M NOUVEAU
es rues qui jouxtent les rves des étangs forment in ensemble architectural
épouse son environnement avec ses baies qui suivent la pente de la rue et comment ses encadrements de fenêtres et de portes font partie intégrante de l’architecture de la façade, dont elles prolongent les lignes maîtresses.
marquable, qui retrace vec simplicité l'évolution :e l'architecture depuis les ‘rémices de l'Art nouveau “squ'à l'affirmation de l'Art éco. Accès par le tram 94.
Rue Vilain XIII (plan 4, D4) Elle propose également de belles curiosités, notamment aux n® 9 et 11, où deux petites maisons dues à Ernest Blérot (1870-1957) témoignent du talent original de cet architecte prolifique dans la ville — cf. Rue Vanderschrick (p.145) ; If. Rives des étangs ci-dessous — et de son goût pour l’éclectisme : ainsi la *91 1 reprend-elle le parti de la façade-pignon à la mode médiévale, ornée d’un 10w-window coiffé d’un balcon. à la Roméo et Juliette !
ue de la Vallée (plan 4, D4) Elle dégage un charme certain avec la suc- “ssion de petits jardinets qui la bordent. Ses façades côté pair (n° 2 à 40) léclinent l’éclectisme à l’œuvre en architecture à la fin du xIx* siècle, alors que ''affine l’Art nouveau. Le n°32, typique du style, s’inscrit dans cette lignée tel in véritable aboutissement.
lives des étangs (plan 4, D3-D4) Y dominent des immeubles davantage mposants, dont certains (hormis quelques ensembles des années 1960) difiés à la fin des années 1930, présentent un style Art déco affirmé ! Ainsi, le ratez pas avenue du Général-de-Gaulle, le n°36 dit “la Cascade” (1939), ux proportions géométriques et aux lignes modernistes remarquables ; et, ux n° 38 et 39, deux belles façades jumelles dues à Ernest Blérot. Sur la ive opposée, que vous pouvez rejoindre au terme d’une promenade agréable
œ Lol (= m1 [os Le m1 (22) m — eu m œ 2e] > œ > Z —À
BRUXELLES ET LE BRABANT
autour des étangs, ne manquez pas avenue des Klauwaerts, au n°28, une magnifique maison Art déco à la pierre bleu-gris chatoyante et au décor géométrique caractéristique de son époque. Vous pouvez alors soit gagner la place Flagey, cœur animé de ce coin d’Ixelles autour du Belga, ou partir en vadrouille au sud dans le bois de la Cambre.
Musée des Enfants (plan 5, D4) Un musée qui s’adresse aux 2-102 ans et que connaissent des générations de Brussellois ! Dans une grande maison, en famille ou avec les copains, on se perd dans un labyrinthe, on part à la découverte des enfants du monde à bord d’un bateau, on cuisine, on se déguise en chevalier ou en princesse, on monte une pièce de théâtre. Expositions ludiques et participatives renouvelées tous les 4 ans, ateliers, spectacles et stages en font un espace chaleureux où les jeunes enfants se sentent rapidement en: confiance, font des rencontres et apprennent en s’amusant. Venir à l'ouverture. Rue du Bourgmestre, 15 Tél. 02 640 o1 07 Tram 7 (arrêt buyl), bus 71 (arrêt Géo Bernier) www.museedesenfants.be Ouvert mer. et sam.-dim. 14h30-17h Vacances” scolaires (sauf été) tlj. 14h30-17h ; juillet lun.-ven. 14h30-17h Fermé Pâques, août, 25 et 31 déc. Tarif 7,50€, carte 6 entrées 42€, carte 10 entrées 65€, moins de 3 ans gratuit
@ Où prendre l'apéro ?
Café Belga (plan 5, D3 n°5) Construit en 1935, l'ancien bâtiment de la radiodiffusion belge, très futuriste pour son époque, paraît aujourd'hui très XX° siècle | Il abrite dorénavant un centre culturel dynamique et, au rez-de-chaussée, un bar gigantesque, pris d'assaut à l'heure de l'apéritif par les nombreux jeunes Européens qui résident dans le quartier. L'ambiance est plutôt intello, le service parfois maussade, mais la terrasse-trottoir, abritée sous un large auvent de pavés de verre, est agréable, en particulier sous le soleil du soir face aux étangs d'Ixelles. PL. Eugène-Flagey, 18 Tél. 02 640 35 08 Tram 81 et 82 (arrêt Flagey) Ouvert lun.-jeu. 7h30-2h, ven.-sam. 8h-3h Restauration 10h30-16h30 Le Petit Canon (plan 5, D3 n°16) Lassé de la bière et des ambiances d'estaminets ? Allez donc boire un petit canon dans ce petit bar à vins aménagé sur un! coin de rue à angle aigu. Installez-vous dans son chaleureux décor rétro aux tons pastel, composé de meubles et d'objets de récupération et illuminé d'une collection de plafonniers dépareillés, ou en terrasse pour regarder passer le tram 81 qui gravit péniblement la pente. Les dégustations s'accompagnent de savoureuses mises en bouche, autour de 5€. Sélection sympathique à des prix abordables (verre de vin 2-6,50€) Rue Lesbroussart, 96 Tél. 02640 38 34 Tram 81 (arrêt Dautzenberg) Ouvert lun.-ven. 16h-0h, sam. 17h30-0h30
© Où s'acheter un cornet de frites ? E Frit’ Flagey (plan 5, D3 n°17) Planté dans un coin de la place Flagey, ce fritkot sert une foule cosmopolite d'amateurs qui se pressent parfois jusqu'à tard dans la soirée pour un cornet de frites brûlantes, craquantes et dorées ! Rançon du succès : une queue interminable souvent décourageante et un accueil parfois rustre. Pour déguster ces pommes allumettes par temps clair, profitez des nombreux bancs de la place ou autour des étangs bucoliques. Comptez 210€ le petit cornet et 0,60€ pour la sauce. Place Flagey Tram 81 (arrêt Flagey) Ouvert mar.-jeu. et dim. 7h30-0h, ven.-sam. 17h30-2h
u sud d’Ixelles
a meilleure porte d’entrée dans le bois de la Cambre, pour les marcheurs, est elle des étangs d’Ixelles, dont la pointe sud se referme sur le cadre bucolique e l’ancienne abbaye de la Cambre, auquel il doit précisément son nom.
)) Abbaye de la Cambre (plan 3, A2) Ce charmant ensemble de bâtiments araît bien apaisé au regard de son histoire mouvementée ! Fondée au début du ‘1° siècle par le duc Henri I‘ de Brabant, l’abbaye de la Cambre vécut son âge ‘’or au XIII siècle, puis sa position aux portes de Bruxelles lui valut de ne plus mais connaître le repos. Elle fut tour à tour pillée ou ravagée par les protestants -endant les guerres de Religion, par les Espagnols et les Hollandais lors de la ruerre de Succession d’Espagne, et finalement par les Français, d’abord les roupes de Louis XIV puis par les révolutionnaires, qui chassèrent définitivenent les sœurs de ces lieux. Cependant, les bâtiments conventuels apparaissent emarquablement préservés dans leur vallon verdoyant (en dépit d’un léger Hbnd sonore automobile). On y pénètre librement au débouché sud des étangs | ’Ixelles. Il ne faut pas manquer d’en admirer la cour d’honneur, ravissante de ymétrie : elle est dominée par l’ancien palais abbatial, véritable petit château | ia blancheur immaculée d’un beau style rococo, encadré de deux jolies ailes 2e bâtiments en briques peintes en jaune (xvirI° s.). Seul le portail principal :e l’église abbatiale vient rompre la régulière harmonie de l’ensemble avec sa 1aute stature : l’édifice fut reconstruit à la fin du xvI° siècle après l’un des nom- "reux incendies que connut le site. Sa façade gothique très sobre est précédée ‘’un beau porche baroque (xvir s.). L'intérieur frappe par sa simplicité toute nonastique, en particulier le chœur, étonnamment bas et sombre. Vous pouvez idmirer sur le bas-côté gauche un beau Christ aux outrages d’Albrecht Bouts oxvr° s.). Le bras sud du transept permet d’accéder au cloître (début du XVII° s.), rmé de baies vitrées à l’orée du xx° siècle. Ses murs sont décorés des blasons anciennes sœurs, qui étaient le plus souvent des aristocrates. À l'arrière de ces iâtiments, ne manquez pas le beau jardin, dont les bassins et les terrasses furent rménagés au XVIII‘ siècle. Av. Émile- -Duray Tram 7 et 94 (arrêt Cambre- Étoile), .us 71 (arrêt Buyl) Église Tél. 02 648 11 21 Ouvert mer.-lun. 9h-12h et 14h-17h
#ois de la Cambre (plan 3, A2) Clé de voûte du quartier Louise, dont il formait
> poumon vert, le bois de la Cambre constitue la partie la plus septentrionale de a forêt de Soignes, aménagée à l’anglaise à la fin des années 1820. Le débouché e l'avenue Louise sur ses hautes frondaisons en trahit l'importance par son \arfait ordonnancement : elle en divise l’orée en deux parts égales et, avant le s’y enfoncer, est encadrée de deux augustes pavillons néoclassiques symériques (1835) ; vestiges de l’ancienne barrière d’octroi qui contrôlait l’entrée \es marchandises dans la ville, ils furent rapportés ici dans les années 1860. Le lois s’étend sur 123ha et reste un lieu de villégiature privilégié des Bruxellois, particulier pour ses immenses pelouses qui dominent l'étang de Robinson. Malheureusement, ses anciens chemins de traverse ont été transformés en voies apides pour automobiles à l’entrée de Bruxelles et il y règne un bruit diffus \ommageable.… En poursuivant vers le sud, vous pénétrez sans transition dans a forêt de Soignes. Tram 7 et 94 (arrêt Legrand) Ouvert avr.-sept. : tlj. 6h-22h ; et.-mars : 7h-21h
œ D e m = PF, m1 a m — a m œ D > œ > Z ==
+ < < œ em Lu = + Lu un Lu = = LU ==) œ La]
Forêt de Soignes (plan 3, B2) Réserve de chlorophyile pour l’agglomération bruxelloise, elle se déploie du bois de la Cambre jusqu’aux abords de Waterloo, 20km au sud de la ville. D’une superficie de 4 400ha, elle est appréciée pour sa “hêtraie-cathédrale” : le hêtre y domine en effet à plus de 80% et ses ramures aériennes offrent la possibilité de promenades agréables, en particulier sur le “chemin des Enfants-Noyés” (accès par la chaussée de la Hulpe à la hauteur de la gare de Boitsfort), pittoresque avec son relief chahuté, ses clairières soudaines et ses petits étangs dissimulés dans les joncs. Tram 94
Le quartier européen
Les essentiels
Découvrir autrement
Un ballet de cols blancs affairés soudain happés par des portes automatiques opaques, des avenues droites comme des directives où s’alignent des centaines d'immeubles de bureaux, des trottoirs très étroits coincés entre des façades aveugles et un front de cinq files de voitures pressées, des chantiers perpétuels obscurcis sous un ciel de grues, tel est l’étrange spectacle qu'offre le quartier des institutions de l’Union européenne ! Dominés par les silhouettes des immeubles administratifs, subsistent néanmoins, dorénavant fragmentés, des îlots résidentiels qui abritent quelques belles maisons Art nouveau, de vastes parcs qui semblent aujourd’hui bien désuets et de nombreux musées désormais incongrus dans ce décor au fonctionnalisme affirmé.
