très représentatif de son style.

Rue Defacqz, 48 (p150)

Maison René-Janssens (1898).

Rue Defacqz, 50 (p150)

| CONSEIL N'arrêtez pas

| votre regard aux façades:les |

architectes ont œuvré dans les moindres détails, de la boîte aux lettres au grattoir à chaussures...

aison Paul-Hankar (1893).

:e chef-d'œuvre de l'architecte.

ue Defacqz, 71(p150)