Autour de la Commission européenne
Le rond-point Schuman forme le centre névralgique du quartier européen. Il doit son nom à l’inspirateur de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) créée en 1951. Une histoire ancienne... Ce noyau initial est devenu une superstructure politique inédite réunissant vingt-huit Étatsmembres ! Comme un symbole, leurs gigan=
L'UNION EN tesques institutions communes rayonnent CHANTANT dorénavant tout autour du rond-point, de part Soyons clairs, les abords et d’autre de la rue de la Loi. N
du quartier européen sont loin d'être avenants..
À moins que vous ne vous y rendiez un jour de
Centre Berlaymont (plan 6, B1) Le siège.
de la Commission européenne (le “gouver-.
A AR OU nement” européen, qui élabore les lois et le À ane Une los lee budget de l’Union) doit son nom au cousix jours : le rond-point vent de Berlaymont qui s’élevait jadis à son SChümen tan Mare emplacement. Construit en 1967, ce bâtiment d'un concert de chants dû à l’architecte Lucien De Vestel, à défaut et de langues des vingt- d’être apprécié (les Bruxellois l’appellent le huit pays qui donne à voir “Berlaymonstre” !), peut paraître exemplaire autrement leur unité... des canons architecturaux des années 1960 :.
formé de quatre immenses ailes dessinant un X, il repose sur un ensemble de pilotis d'acier. Désaffecté en 1991 pour cause de désamiantage, il a subi une complète rénovation, achevée en 2004 : ses façades ont été recouvertes de pare-soleil en métal et en verre, sans doute afin d’en moderniser l’apparence. Mais, loin d’en rompre la monotonie, cette réalisation lui donne l’allure d’un véritable château fort bardé de meneaux.…. À ses côtés s'élève, avec sa façade effilée, le Centre Charlemagne (à l’angle de la rue du même nom), qui regroupe également de nombreux bureaux de la Commission, soit au total plus de vingt-quatre mille fonctionnaires ! De l’autre côté de la rue de la Loi lPimposant Juste Lipse, un énorme cube de granit (voire un véritable bunker !), regroupe les institutions du Conseil de PEurope (qui réunit les ministres des Etats-membres). Plus bas dans la rue (n°155) s’élève le Residence-Palace, un ancien et superbe hôtel de luxe Art déco devenu le Centre international de la presse, siège du non moins puissant pouvoir médiatique... Rue de la Loi, 200 M° Schuman
* Le quartier des Squares
Cette zone pavillonnaire ancienne, qui s’étend au nord du rond-point Schuman avec son ensemble de squares, est l’une des mieux préservés de Bruxelles, malgré l’ombre toute proche du centre Berlaymont. Ses petites-rues arborées sont bordées de maisons individuelles d’un ou deux étages, en brique ou crépies, ornées de balcons ouvragés ou de bow-windows, de pignons à la mode ancienne ou de combles brisés percés de lucarnes. Un joli décor pour une promenade, d'autant que le quartier recèle quelques superbes réalisations Art nouveau. On remarquera de belles façades, çà et là, au nord du square Ambiorix, en particulier avenue de la Brabançonne (le n°50, aux jolies sgraffites, et le n°76, au porche ouvragé), rue de l’Abdication (le n°31 dont la simplicité des volumes annonciatrice du modernisme est relevée par des encadrements aux lignes souples), rue Luther (le n°28, réjouissant avec ses bandeaux de brique jaune et bleu et son rez-de-chaussée en retrait évoquant une grotte) et rue Van Cam- -penhout (le n°63, aux sgraffites caractéristiques). Accès par le M° Maelbeek, bus 29 (arrêt Waterloo Wilson), 63 et 64 (arrêt Palmerston)
Rue Philippe-le-Bon (plan 6, A1-B1) Elle dessert une belle série de pavillons jaux façades colorées (n° 49 à 53). Le n°70 mérite particulièrement l’attention : édifiée en 1901, cette propriété personnelle de Victor Taeleman mêle run élégant style Art nouveau et un sens de la géométrie original. À l'issue de la rue, le square Gutenberg est encadré de riches demeures pour la plupart d'inspiration néogothique (n° 8, 19 et 27). À proximité, le square Marie- Louise, avec son petit étang et ses façades Belle Époque, dessine un paysage non moins suggestif.
Avenue Palmerston (plané, A1-B1) Dans le prolongement du square, l'avenue (Palmerston déroule une agréable promenade bordée de superbes maisons Art nouveau, dont deux dues à Victor Horta lui-même : au n°3, l'hôtel Deprez- Vendevelde, construit en 1896, et surtout, au n°4, l’hôtel Van Eetvelde qui, édifié en 1895, témoigne du talent de l'architecte pour les structures sobres,
élégantes et très étudiées.
œ D a as M = = m (2) m —À = m œ D > (eo) > Z +
= Z < ra] < œ — + Lu a Lu = = Lu =) œ La]
© Maison de Saint-Cyr (plané, A1-B1) Au n°11 du square Ambiorix, elle est l’une des demeures (1903) Art nouveau les plus originales de Bruxelles. Son architecte, Gustave Strauven (1878-1919), tira un parti extraordinairement habile de l’étroite parcelle dont il disposait : bien que de moins de 4m de largeur, la façade enchante avec ses courbes audacieuses, la fantaisie de son balcon en forme de pupille et sa couronne de fer forgé.
@ Où prendre l'apéro ?
Piola Libri (plané, Bin°3) Rassembler sous un même toit, épicuriens et amour reux de la littérature, du cinéma et de la culture transalpine, voici le concept de ce bar à vin-librairie italien qui fait fureur chez les expats des institutions européennes et des émules en ville. Relaxant en journée pour siroter un espresso en passant en revue les rayonnages, le lieu devient très animé et convivial à souhait chaque soir à partir de 18h, lors d'aperitivi dans la plus pure tradition milanaise. Les conversations vont alors bon train autour de verres de vin provenant de toutes les régions d'Italie, de Spritz et de savoureux antipasti offerts par la maison. Nombreux concerts. Rue Franklin, 66-68 Tél. 02 736 93 91 M° Schuman www.piolalibri.be Ouvert lun.-ven. 12h-20h, sam. 12h-18h
Autour du Parlement européen
En contrebas du rond-point Schuman, au-delà de la tranchée constituée par l’austère rue Belliard, trône la silhouette massive du Parlement européen. Elle jette son ombre gigantesque sur le parc Léopold, créé au milieu du xIX* siècle par le chimiste et industriel Ernest Solvay (l'inventeur du pro-
cédé industriel de fabrication de la soude) qui
SE FROTTER souhaitait qu’il devint une cité scientifique de
AUX INSTITUTIONS Premier plan. De cette vocation première, seul Le parlementarium, le Muséum des sciences naturelles témoigne ou centre des visiteurs encore. L’administration européenne marque du Parlement, aide à se dorénavant l’ensemble du parc de son emprise familiariser avec l'histoire et ses nombreux fonctionnaires ont investi ses des institutions anciens laboratoires et écoles.
européennes et ses écrans interactifs permettent
ae Parlement europée ' ût de saisir l'importance prise péen (plan.é,"A2)S6n coû}
tee prohibitif et sa forme, qui n’est pas sans évodans la vie quotidienne de quer celle d’un célèbre fromage, lui ont valu le chacun. Parlementarium SU0m de “Caprice des dieux” ! Depuis l’inau-
Tél. 02 283 22 22 Ouvert guration du parlement de Strasbourg en 1999, lun. 13h-18h, mar.-ven. 9h- lhémicycle ne reçoit les députés européens 18h, sam.-dim. 10h-18h que pour des sessions exceptionnelles, soit six.
à dix fois par an (sur 2 jours). On peut alors A
assister à une séance (se présenter à l’accueil, durée maximale autorisée : 1h, nombre de places limitées). Des visites audioguidées de l’hémicycle permettent de découvrir l'architecture du bâtiment comme les arcanes des institutions européennes. Rue Wiertz, 60 Tél. 02 284 21 11 M° Mael-. beek, Trône, bus 27 et 38 (arrêt place du Luxembourg) www.europarl.eu Fermé 1°" jan., 1° mai, 1°" nov, 24-25 et 31 déc. Visites audioguidées lun.-jeu. 10h, 15h, ven. 10h sauf sessions plénières, j. fér. 24-31 déc. Entrée et visite gratuites
Parc Léopold (plan 6, A2) NÉ sur un terrain vallonné (10ha), il fut aménagé À l’anglaise afin de tirer parti de sa configuration pittoresque. Ses petites allées et son étang ne manquent pas de charme, mais il est difficile de le zoûter tant la masse imposante du Parlement européen rompt les proportions de son décor... De l’ancienne cité scientifique subsiste un certain nombre de bâtiments élevés dans les années 1930 et dont la vocation est toujours äsible sur leurs frontons. L'Institut de physiologie et l’École de commerce abritent aujourd’hui le lycée Jacqmain ; tout proche, l’Institut de sociologie 2st connu pour sa célèbre bibliothèque Solvay, dont le décor Art nouveau sert régulièrement de cadre à des réceptions privées, conférences ou colloques... Me Schuman Ouvert avr.-sept. : tlj. 6h-22h ; oct.-mars : tlj. 7h-21h Bibliothèque Solvay Tél. 02 738 75 96 www.edificio.be
Musée Wiertz (plan 6, A2) Antoine Wiertz (1806-1865) est l’une des plus zrandes figures du romantisme belge. Son ancienne maison-atelier, qui jouxte e parc Léopold, a été transformée en musée et conserve un grand nombre de ses peintures et sculptures. Mégalomane, excessif, à la fois visionnaire et macabre, l'artiste s’est fait le champion des compositions monumentales, aux points de vue acrobatiques et aux scènes tellement mouvementées qu’elles en donnent le vertige. Au premier rang, La Révolte des Enfers contre le Ciel, de 1 1m de hauteur ! Vous trouverez sur place des notices très-bien-rédigées qui “estituent la biographie et analysent les œuvres de cet artiste hors du commun. Que Vautier, 62 Tél. 02 648 17 18 M° Maelbeek, Trône, bus 34, 38, 80 et 95 (arrêt d'alie) www.fine-arts-museum.be Ouvert mar.-ven.10h-12h et 12h45-17h Fermé 1° an., 2° jeu. de janvier, 1° mai, 1° et 11 nov., 25 déc. Entrée libre
2 Muséum des Sciences naturelles (plan 6, A2) Ce beau et vaste musée avira les enfants comme les adultes... La visite commence au niveau inféieur, par la galerie des minéraux : quartz améthystes à la géométrie saisisante, oxydes aux formes raffinées, roches phosphorescentes aux couleurs ncandescentes et, pour rêver, des météorites tombées du ciel ! L’exposition nteractive “Copains cachés” propose ensuite aux plus jeunes de décourrir les animaux qui les entourent et leurs mœurs méconnues (l’organisation J’une fourmilière, la vie des insectes de la maison et des oiseaux qui nichent ur les toits, la faune grouillante d’une petite mare, les animaux qui rôdent ans les villes la nuit venue...). La salle suivante retrace l’évolution de ’humanité des grands singes à l’homme de Cro-Magnon à l’aide de fosiles, de mannequins de cire, de silex taillés, de sépultures préhistoriques, nais aussi de squelettes de grands animaux de l’ère glaciaire, dont un bébé nammouth et un cerf géant. Puis la visite invite à un vertigineux saut dans le emps avec la salle des iguanodons, ces dinosaures gigantesques (8-1 1m de ongueur), vieux de plus de cent dix millions d’années, dont on a découvert ine trentaine de squelettes en 1878, à plus de 300m sous terre, dans des nines de charbon de la région de Mons. Sous la galerie des dinosaures, ine salle entière est consacrée au mosasaure, roi des mers du crétacée vec sa mâchoire longue de 1,60m. Viennent ensuite deux étages (fermés usqu’en 2017) dédiés aux mammifères : plus d’une centaine d'animaux aturalisés, qui transportent le visiteur de la brousse (girafon, lion, guépard, uma, tigre, phacochère.…) aux pôles (ours blanc, phoque.….). La salle des
œ Lol e m1 [rs ls [T1 un m1 — Re m œ D > œ > Z —
BRUXELLES ET LE BRABANT
mammifères marins n’est pas moins impressionnante avec ses squelettes de baleines (en particulier celui du rorqual bleu). Le tunnel sous-marin permet une belle immersion dans la faune océanique. La dernière section du musée célèbre les insectes et les coquillages. On s’émerveillera de la collection de papillons et des techniques de camouflage déployées par de nombreux insectes, et l’on frissonnera devant le vivarium où s’ébattent, notamment, des scorpions et des mygales ! Côté coquillages, de superbes nacres et coraux et quelques aquariums présentant méduses et crustacés. Dans la même salle,on peut observer l’intérieur d’une ruche en activité — dont les abeilles vont butiner dans le parc Léopold et produisent donc du miel. européen ! Le musée accueille régulièrement des expositions temporaires de belle facture et propose de nombreuses activités aux enfants (rens. à l’accueil). Rue Vautier, 29 Tél. 02 627 42 33 M° Maelbeek, Trône, bus 34,80 (arrêt Museum), 38 et 95 (arrêt Idalie) www.sciencesnaturelles.be Ouvert mar.-ven. 9h30-17h, w.-e. et j. fér. 10h-18h Fermé 1°' jan., 1°’ mai, et 25 déc. Tarif 7e, réduit 4,50-6€ (+2€ pour les expositions temporaires), moins de 6 ans et 1°’ mer. du mois à partir de 13h gratuit
© Où déguster un cornet de frites ?
Maison Antoine (plané, B2n°10) || semble que cette institution locale (depuis 1948) provoque moins d'avis enthousiastes chez les Bruxellois qu'autrefois… Faites-vous votre opinion et allez tester ses spécialités : comptez 2,40€ le petit cornet, 2,70€ le grand avec 29 sauces au choix (0,60-1,80=€). Place Jourdan, 1 Tél. 02 230 54 56 M° Schuman, bus 80 (arrêt Jourdan) www.maisonantoine.be Ouvert dim.-jeu. 1h30-1h, ven.-sam. 1h30-2h
*+ Le parc du Cinquantenaire
Voulu par le roi Léopold II, en 1880, le parc du Cinquantenaire (plan 6, B2) devait marquer le jubilé de l’indépendance de la Belgique. Le décor est empreint de gigantisme, avec son arc de triomphe, sa colonnade, dont les façades aveugles évoquent quelque château abandonné, et ses larges parterres. Accès par la porte de Tervuren, les avenues de la Renaissance, des Nerviens,
des Gaulois, de l’Yser et de la Joyeuse M° Schuman, Merode, tram 81et 83 (arrêt Merode)
Pavillon Horta (plan 6, B1) Il mérite considération : réalisé en 1899 par le
célèbre architecte, il illustre de manière originale la transition entre le style académique de la fin du xix° siècle et l’Art nouveau. De fait, il présente la forme
très classique d’un petit temple romain, mais que viendraient rythmer des
lignes légèrement courbes et des chapiteaux ornés de délicats motifs végétaux, : sans doute d'inspiration orientale. Le bâtiment était destiné à abriter un relief en marbre commandé par l’État belge au sculpteur Jef Lambeaux. L'œuvre, intitulée Les Passions humaines, provoqua un tel scandale que l’on interdit son accès trois jours après l'inauguration ! ! Elle paraît pourtant aujourd’hui bien prude et, surtout, superbe... À voir, à ses côtés, la Grande Mosquée de Bruxelles, au style arabisant dépaysant. Sur la gauche, après avoir passé
l'entrée principale du parc, av. de la Joyeuse Tél. 02 741 72 1 M° Schuman WWW.
kmkg-mrah.be/fr/le-pavillon-des-passions-humaines Fermé pour rénovation
Palais du Cinquantenaire (plan 6, C2) Sa construction courut de 1875 à 1905, si bien qu'il vint couronner, plutôt que les cinquante ans, les soixantequinze ans de l’indépendance de la Belgique ! Grandiloquent : on dirait un opéra de Wagner mis en architecture. Les deux ailes de la colonnade, ornées de mosaïques glorifiant le pays, forment un large hémicycle encadrant une triple arcade surmontée d’un quadrige représentant Le Brabant élevant le drapeau national, tandis qu’au pied de l’arc figurent les allégories des huit autres provinces belges. Les deux ailes du bâtiment s’achevaient à l’origine par deux pavillons symétriques (1880). Celui de droite fut détruit par un incendie en 1946 et reconstruit dans un style moderniste, toutefois respectueux des proportions de l’ensemble. Préservé, celui de gauche a conservé sa façade ornée d'une grande rosace métallique, qui témoigne joliment de l’architecture de la fin du xiIx° siècle. Le palais abrite dorénavant un grand nombre de musées : à gauche, le musée royal de l Armée et de l'Histoire militaire ; à droite, le très vaste musée du Cinquantenaire, l’Autoworld et l’atelier de moulage.
Musée de l'Armée et d'Histoire militaire (plan 6, C2) Du Moyen Âge à la Seconde Guerre mondiale, l’exposition retrace l’évolution des formes de la guerre, de l'armement et des technologies militaires. Grâce aux armes anciennes, mais aussi aux nombreux costumes, peintures et gravures, c’est toute l’histoire de la Belgique qui est racontée là, avec deux points forts : l’époque-des Pays-Bas autrichiens et l’épopée napoléonienne. Mais le musée, dont l’entrée est gratuite, est surtout connu pour sa section Air et Espace : sous l’immense ciel de métal (40m de hauteur) de l’un des halls hérités de l'Exposition universelle de 1897, plus de 130 avions retracent l’histoire de l’aviation militaire, de la montgolfière aux F-16, Mirages et autres Mig-23 ! Ces avions de chasse sont particulièrement impressionnants, comme les vieux coucous utilisés pendant la Première Guerre mondiale et, surtout, cette caravelle de la Sabena de 32m de longueur sur 34m d’envergure, suspendue sous la voûte. Dans les cours adjacentes sont exposés des tanks et divers véhicules blindés. Parc du Cinquantenaire, 3 Tél. o2 737 78 1 M° Merode, Schuman, tram 81 (arrêt Merode) www.klm-mra.be Ouvert mar.-ven. 9h-17h, w.-e. 10h-18h (la section Air et Espace reste ouverte entre 12h et 13h) Fermé 1° jan., 1° mai, 1% nov, 25 déc. et j. d'élections Entrée libre
Autoworld (plan 6, C2) Dans l’atmosphère surannée de l’une des grandes halles métalliques du palais du Cinquantenaire, plus de 400 automobiles nciennes, des toutes premières, aux superbes carrosseries de bois (la voiüurette à trois roues — et sans suspension ! — de Léon Bollée, 1896), aux sportives des années 1960 (la Bugatti 57 à l'allure de soucoupe volante). Certaines témoignent d’un design époustouflant, en particulier les véhicules de luxe (Bugatti, Delahaye, Rolls-Royce, Bentley, etc.) et plus encore cette Cord 1937 aux ailerons effilés et au nez de lion ! Au final, chacune offre une véritable photographie de son époque : formes rutilantes des grosses améicaines des années 1930 (on se croirait dans Tintin en Amérique), chromes ‘tincelants des coupés années 1950 (Cadillac...), bonhomie des célèbres Zoccinelle et 2CV... C’est un peu l’histoire intime du xx° siècle ! Parc du Cinquantenaire, 1 Tél. 02736 4165 M° Merode, Schuman, tram 81 (arrêt Merode) “wwautoworld.be Ouvert avr.-sept. : tlj. 10h-18h ; oct.-mars : lun.-ven. 10h-17h, .-e. 10h-18h Tarif 9€, réduit 5-7€, moins de 6 ans gratuit
œ D (= m1 = FE ul (22) m1 — m œ D > œ > —
© Atelier de moulage (plan 6, B2) Riche d’une collection de plus de quatre mille moules, il réalise depuis la fin du xix* siècle des copies en plâtre des plus célèbres œuvres de la sculpture mondiale : ses salles transportent ainsi à moindres frais dans les plus grands musées de la planète ! L’ambiance du lieu est fascinante : avec son sol couvert de poussière de plâtre, ses vieilles étagères en bois et sa forêt de bustes et de chefs-d’œuvre antiques, on se croirait dans une école des beaux-arts à la fin du xix® siècle ! Dans l'atelier, ouvert au public, on voit les copistes œuvrer, dominés par une superbe reproduction du David de Michel-Ange. Tous les moulages sont disponibles à la vente et les prix restent relativement mesurés pour de petites pièces. Surtout, on peut y acheter une copie du Manneken-Pis ! Parc du Cinquantenaire, 10 Accès par l'av. des Nerviens Tél. o2 741 72 94 M° Merode www.kmkg-mrah.be/fr/node/699 Ouvert mar.-ven. 9h30-12h et 13h30-16h Fermé j. fér, 1°' jan., 2 et 15-16 nov, 25-31 déc. Entrée libre
+ Maison Cauchie (plan é, C2) Ce petit bijou Art nouveau, dressé à la sortie du parc, mérite un détour pour l'immense sgraffite qui orne sa façade. Les ors, la grâce et le mystère de ses figures féminines alanguies (représentant les arts) font un superbe écho aux lignes géométriques savantes du décor (voir les poutrelles d’acier peint en blanc de l’entrée). On ne peut malheureusement en découvrir l’intérieur que très rarement, or là réside toujours le principal intérêt des demeures Art nouveau... Nous vous conseillons donc la visite. Rue des Francs, 5 Tél. 02733 86 84 M° Merode, tram 81 et 83 (arrêt Merode) www.cauchie. be Ouvert juin-août : mar. 18h-21h tarif 5€, moins de 12 ans gratuit
@ Où goûter une glace maison ?
Capoue (plan 6, C2 n4) Le petit glacier Capoue, un peu perdu aux confins du parc du Cinquantenaire, fait se déplacer des amateurs venus de l'autre bout de la ville. Il faut dire qu'avec ses glaces maison il n’a rien à envier à une bonne gelateria italienne ! Nombreux parfums, classiques (praline, pistache, chocolat...) ou plus inattendus (lait d'amandes, violette, lavande...)1,50€ la boule à emporter ! Av. des Celtes, 36 Tél. 02733 38 33 M° Merode www.capoue.com Ouvert tlj. 12h-22h
* Le musée du Cinquantenaire
C’est le plus grand de Belgique avec ses 4ha au sol et ses cent quarante salles (plan 6, B2). Son fonds pléthorique entend couvrir l’ensemble de l’histoire humaine depuis le paléolithique jusqu’au début du xx° siècle, et ce sur tous les continents, hormis l’Afrique, présentée au musée royal de Afrique centrale de. Tervuren (p.171). Mais cette ambition a ses revers. Des salles de préhistoire aux retables gothiques, des parures précolombiennes aux statues de l’île de Pâques, des momies égyptiennes aux sculptures Art nouveau, les collections. de certains départements se révèlent parfois sommaires, et de nombreuses œuvres souffrent d’un déficit d’explication (les marbres de l’Antiquité grécoromaine ne sont pas datés, par exemple). Il convient donc d’appréhender ce musée sans craindre le dilettantisme, comme on se promènerait à travers les civilisations et les siècles. Fin 2009, le musée s’est agrandi de trois nouvelles salles dédiées aux instruments de précision, aux arts du métal et à la sculpture lapidaire. Avant toute chose, procurez-vous un plan à l’accueil : la collection, répartie sur cinq niveaux et dans deux ailes (“Parc” et “Albert-
Elisabeth”), est parfois labyrinthique. Il existe des audioguides pour les salles “Renaissance, Baroque” et “Moyen Âge” (département des Arts décoratifs européens), mais aucune visite guidée n’est proposée aux individuels. Parc du Cinquantenaire, 10 Tél. 02 741 72 11 M° Schuman, Merode, tram 81 et 83 (arrêt Merode) www.kmkg-mrah.be Ouvert mar.-ven. 9h30-17h, sam.-dim. 10h-17h Fermé 1°! jan., 1° mai, 1° et 11 nov. et 25 déc. Tarif 5€, réduit 1,50-4€, moins de 5 ans et T°mer. du mois à partir de 13h gratuit Audioguide 2€
Archéologie nationale
Ces salles comptent parmi les plus riches du musée : à travers des objets issus des fouilles réalisées sur le territoire belge, elles dressent un beau panorama de la préhistoire, des premières traces d’occupation humaine (tombes, silex taillés) et de la naissance des villages jusqu’à l’intensification du commerce, notamment sous l’impulsion des Celtes venus d'Europe centrale (voir le Bandeau celtique, daté de 400 av. J.-C., qui emprunte ses motifs décoratifs à l'aire méditerranéenne). L’occupation romaine est évoquée par son artisanat d’art et des maquettes. Enfin, un bel ensemble d'objets et de bijoux restitue de manière suggestive le quotidien de la civilisation mérovingienne (V°-VIxr° s.). Aile Albert-Élisabeth, niveau 0, salles 1-9
Antiquité
Proche-Orient et Iran Découvrez les trésors de Mésopotamie et d’Iran, dont un splendide relief de Gilgamesh luttant avec un taureau, des tablettes 2t des céramiques des pays bibliques ainsi qu’une très importante collection de bronzes du Luristan. Aile Parc, mveau 0, salles 14-17
Grèce, Étrurie et Rome Vous pourrez admirer une immense maquette, réalisée au xIx° siècle, de Rome vers 400 ap. J.-C., quelques marbres et de nombreux vases grecs et étrusques peints, ainsi que de sublimes vestiges d’Apamée, la capitale de la Syrie romaine : grande mosaïque représentant une scène de chasse (v. 420) et impressionnant tronçon de la colonnade qui flanquait la voie Drincipale de la ville (11° s.). Aile Parc, niveaux 1 et 2, salles 22-24 et 108-122
Égypte Petite immersion dans l'Égypte ancienne par le truchement de Japyrus, poteries, bijoux, statuettes, sarcophages anthropomorphes (et même émouvante momie d’une petite brodeuse, 1v° s.) dont Hergé s’est inspiré pour illustration de l'album Les Cigares du pharaon. Aile Parc, niveau 3, salles 123-139
Civilisations non européennes
[slam Tout le raffinement de la civilisation arabo-musulmane à travers tapis »ersans, soieries égyptiennes et céramiques marocaines (VIII‘-xIx® s.). Aile Parc, mveau 0, salle 21
Amérique précolombienne Des chefs-d’œuvre et un sérieux air de déjà-vu : Hergé a assidûment fréquenté ce département pour l’écriture de quelquesins de ses albums de Tintin. Écho aux Sept Boules de cristal et au Temple du
œ Le] (e >< m ES Fes:
BRUXELLES ET LE BRABANT
Soleil : une resplendissante parure de plumes tupinamba (Brésil, XVI s.), des codex mixtèques (Mexique, x°-xv° s.), des vases-têtes nazca (Pérou, ITIS-VIT s.) et des masques en or de la vallée de Lambayeque (Pérou, xI° s.). Et surtout, directement importée dans L’Oreille cassée, la statuette de bois chimü (Pérou, xIIC-XV* 5.) qui, agrandie et endommagée pour les besoins du scénario, y devint le fameux “fétiche Arumbaya” ! Aile Albert- Éhisabeth, niveau 1, salles 25-36
Polynésie et Micronésie Un parcours dépaysant à travers les objets quotidiens et cultuels des peuples du Pacifique (nattes tressées de feuilles, bijoux de coquillages, etc.). Incontournables : deux visages monumentaux originaires de l’île de Pâques (xI°-xvII‘ s.) et une majestueuse coiffure de plumes provenant des îles Australes (XVII s.). Ale Albert-Élisabeth, niveau 1, salles 37-41 Section fermée pour rénovation
Asie Toutes les civilisations du continent résumées en quelques chefsd’œuvre : l'Inde, ses têtes de Bouddha intemporelles et le remarquable Shiva Nataraja (bronze du xt11° siècle) ; la Chine, ses laques et ses jades gravés ; le Cambodge et la verve narrative des temples khmers (Angkor, IK°-xII° s.) ; et aussi des œuvres du Népal, du Tibet, du Laos et de l’Indonésie..… Aile Albert- Élisabeth, niveau 2, salles 76-87
Arts décoratifs européens
Le département le plus profus du musée : de pièce en pièce, on change d'époque (du Moyen Âge au xx° siècle), de style (roman mosan, gothique brabançon, baroque, Art nouveau.….), de pays (Belgique, France, Allemagne...) et d’activités (céramique, verrerie, dentelle, mobilier mais aussi carrosses, appareils cinématographiques, etc.). Certains domaines sont incontournables, en particulier les collections de retables brabançons et de tapisseries flamandes, qui comptent parmi les plus riches au monde : parmi les premiers, signalons le Retable de la Passion de Bruxelles (K\° s.), chef-d'œuvre de sculpture et de peinture sur bois ; parmi les secondes, la Tènture de l’histoire de Jacob (Bruxelles, XVIe s.). Aile Albert-Élisabeth, niveaux 0, 1 et 2, salles 1 0-13, 52-75, 97-107
Salle aux trésors Elle abrite les œuvres les plus précieuses du Moyen Âge, | splendides pièces d’orfèvrerie ou de sculpture. À ne pas manquer : le chef
reliquaire du pape Alexandre et l’autel portatif de Stavelot, originaires de la province de Liège (x1r° s.). Aile Albert-Élisabeth, niveau 0, salle z |
Les quartiers nord
* Les essentiels
Découvrir autrement
Au nord-ouest, Koekelberg
La commune s’étend au nord-ouest du Pentagone au-delà du canal de Charleroi. De vocation industrielle et longtemps surnommée le “Manchester
belge”, elle constitue l’un des principaux faubourgs populaires de la ville, marquée par une forte immigration portugaise et maghrébine. Mais Koekelberg est surtout connu pour abriter l’un des plus imposants bâtiments de l’agglomération bruxelloise, la basilique du Sacré-Cœur (cf. ci-après), immanquable en de nombreux points. Les bords du boulevard Botanique-Léopold-IT, qui conduit au monument, conservent quelques façades d’inspiration Art nouveau, et le dernier tiers de l’artère, le long des immenses allées de platanes du jardin Élisabeth ponctuées de belles villas du début du xx° siècle, se révèle agréable. Vous pouvez également tenter de traverser Koekelberg depuis la porte de Flandre et vous imprégner ainsi de son ambiance populaire : de rombreuses rues restent flanquées de petites habitations en brique évocatrices de l’âge de la révolution industrielle
Musée bruxellois de l'Industrie et du Travail (plan 4, A1) Sis dans une ancienne fonderie, la Compagnie des bronzes (1859-1977), ce musée consiste principalement en un centre de documentation sur l’histoire du travail dans agglomération (machinisme, architecture industrielle, préoccupations sociales). Il organise des expositions temporaires sur ce thème et propose 2galement des visites guidées très intéressantes à travers la ville, à pied ou en ous (le patrimoine industriel et portuaire, les cités-jardins, “Travail et citoyenreté”, etc.) et même en bateau (le port, la route du charbon-sur le canal de Charleroi, les écluses, etc.). Rue Ransfort, 27 Tél. 02 410 99 50 M° Comte de Eandre www.lafonderie.be Ouvert mar.-ven. 10h-17h, sam.-dim. 14h-17h Tarif 5€, réduit 3€, 1°’ dim. du mois gratuit (parcours guidés sam.-dim. 14h, vérifier sur le site et réserver, 9-13€, réduit 8-11€, moins de 12 ans gratuit)
Basilique du Sacré-Cœur (plan 3, A1) Si vous aimez les curiosités et que vous avez du temps, elle peut mériter le coup d’œil : gigantesque, elle passe pour a cinquième plus grande église du monde et est l’une des rares à afficher un style Art déco ! Sa construction fut décidée par le roi Léopold IL, soucieux de hisser Bruxelles au rang de Paris : non seulement le monument était tenu de rivaliser avec le Sacré-Cœur de Montmartre, mais encore sa situation, au débouché de l'immense boulevard Botanique-Léopold-Il, devait créer une »erspective digne des Champs-Élysées ! De fait, si vous souhaitez rejoindre le nonument à pied de la place de l’Vser, l’avenue peut paraître infinie (comptez 35min de marche), d’autant que la circulation automobile y est importante, a première pierre de l'édifice fut posée en 1905 et la dernière en... 1970 ! e dôme (90m) est digne d’une improbable tour de Babel et le vaisseau intérieur (164m de longueur, 107m de largeur
au transept) paraît un hymne à l’architec-
PANORAMA LR ture monumentale. La structure de béton
La galerie CAYÈUE armé, soutenant d'immenses voûtes en plein
e la tour de la basilique SR ”
cintre, est entièrement couverte de briques et
m) offre un admirable sm) ff réelles de terra cotta couleur sable. Avec ses formes
MVerrelés ti, oh17h ; géométriques comme découpées au ciseau à ver : tlj, 10h-16h Dernière la manière d’une œuvre cubiste, l’ensemble >ntrée 30min avant offre un étonnant témoignage du début du a fermeture Tarif 5€, xx° siècle... À voir également le musée des
noins de 6 ans gratuit Sœurs Noires ainsi que le musée de l'Art reli-
œ D = as m1 Le = m1 [22] m —| ( m œ ro) > œ > Z —
— TA < Le] < œ = an Lu an LU =] Lu —) œ La]
gieux moderne avec des peintures et des sculptures en provenance du diocèse de Bruges. Parvis de la basilique, 1 Koekelberg Tél. 02 421 16 67 M° Simonis puis tramway 19 (arrêt Bossaert) www.basilicakoekelberg.be Ouvert été : tlj. 8h-18h ; hiver : tlj. 9h-17h Musée des Sœurs Noires Ouvert mer. 14h-16h Visites guidées sur rdv Tarif 5€ (inclus Panorama et musée d'Art religieux) Musée d'Art religieux moderne Ouvert jeu.-ven. et dim. 14h-16h Visites guidées sur rdv Tarif 5€ (inclus Panorama et musée des Sœurs Noires)
@ Faire une croisière sur les canaux
Brussels by Water (plan 4, B2) De mai à fin septembre, la compagnie Brussels by Water propose des croisières de 45min à une journée sur les canaux de Belgique centrale (tarif 4€, réduit 3€). Les balades sont thématiques (découverte des ascenseurs à bateau, du port de Bruxelles, du canal maritime Bruxelles- Escault, de la Dendre, du canal Louvain-Malines, etc.). De mai à fin octobre, on peut aussi prendre le Waterbus qui relie le port de Bruxelles à Vilvoorde et participer, l'été, à des croisières-apéritif (mer., ven.-sam. 10€). Quai des Péniches, 2bis Tél. 02203 64 06 M° Yser www.brusselsbywater.be Croisières 10- 29€, réduit 8-22€ (rés. nécessaire), moins de 3 ans gratuit de mai à fin septembre.
Le domaine royal de Laeken
Situé à la périphérie nord de Bruxelles, le domaine de Laeken fut aménagé par Léopold IT à la fin du xix° siècle afin d’accueillir la résidence principale des souverains. Dans un environnement vallonné et relativement arboré, le palais royal de Laeken est entouré d’un jardin de plus de 160ha. Le château, dû à l’architecte Charles Girault, auteur de l’arcade du Cinquantenaire, est partiellement visible de l’avenue du Parc-Royal. S’il ne se visite pas, le parc s’ouvre parfois au public : une occasion à ne pas rater, car il abrite de véritables merveilles.
* Serres du domaine royal de Laeken (plan 3, A1) De purs chefs- d’œuvre et sans doute les véritables bijoux de la propriété ! Édifiées à l'initiative de Léopold IT, elles furent dessinées de 1875 à 1893 par Alphonse Balat, qui souhaitait réaliser une “cité de verre idéale” : l’ensemble étend sa structure métallique spectaculaire sur 1,5ha. Dans l’escalade de ses poutrelles de fonte” et de ses toits vitrés qui font écho à l’exubérante flore tropicale qu’il recèle, l'ensemble est féerique. Av. du Parc Royal Tél. 02513 89 40 Tram 3, 7 ou 19 (arrêt De Wand) www.monarchie.be Ouvert début avr.-début mai: mar.-jeu. 9h30-16h, ven.-dim. 9h30-16h et 20h-22h
© Musées d'Extrême-Orient (plan 3, A1) Ils regroupent le musée d’Art japonais, la tour japonaise et le pavillon chinois. Léopold IT s’offrit cette petite! fantaisie architecturale après avoir visité l'Exposition universelle de 1900 à Paris : il acheta le porche de l’une de ses attractions, Le Tour du monde, et fit construire en deçà une tour japonaise de six étages ! D’un exotisme imparable, ce bâtiment au parfait plan carré se hérisse de toits aux encorbellements caractéristiques. Des artisans de Yokohama en ont réalisé les principaux éléments de décor (panneaux sculptés, plafonds, etc.). La décoration intérieure fut confiée à des compagnons parisiens, dont Jacques Galland, à
qui l’on doit les beaux vitraux évoquant les estampes japonaises. Le pavillon chinois, non moins exotique que sa voisine, déploie d’amples toits recourbés qui transportent au cœur de Shanghai (où son décor extérieur fut d’ailleurs exécuté). Des artistes occidentaux de la Belle Époque participérent également à son aménagement dont, comme pour la tour japonaise, Jacques Galland, qui ‘exécuta de belles pâtes de verre. L’ensemble témoigne du goût de Pexotisme du début du xx° siècle. Les deux édifices abritent une partie des collections ‘orientales du musée du Cinquantenaire, en particulier de superbes porce- Jaines sino-japonaises classiques. Après avoir été interdite au public depuis sa construction, mais réhabilitée en 2007, la dépendance du pavillon chinois ‘accueille le musée d’Art japonais. Quelque 12 000 pièces de l’époque Edo (1600-1868) exposées par roulement témoignent de la maîtrise des Japonais dans les différents arts comme ceux du métal, du laque, de la peinture ou de la xylographie. Av. Van Praet, 44 Tél. 02 268 16 08 Tram 3 et 7 (arrêt Araucaria), bus 53 (arrêt Serres Royales) www.kmkg-mrah.be Fermé pour travaux sans date de réouverture
Le plateau du Heysel
À proximité de Laeken, le plateau du Heysel fut aménagé pour l'Exposition universelle de 1935, puis de 1958. Si la première a légué à la-ville son parc des expositions (constitué des anciens pavillons nationaux de la Belgique et des États-Unis), la seconde lui a offert l’un de ses symboles les plus contemporains, l’Atomium.
+ Atomium (plan 3, A1) Sa silhouette de sphères et de tubes gigantesques est célèbre et le restera sans doute comme le symbole de la ville de la seconde moitié du xx° siècle. Construit pour l'Exposition universelle de 1958, il atteste en effet l'attrait pour la science de l’infiniment petit qui régnait alors. Il représente de fait une molécule de cristal de fer agrandie quelque 165 milliards de fois ! Les atomes sont figurés par d’énormes billes de 13m de diamètre, leurs liaisons par des tubes de 29m de longueur et 3m de largeur. L’ensemble culmine à 102m et pèse plus de 2 400t... Le globe ultime, accessible par ascenseur, offre un magnifique panorama sur la ville et même, par temps clair, jusqu’à Malines. On redescend ensuite de sphère en sphère où a été installée une petite exposition sur l’histoire du bâtiment et de sa structure. Square de l'Atomium Laeken Tél. 02 475 47 75 M° Heysel et 5min à pied, tram 7et 51 (arrêt Heysel) www.atomium.be Ouvert tlj. 10h-18h (fermeture des caisses &17h30) Tarif 11€, réduit 6-8€, moins de 6 ans gratuit (billet combiné avec Mini- Europe 23,40€, réduit 15,60-21€)
Mini-Europe (plan 3, A1) Au pied de l’Atomium, c’est une autre dimension qui s’offre au visiteur : l’Europe au 1/25°! Big Ben s’élève à 4m de hauteur, la tour Eiffel à 13m et les bâtiments de la Grand-Place de Bruxelles s’étendent à nos pieds comme des maisons de poupée. Les vingt-huit pays membres de VUE sont symbolisés à travers les monuments majeurs de leur patrimoine (350 maquettes en tout). Vous pouvez taper devant chacun sur un buzzer et entendre ainsi l'hymne national de chaque pays. Laeken En voiture, dir. “Expo” depuis le centre-ville Tél. 02 478 05 50 M° Heysel, tram 7 et 51 (arrêt Heysel) www.
œ ol Œ m [es | 1 m1 (2) m1 — (ER m œ > œ > Z —
minieurope.eu Ouvert mi-mars-juin, sept. : tlj. 9h30-17h ; juil.-août: tlj 9h30-19h (23h sam. mi-juil-août) ; oct.-début jan. : tlj. 10h-17h Tarif 14,30€, réduit 10,70€, enfants de moins de 1m20 gratuit (billet combiné avec Atomium 23,40€, réduit 15,60-21€)
Les quartiers sud
% Les essentiels Découvrir autre-
ment
Au sud-ouest, Forest
Au sud de la gare du Midi, entre les parcs de Forest et Duden, une friche industrielle, isolée et délaissée jusqu’au milieu des années 2000, se voit progressivement transformée en quartier résidentiel. D’un grand intérêt architectural, les bâtiments méritaient une mise en valeur et c’est l’art qui est à la base du renouveau.
+ Z < Le] < œ nm Lu = + Lu un Lu = =) Lu =) œ m
+ Wiels (plan 3, A2) Ce centre d’art contemporain tant attendu a installé ses quartiers en 2007 dans le bâtiment de l’ancienne brasserie Wielemans- Ceuppens, mastodonte de béton aux lignes horizontales épurées rehaussées de motifs Art déco, construit par Adrien Blomme au début du XX® siècle. Les visiteurs sont accueillis dans un grand hall d’entrée où trônent d’anciennes cuves de cuivre, le mobilier artisanal de l’excellente cafétéria ainsi qu’une petite librairie d’art. Côté expositions, pas de collection permanente, mais une programmation dynamique d'événements temporaires de grande envergure (Alina Szapocznikow, Leigh Ledare, Thomas Bayrle...) dans trois vastes espaces courant sur une superficie totale de 1 800 m? et un ensemble dynamique d’ateliers individuels d’artistes internationaux en résidence. Axé sur les arts visuels tout en favorisant les interactions avec d’autres disciplines, le centre présente l’art contemporain dans toute sa diversité et met le public en contact avec l’actualité du monde de l’art. Av. Van-Volxem, 354 Forest Tél. 02 340 00 53 Tram 82 ou 97 (arrêt Wiels) www.wiels.org Ouvert mer.-dim. Th-18h Tarif 8€, réduit 3-5€, moins de 12 ans et 1°" mer. du mois gratuit
Fondation A (plan 3, A2) Créée par Astrid Ullens de Schooten, sœur du baron belge Guy Ullens, collectionneur d’art chinois et créateur de l’Ullens Center for Contemporary Art (UCCA) de Pékin, la fondation À, entièrement dédiée à l’image photographique, est riche d’un fonds exceptionnel dont une collection très complète et unique de clichés américains de l’après-guerre à nos jours (Diane Arbus, Walker Evans, Mitch Epstein, Judith Joy Ross.….). Ouvert. en 2012 sur le site des anciennes usines Bata (1937) réhabilité et converti : en logements, bureaux et commerces, ce minimusée intimiste organise trois expositions par an dans le but d’amener le public à s’interroger sur la façon dont chacun regarde et interprète les images. Admirez Letter from the People à l’entrée, un montage de 24 photos de la lettre A prises par Friedlander, carte de visite idéale pour la fondation. Av. Van Volxem, 304 Forest Tél. 02502 38 78 Tram 82 ou 97 (arrêt Wiels) www.fondationastichting.be Ouvert jeu.-dim. 13h-18h ou sur RDV Tarif 4€, réduit 2€, moins de 12 ans gratuit
Encore plus au sud, Uccle
Musée van Buuren (plan 3, A2) Superbe villa (1928) en briques rouges, ce petit joyau d’architecture tant extérieure (école d'Amsterdam) qu’intérieure (Art déco) est le fruit de Punion de deux passionnés. Originaire des Pays-Bas, le banquier et mécène David van Buuren vouait une véritable passion pour la peinture et la sculpture ; son épouse Alice, elle, préférait cultiver ses jardins. Le résultat est une douce harmonie : au fil des pièces, dont l’agencement et le mobilier (réalisé sur commande) ont été laissés en l’état, on admire limportante collection d'œuvres d’art du xv° au xx° siècle de Monsieur, avec notamment une version de la chute d’Icare par Bruegel l'Ancien, des tableaux de Guardi, de Fantin-Latour, d’Ensor, de Van Gogh, Wauters ou encore Van 1e Woestyne… Le merveilleux royaume de Madame s’étend sur 1,5ha ; on y trouve un “jardin pittoresque” dû à Jules Buyssens (1924), un “labyrinthe” (1968) et un “jardin de cœur” (1970) signé René Pechère. Av. Léo Errera, 41A Uccle Tél. 02 343 48 51 Tram 3 et 7 (arrêt Churchill) www.museumvanbuuren.com Duvert mer.-lun. 14h-17h30 Fermé 25 déc. Tarif musée + jardin 10€, réduit 5-8€, moins de 12ans gratuit. Jardin seul 5€, réduit 2,50-4€
Les environs de Bruxelles
Koninklijk Museum voor Middem Afrika / Musée royal de l'Afrique centrale (plan 3, B2) En 1897, Léopold II, “souverain fondateur de l’État ndépendant du Congo” (qui fut également sa possession personnelle avant qu’il ne la lègue à l’État belge !), décide d’organiser une exposition coloniale d'envergure à Tervuren. Le succès étant au rendez-vous, il choisit de la pérenniser et de créer ce musée, pour lequel l’architecte Charles Girault conçoit un vaste bâtiment au style néoclassique, à vrai dire assez bompeux. Quant aux collections, d’une grande qualité, elles trahissent un >sprit très Tintin au Congo : pêle-mêle sont présentées la flore du Congo “herbiers, etc.), sa faune sauvage (animaux empaillés, assez décrépits : lions, igres, antilopes, etc.) et les mœurs si exotiques de ses habitants (organisées ar thèmes : mariage, jeux, initiation, chasse, musique, etc.). Pourtant, la collection recèle quelques statuettes qui sont de véritables chefs-d’œuvre… £trange avatar de cette époque, la sculpture Les Aniota de Paul Wissaert nfluencée par une légende qui courait en Europe sur de cruels Africains se déguisant en léopards afin de perpétrer des crimes : Hergé s’en est directement inspiré pour Tintin au Congo. Des expositions temporaires, péaucoup plus actuelles et intéressantes, sont régulièrement proposées. -euvensesteenweg, 13 Tervuren Tél. 02 769 52 11 www.africamuseum.be Fermé usqu'en 2017 pour rénovation
2 Kasteel Van Beersel (plan 3, A2) Érigé vers l’an 1300, en partie reconstruit \ la fin du xv° siècle et aujourd’hui abandonné, le château de Beersel appaaît toujours belliqueux, resserré sur un îlot ceint de douves que l’on franchit Jar un unique pont. Il jette vers le ciel trois tours chaperonnées et conserve ur tout son tour son chemin de ronde, qu’il est possible d'emprunter. Vous >ouvez également pénétrer dans ses vastes salles ouvertes à tous les vents
œ D (= m [ne [ES m1 (2) m1 —| [ie m1 om no > œ > —
BRUXELLES ET LE BRABANT
et grimper ses escaliers très étroits pour vous hisser jusqu’au sommet de ses courtines. L'ensemble reste extrêmement pittoresque avec ses murs de briques mangées par les années et son air de toujours se défendre contre des fantômes depuis longtemps disparus. Lotsestraat Beersel (14km au sud de Bruxelles) Tél. 02359 1646 Ouvert mars-mi-nov.: mar.-dim. 10h-12h et 14h-18h ; minov.-déc., fév. : sam.-dim. 10h-12h et 14h-18h Fermé jan., 24-26 et 31 déc. Tarif 2,50€, réduit 1,25€, carte familiale (3 enfants et +)7,50€
Kasteel Van Gaasbeek Érigé au xvr° siècle sur les vestiges d’une forteresse du x111°, le château de Gaasbeek (xvI° s.), l’un des plus importants du Centre Belgique, appartient aujourd’hui à la Communauté flamande. Bien qu’“embelli” de courtines et autres décors de pierre au xIx°* siècle, soucieux d’un patrimoine toujours plus vrai que nature, il reste exemplaire de la Renaissance flamande avec ses murs de brique rehaussés de pignons et son aménagement intérieur. Il conserve, en effet, de nombreuses tapisseries de Tournai et de Bruxelles, ainsi que des tableaux et du mobilier du xvI° siècle. Le parc offre une vue magistrale sur la campagne environnante, peinte en son temps par Bruegel l'Ancien, notamment dans La Parabole des aveugles (Museo di Capodimonte, Naples ; également une copie au Louvre) où l’on reconnaît le clocher de l’église de Sint-Anna-Pede (Kasteelstraat, 40 à Gaasbeek). Gaasbeek (1okm au sud-ouest de Bruxelles) En voiture sur le Ring © sortie 15a dir. Vlezenbeek Tél. 02 531 o1 30 Bus 142 (de la gare du Midi) www.kasteelvan gaasbeek.be Ouvert avr.-mi-nov.: mar.-dim. et j. fér. 10h-18h (dernière entrée 17h) Tarif 10€, réduit 1-8€, moins de 7 ans gratuit (jardin 1€)
Lieux de sortie
La nuit bruxelloise doit se vivre dans un de ces estaminets centenaires à
pulsion de professionnels de la nuit désireux de tirer parti de la présence de nombreux jeunes Européens dans la ville. À notre avis, certaines soirées
la chaude ambiance où la bière coule à flots parfois jusqu'au matin ! Toutefois, la scène culturelle locale affiche une belle vitalité et il serait dommage de vous en priver : de l'opéra aux spectacles d'avant-garde, les créations sont nombreuses, quelques jeunes metteurs en scène ou chorégraphes belges très novateurs, cf.
Danse contemporaine (p.41), et les meilleurs productions et artistes internationaux passent souvent dans la ville. Côté réjouissances nocturnes, rien à envier à Paris, Londres et même New York, les clubs sélects, boîtes fashion et bars musicaux se sont multipliés ces dernières années sous l'im-
trahissent un sens du marketing trop développé, et l'on peut s'y sentir mal à l'aise si l'on n'est pas un branché invétéré... Liste des spectacles, concerts et soirées dans les magazines Kiosque et Agenda, et le supplément du mercredi du Soir Mad ou sur le site www.
netevents.be.
Spectacles de marionnettes
Théâtre royal de Toone (plan 4, C3 n°20) ÀAu cœur de l'Ilot sacré, cette véritable institution bruxelloise donne depuis le xIX° siècle des spectacles de marionnettes très enlevés, parodies
des grands classiques du répertoire chéâtral ou inspirés des légendes Locales, le tout joué en pur dialecte brusselaire ! Les personnages représentés déclinent souvent de vrais cypes belges : ainsi du woltje à l'esprit “rendeur et du tchantchès, icône bouzonne mais, au fond, grand cœur...
Ajoutez-leur le grâten trêtern, le traître, \a grûte trêterinne, la traîtresse, voire e dikkekop, le traître de second rang, at vous aurez une idée des situations cocasses et néanmoins spirituelles ainsi créées ! Si l'on se place aux premiers rangs, on peut voir œuvrer les mnarionnettistes pendant le spectacle.
À l'entracte, on admirera de près quelques marionnettes anciennes.
réservation conseillée. Tarif 12€, -éduit 9€ (sauf ven. et sam. soir). Un chaleureux estaminet à l'intérieur du “héâtre accueille les amateurs... Centre historique Impasse Schuddeveld, 6 Tél. o2 511 7137 M° De Brouckère, prémétro Bourse www.toone.be Spectacle Duvert fév.-déc.: jeu.-ven. 20h30, sam.
‘6h et 20h30 Estaminet Ouvert fév.déc. : mar.-jeu. et dim. 12h-23h, ven.-sam.
Opéra et danse
2 Théâtre royal de la Monnaie ‘plan 4, C2 n°21) Institution culturelle bluri-centenaire, l'Opéra royal de 3ruxelles accueille chaque année de Drestigieuses productions : merveilles de l'art lyrique mises en scène par de zrands noms, classiques de la musique symphonique dirigés par des chefs ‘orchestre de réputation mondiale ; récitals, ballets traditionnels et specacles de danse contemporaine, etc.
éservation conseillée. Centre histoique Place de la Monnaie Tél. 02 229 2 00 Me De Brouckère www.lamon raie.be Visite guidée sam. à 12h sauf An juil. et août Locations Mar.-sam.
2h-18h (10h sam.)
Théâtre classique
Théâtre du Parc (plan 4, D3 n°22) Dans le cadre intemporel de sa salle du xvili siècle, à l'orée du Parc royal, il donne exclusivement de grands classiques du répertoire théâtral (Molière, Marivaux, Anouilh...). Les mises en scène sont souvent traditionnelles, mais les textes toujours aussi efficaces. Prix modestes, de 5€ (balcon) à 26€ (orchestre). Pour les moins de 26 ans (carte étudiante), 5-9,50€ pour toutes les places et pour les plus de 60 ans, 5-14€. Quartier royal Rue de la Loi, 3 Tél. 02505 30 30 Tram 92 et 94 (arrêt Parc) www.theatreduparc.
be Fermé en juil. Locations Sur place lun.-ven. 12h-19h (et pendant les représentations), sam. 12h-19 et dim. 13h30- 15h30 ou par tél.
Spectacles d'avant-garde
© Théâtre national de la Commurnauté française (plan 4, C1n°23) Installé dans un bâtiment dont les lignes résolument contemporaines font écho à sa programmation avant-gardiste, ses nombreuses créations font appel à des artistes belges et internationaux. Places à 19€, 15€ pour les plus de 60 ans, 10€ pour les moins de 26 ans et 8€ pour les moins de 12 ans. Le café-restaurant, qui s'étire sous l’immense atrium central, est de toute beauté. Centre historique Bd Emile-Jacqmain, 11/15 Tél. 02 203 5303 M° Rogier wwwtheatrenational.
be Billetterie Ouvert mar.-sam. 1h-18h Fermé juil.-août
Palais des Beaux-Arts - Bozar (plan 4, C3 n°24) Le palais des Beaux- Arts de Bruxelles (rebaptisé “Bozar” pour affirmer sa vocation contemporaine !) constitue l'une des institutions culturelles les plus dynamiques de Bruxelles, proposant de multiples
œ D e m1 de, = m1 (22) M — T= m œ 2) > œ > Z —
< a] < œ om Lu = FF Lu un Lu 2] = Lu 2) œ m
spectacles mêlant textes contemporains, théâtre, danse, improvisation et critique sociale. Dans un genre différent, il accueille régulièrement le prestigieux concours “Reine Élisabeth", qui récompense chaque année les meilleurs solistes mondiaux en chant, violon, piano et composition. Prix des places variables mais très accessibles.
Centre historique Rue Ravenstein, 23 Tél. 02 507 82 00 (Info et réservation) Me Gare centrale www.bozar.be Ouvert mar.-mer. et ven.-dim. 10h-18h, jeu. 10h- 21h Billetterie Rue Ravenstein, 18 (face au palais) Tél. o2 507 82 00 Ouvert sept.-juin : lun.-sam. 1h-19h ; juil.-août :
lun.-ven. 11h-17h et 1h avant chaque spectacle le w.-e.
Halles de Schaerbeek (plan 4, D1 n°25) Rénovées, les superbes halles métalliques de Schaerbeek, commune qui borde le nord du Pentagone, abritent dorénavant un centre culturel à la programmation pointue, éclectique et hautement contemporaine : danse, théâtre, cirque, arts visuels - si ce n'est des performances mêlant toutes ces disciplines ! De 5 à 19€ selon le spectacle et la catégorie. La salle accueille également des concerts (rock, pop, rap, hiphop, musiques du monde). Quartier royal Rue Royale-Sainte-Marie, 22b Tél. 02 218 21 07 Tram 25, 92 (arrêt Robiano) et 94 (arrêt Sainte-Marie) www.halles.be Fermé juil.-août Réservations en ligne ou par tél. lun.-ven.
13h-18h et 1h avant chaque spectacle
© Les Brigittines (plans, Bin°10) Dans le saisissant décor de la chapelle des Brigittines (1663) aux murs de briques laissés entièrement nus et, depuis 2007, dans sa chapelle jumelle faite de verre et d'acier (architecte Andrea Bruno), ce “Centre d'art contemporain du mouvement et de la voix”, ainsi qu'il se revendique, accueille la
scène avant-gardiste de Bruxelles en danse contemporaine et théâtre. Une seule ambition: toucher aux portes de l'étrange et de l'indicible. Résultat sourvent saisissant à... 12€ la place (réduit 8€). Fin août, début septembre, le festival international des Brigittines ouvre une belle fenêtre sur la création contemporaine. Restaurant sur place.
Marolles Petite rue des Brigittines, 1 Tél. o2 213 86 10 M° Gare Centrale, tram 92, 94 (arrêt Petit-Sablon) et 3, 4 (arrêt Anneessens) www.brigittines.
be Rés. indispensable par tél. lun.-ven.
ioh-13h et 14h-18h)
Comédies, café-théâtre
Théâtre royal des Galeries (plan 4, C2 n°26) Dans le cadre superbe de la galerie du Roi, ce théâtre propose principalement des vaudevilles et quelques classiques. Rendez-vous qu'il ne faut pas manquer, la revue annuelle pour les fêtes de fin d'année (déc., jan.) dans laquelle humoristes et acteurs décortiquent la politique belge et internationale. Prix des places de 11 à 28€ selon la catégorie (réduit 10-22€, étudiant 10-1€). Centre historique Galerie du Roi, 32 (partie nord des galeries Saint-Hubert) Tél. 02 512 O4 O7 M° Gare centrale www.trg.be Fermé en juin, juil. et août Réservations en ligne, par tél. ou sur place (mar.-sam. 11h-18h)
La Samaritaine (plan 5, B1 n°n) L'un des plus beaux cafés-théâtres de Bruxelles, abrité dans des caves aux voûtes centenaires. Au programme, un.
cocktail amusant de chanson, théâtre, humour et poésie dans la plus pure tradition du genre. Marolles Rue de la Samaritaine, 16 Tél. 02 511 33 95 Me Gare Centrale, tram 92 et 94 (arrêt Petit-Sablon) www.lasamaritaine.be Ouvert mar. ou mer.-sam. 19h30 Spectacle 20h30 Fermé juil.-août |
Théâtre de la Toison d’or (plan 5, C2 n°12) Sous la houlette de quelques grands noms de l'humour belge, il est ‘exclusivement dédié au rire : comé- Idies, one-(wo)man-show ou duos pour \du burlesque à gogo ! À 10€ pour les étudiants, 22€ (tarif normal), et 20€ pour les plus de 60 ans. /xelles Galeries de la Toison d'or, 396-398 Tél 02 510 05 10 M° Porte de Namur www.ttotheatre.be
Salles de concerts
© AB (plan 4, B3 n°27) L'Ancienne Belgique est la salle de concert mythique de Bruxelles. Le fondateur de l'Olympia, à Paris, y aurait même fait un stage ! S'y sont déroulés les plus grands shows, belges et internationaux, de Brel à U2. Elle est une valeur sûre, accueillant presque chaque soir des artistes français, flamands ou anglo-saxons. Centre historique Bd Anspach, 110 Tél. 02 548 24 84 M° De Brouckère, pré-métro Bourse www.abconcerts.be Billetterie Aue des Pierres, 23 Tél. 02 548 24 24 Ouvert lun.-ven. 12h-18h Réservations en ligne ou par tél. lun.-ven. 15h-18h
9 Le Botanique (plan 4, D1 n°29) Installé dans les anciennes serres du Jardin botanique, le dynamique centre culturel de la Communauté française de Belgique propose de nombreux concerts au cours de l'année. Un bel endroit pour venir écouter, dans une ambiance jeune et conviviale, des pointures du rock, de la pop, du jazz ou de a “musique du monde”. Chaque année =n mai, le festival Les Nuits Botanique
et en exergue la vitalité de la musique >elge. Quartier royal Rue Royale, 236 Tél. 02 218 37 32 M° Botanique www.
botanique.be Billetterie Ouvert lun.- /en. 11h-18h, sam.-dim. 12h-18h et jusqu'à 22h les soirs de concert Réservations en igne, par tél. ou sur place
Le Cirque royal (plan 4, D2 n°30) Deuxième salle du Botanique, il est dédié aux concerts de variétés. Il accueille également régulièrement de grands humoristes et, dans un autre genre, des ballets classiques. Salle de belle acoustique. Quartier royal Rue de l'Enseignement, 81 Tél. 02 218 20 15 Me Parc, Madou, tram 92 et 94 (arrêt Congrès) wwwcirque-royal.
org Billetterie Ouvert lun.-sam.10h30- 18h Réservations en ligne, par tél. ou sur place
Cafés-concerts et bars de nuit
© The Music Village (plan 4, B3 n°28) À quelques pas de la Grand-Place, dans la tradition des jazz-clubs newyorkais, ce club accueille les meilleurs jazzmen belges et étrangers du moment dans le cadre très cosy de deux maisons du XVII siècle. La sensualité du swing est portée à son sommet ! Concerts de 7,50€ à 20€ (réservation recommandée).
Centre historique Rue des Pierres, 50 Tél. 0251313 45 M° De Brouckère, prémétro Bourse www.themusicvillage.
com Ouvert mar.-jeu. 19h-0h, ven.-sam.
19h-1h Concert 20h30 en sem. et 21h ven.-sam. Quelques soirs de fermeture par mois
Bonnefooi (plan 4, B3 n°34) On ne vient pas ‘Au petit bonheur la chance” par hasard ! Non seulement les étudiants paient la bière 1€ entre 16h et 21h et les détenteurs d'un billet de concert à l'AB (p.175) reçoivent deux boissons pour le prix d'une, mais il se passe aussi quelque chose de gratuit tous les soirs dans cette magnifique salle au raffinement un peu rétro avec sa grande mezzanine en fer et ses lustres en verre :
concerts (rock, pop, jazz, musique du monde...) en semaine, DJ sets (soul,
œ D (ee m [52 (Es m1 (22) m1 — Le m œ D > œ > Z —
BRUXELLES ET LE BRABANT
funk, deep-house..) les ven.-sam. et jam acoustique le dim. (attention, le prix des consommations est majoré durant les sessions). Mais plus la soirée avance, plus il faudra jouer des coudes pour commander son verre, puisque c'est ici que tous les jeunes fêtards de la ville, remontés comme des horloges, viennent finir la nuit... le bar d'after par excellence |!
Centre historique Rue des Pierres, 8 Tél. 02 513 53 93 M° De Brouckère, pré-métro Bourse www.bonnefooi.be Ouvert tlj. 16h-8h
Madame Moustache et son Freakshow (plan 4, B2 n°33) Vous croyez encore aux clichés qui disent de Bruxelles qu'elle est une ville ennuyeuse, où il ne se passe rien ?
Madame Moustache, décalée et bien pagaille, va se charger de reléguer tous les préjugés au vestiaire. Dans un décor hybride de roulotte de cirque, de vieux cabaret et de cantine mexicaine, tout l'alternatif, le hype et l'aristo-branché de la capitale se donnent rendezvous pour des nuits festives et parfois complètement déjantées. Concerts et soirées rock des années 1950-60, ska, swing, balkan, kitsh années 1980...
Sainte-Catherine Quai au Bois-à- Brûler, 5-7 M° Sainte-Catherine www.
madamemoustache.be Ouvert mar.sam. 19h-4h
Sounds Jazz Club (plan 5, D2 n°13) Nichée au cœur d'Ixelles, à deux pas de la place Fernand-Coca, cette petite salle tout en longueur abrite le café-concert le plus authentique de la ville, avec une programmation largement jazz. Un repaire séduisant, indémodable (1986) à l'ambiance décontractée, idéal pour côtoyer de vrais Bruxellois. Quartier Louise/ Ixelles Rue de la Tulipe, 28 Tél. 02 512 92 50 M° Porte-de-Namur, bus 54 et 71 (arrêt Place Fernand-Cocq) www.
soundsjazzclub.be Ouvert lun.-sam.
20h-4h Concerts 22h Restauration légère (italienne) dès 20h
Le Chat-Pitre (plan 5, C4 n°19) Si, à l'angle d'une rue derrière l'église de la Trinité, vous voyez un joyeux attroupement, c'est que vous êtes arrivés devant le Chat-Pitre et que votre soirée promet d'être longue... Dans ce bar de quartier à la population mixte et métissée, certains viennent terminer tranquillement une journée en sirotant un dernier verre, d'autres s'éternisent dans des conversations animées autour du comptoir jusqu'au bout de la nuit, sur fond de jazz apaisant. Mais, cette image change les premiers et troisièmes jeudis du mois à partir de 20h, quand les amis du Chat-Pitre, alors bondé et survolté, se retrouvent pour acclamer les jeunes talents de la ville en concert ou jam-.
sessions. Une occasion en or de rencontrer les musicos de la scène jazz belge en toute convivialité ! Quartier Louise/Ixelles Rue du Tabellion, 1 Pas de tél. Tram 81, bus 54 (arrêt Trinité) Ouvert lun.-ven. 17h-5h
Clubs, discothèques
Petite précision pour éviter les déconvenues : certaines salles accueillent des clubs différents selon les soirs de la semaine. C'est la musique qui fait toute l'identité de la soirée, et plus * encore la faune ciblée !
Le You (plan 4, C3 n°31) Garage.
devenu boîte de nuit, le You s'affiche comme l'un des clubs bruxellois les plus branchés. Si vous aimez jouer les divas sous un déluge de néons, vous serez comblé et vous y trouverez de superbes modèles : les “stars” issues de la télé-réalité y sont régulièrement invitées d'honneur. Le garage n'est.
peut-être pas si loin... Si vous n'aimez à
: pas la house, vous saurez toutefois en faire abstraction, parce que la programmation est vraiment bonne.
Centre historique Rue Duquesnou, 118 Tél. 02639 14 00 M° Gare centrale, : De Brouckère, pré-métro Bourse www.
leyou.be Ouvert jeu. 23h-5h, ven.-sam.
:23h30-6h, dim. 22h-3h Tarif à partir de 110€, 9€ le dim.
Fuse (plan 5, B2 n°14) Le club le plus fréquenté par les clubbers avides de : musique électronique. Deux niveaux, deux platines pour une program- {mation sans fioriture. Changement radical d'ambiance environ une fois : par mois, quand les lieux accueillent La Démence, une célèbre soirée gay qui draine des torses musculeux (absence de tee-shirt de rigueur !) venus de Londres, d'Amsterdam et de Paris à bord de bus spécialement ‘affrétés. La raison ? Des DJ de très ‘haute volée mais plus encore peutêtre... l'appel du gogo dancer ! Calendrier des soirées en ligne Tarif à partir de 8€ avant 23h, 12€ après (voire plus selon le DJ invité) Marolles Rue Blaes, 208 Tél. o2 511 97 89 M° Portede-Hal www.fuse.be Soirées Fuse Ouvert sam. 23h-7h La Démence Tél. 02 511 97 89 www.lademence.com
Mirano (plan 6, A1 n°1) Chaque week-end, le Bruxelles chic vient se \déhancher dans cette ancienne salle de cinéma à l'américaine des années 1950 : soirées à thème le vendredi (années 1980-90, hip-hop...), musique clubbing le samedi. Retrouvez-le programme sur Intérnet. Quartier
GAMME DE PRIX
Très petits prix Petits prix
Prix moyens Prix élevés Prix très élevés
RESTAURATION
moins de 10€ de 10 à 20€
de 20 à 35€
Européen Chaussée de Louvain, 38 Saint-Josse Tél. 0488 47 78 80 M° Madou www.mirano.be Ouvert ven.sam. 23h-6h
Restauration
Ah ! les bonnes vieilles brasseries bruxelloises, au décor centenaire et aux plats copieux et... très caloriques !
Nous avons regroupé ici les plus belles et les meilleures d'entre elles, idéales pour goûter à l'atmosphère de la ville et à ses spécialités, cf. encadré ci-après. Dans un genre différent, les restaurants très “tendance” se sont multipliés ces dernières années. Si certains sacrifient la gastronomie et les petits prix à un menu tape-à-l'œil et à une décoration très contemporaine, d'autres réservent de bonnes surprises, sous l'impulsion de nouveaux chefs passés maîtres ès “cuisines fusion”, détonnant mélange des saveurs d'ici et d'ailleurs. Enfin, si les établissements sont nombreux partout dans la ville, ils sont très rares dans le quartier européen, où l'excellence des cantines de la Commission et du Parlement, selon les dires mêmes de leurs usagers, freine l'apparition de bonnes petites adresses :
l'idéal est de gagner le quartier Louise, notamment les environs des places Fernand-Cocq et Flagey, à un petit quart d'heure à pied au sud. Attention, quelques établissements ferment leurs portes quelques semaines en été, ce de manière variable, voire
| impromptue... Dans tous les cas, il est
préférable de réserver.
HÉBERGEMENT
moins de 50€ de 50 à 80€ de 80 à 10€ de 110 à 150€ plus de 150€
œ D Œ m => Es T1 (22) m1 — 5e m œ D > œ > Z =
BRUXELLES ET LE BRABANT
1| très petits prix
Arcadi (plan 4, C2-C3n°51) Touristes et résidents se serrent autour de petites tables rondes pour déguster d'excellentes tartes salées (8,50€) et sucrées (4,50€), des sandwiches et paninis (4- 8€), de généreuses assiettes de pâtes (n-14€) ou des plats du jour à des prix défiant toute concurrence (8-15€).
Idéal pour manger sur le pouce ou faire une pause sucrée l'après-midi dans un décor de bistrot typiquement bruxellois, sans cesse survolté mais très convivial. Service sympathique (quoique parfois un peu lent).
Centre historique Rue d'Arenberg, 1b Tél. 02 5n1 33 43 M° De Brouckère, pré-métro Bourse Ouvert lun.-ven.
9h-23h30, sam.-dim. 7h-23h30, cuisine jusqu'à 23h
Meiboom (plan 4, C2 n°46) Cette cantine sans prétention tire son nom d'une tradition folklorique bruxelloise, qui fait que chaque 9 août, on plante un arbre (Meyboom ou Meiboom) au coin de la rue du Marais et de la rue des Sables (à deux pas de là). L'intérieur a un côté petit chalet, avec de vieilles photos aux murs, des rideaux crochetés aux fenêtres, un mobilier usé et des objets d'un autre âge dans chaque recoin. Le midi, les employés des bureaux et des ministères envi-
Quelques spécialités
C'est dans les brasseries que vous trouverez la quintessence de la cuisine bruxelloise : anguilles au vert (aux épinards et à l'oseille), scampi (crevettes, frites ou en salade), ballekes (boulettes de viande poëêlées), bloedpens (gros boudin noir servi en tranches), stæmp (potée de légumes),
ronnants viennent s'y attabler pour déguster croques (7-8€) et surtout spaghettis (8-10€), dont la recette savoyarde (jambon, crème et champignons) est une des valeurs sûres.
La bière coule à flots, les rires fusent dans tous les coins, c'est bruyant et bon enfant, bref idéal pour découvrir la zwanze bruxelloise. Centre historique Rue des Sables, 39 Tél. 02 219 55 99 M° Botanique, Rogier Ouvert lun.-ven. 1h45-14h30
Le Bar à tapas (plan 4, B3 n°43) Bruxelles, capitale de l'Europe ? Ce petit restaurant qui distille la chaude ambiance des nuits madrilènes milite en faveur du oui : jambons fumés suspendus au-dessus du bar, vieux tonneaux, ventilateurs vrombissant au plafond, bel éclairage à la bougie le soir venu, le tout baigné de musique latine... On y picore selon son envie 2 ou 3 tapas pour un prix d'ami parmi un choix de plus de 60 compositions (dont un gratin d'aubergines à l'andalouse, des crevettes au gingembre, de la feta aux fines herbes, à partir de 4€). Egalement des “maxi-tapas” (gambas rôties à la coriandre, 12€).
Formule lunch autour de 10€ à midi en semaine. Saint-Géry Rue Borgval, 11 Tél. 02 502 66 02 Pré-métro Bourse www.baratapas.be Ouvert lun.-jeu.
12h-15h et 18h-0h, ven.-dim. 12h-oh
waterzoï (poulet ou poisson cuit en bouillon et accompagné de crème fraîche), chicons (endives) au gratin, potjesvlees (terrine composée de trois viandes), carbonnade (bœuf mijoté à la bière), gaufres et spéculoos, le tout arrosé, bien sûr, à la gueuze ou
à la kriek, les bières locales !
[ 11 «petits prix
| Café Novo (plan 4, B3n°40) Un endroit | jeune et sympathique qui donne sur la | jolie place de la Vieille-Halle-aux-Blés.
| On peut siroter un verre ou manger | un morceau en terrasse face à sa belle série de pignons flamands traditionnels, ou à l'arrière, dans un petit jardin très accueillant avec ses caillebotis et sa vigne... Malheureusement, les voisins étant couche-tôt, on ne peut y | manger après 22h les soirs d'été (mais là terrasse est accessible jusqu'à la fermeture). La salle intérieure, peinte de couleurs rafraîchissantes, offre une bonne solution de repli. La restauration, simple et bien maîtrisée, satisfera les petits budgets : salades (315€), pâtes (13-15€), tartines (9-1€) ou spécialités belges (13-15€). Centre ‘historique PI. de la Vieille-Halle-aux- Blés, 37 Tél. 02 503 09 05 M° Gare centrale www.cafenovo.be Ouvert lun.-jeu. 12h-15h et 18h-22h30, ven.
12h-15h et 18h-23h30, sam. 12h-16h et 18h-23h30, dim. 12h-16h et 18h-22h30
Chez Rachel (plan 4, B3 n°58) À deux pas de Notre-Dame-de-Bon-Secours, voici une cantine moderne, jeune et dynamique où l'on opte, sans crainte de rester sur sa faim, pour des bagels ou des burgers, tous concoctés avec passion. Humour et saveurs se retrouvent dans les assiettes : Hannibal Cannibale (bagel aux légumes cuits au four - 7,50€) délecte les végétariens, Samantha Fox goes pienic (14€) en proposant deux œufs au plat en plus d'un burger énorme, et Super Mario (13€) évolue dans le monde du tout végétalien. Pop française et accueil extrêmement avenant.
Centre historique Rue du Marché-au- Charbon, 100 Tél. 02 503 37 59 Prémétro Bourse, Anneessens Ouvert mar.-jeu. 12h-15h et 19h-22h, ven. 12h-15h et 19h-23h, sam.-dim. 12h-23h
© ‘T Kelderke (plan 4, B3 n°45) Quitter les ors de la Grand-Place pour s'enfoncer dans ses entrailles, tel est l'étrange voyage auquel convie cette adresse nichée au fond des caves du XVI siècle de la maison des ducs de Brabant. Couvée par une haute voûte de briques aux retombées habillées de bois, la salle est chaleureuse et, malgré une situation hautement touristique, la cuisine fait toujours le plaisir des Bruxellois. Au menu, toutes les spécialités locales : bloedpens à la bruxelloise, filets de harengs ou scampis (entrées 6,50-15€), waterzoï à la gantoise, lapin à la gueuze ou chicons au gratin (plats 1-28€), gaufres bruxelloises ou même sorbet à la kriek (desserts 5,50-9€). Très copieux ! Centre historique Grand-Place, 15 Tél. 02513 73 44 Pré-métro Bourse www.restau rant-het-kelderke.be Ouvert dim.-jeu. 12h-23h, ven.-sam. 12h-Oh
Houtsiplou (plan 4, B4n°56) Ce joyeux restaurant aménagé sur deux étages fait dans l'informel, genre cantine urbaine avec de grandes tables en bois, des chaises dépareillées et un fond musical jazzy. En point de mire, une fresque murale multicolore revisite avec beaucoup d'humour l'histoire et la culture belges. La carte mixe généreux plats belges revisités (13-16€), burgers géants (15€), assiettes débordantes de pâtes (12-15€) et tartines gargantuesques (14€). En accompagnement, choisir entre des frites servies dans un ravissant pot de fleur ou une alléchante salade de crudités. L'été, la grande terrasse est l'une des plus agréables de la ville. Centre historique Place Rouppe, 9 Tél 02511 3816 Pré-métro Anneessens www.houtsiplou.be Ouvert lun.-ven.
12h-14h30 et 18h-22h30, sam.-dim. 12h- 15h et 18h-22h30
Kika (plan 4, B3 n°44) Amateurs de vintage, vous apprécierez cet établis-
œ D = Xx< m1 [ Fe m1 (2) m — = œ ro) > œ > Z —
Z < Le] < ΠLe] Lu = + Lu u) Lu er = Lu =) ΠLa]
sement au décor très seventies, à deux pas de la rue du Marché-au-Charbon et de ses cafés branchés: vieux papiers peints marron, lampes aux gros globes orange et chaises en Skaï permettent de gloser sans risque sur la fameuse décennie hallucinogène ! Le menu privilégie les produits de la cuisine méditerranéenne : ricotta, roquette, tomates, mozzarella, carpaccio de thon ou de bœuf, pignons de pin, herbes aromatiques, chèvre fermier et, surtout, mozzarella et champignons assaisonnés à l'huile de truffe. C'est simple et très sain. Comptez 5,50-8,50€ pour une entrée, 10-16€ pour un plat principal. Saint-Géry Bd Anspach, 177 Tél. 02513 38 32 Pré-métro Bourse www.
kaki-kika.be Ouvert lun.-sam. 12h-15h et 18h30-23h
Si Bémol (plan 4, B1 n°42) L'incontournable des soirées bruxelloises, où depuis plus de trente ans rien n'a changé, comme l’attestent les photos de Jacques Brel, Will Tura, Demis Roussos et bien d'autres stars du show-biz. Aujourd'hui, on y croise une foule bigarrée, d'oiseaux de nuit en vadrouille, d'étudiants voraces, de musiciens et de comédiens des théâtres voisins (ainsi que les filles du coin de la rue avec leurs clients) qui viennent se sustenter d'une cuisine traditionnelle belgo-espagnole d'excellente qualité à n'importe quelle heure de la nuit ! Le choix est large et varié, le tableau des suggestions suit le cours des saisons alors que la carte est intemporelle: viandes grillées accompagnées de pâtes, de stoemp, de champignons sautés, de frites ou de salade (10,50-21,50€). Et pour ceux qui rêvent d'un plateau de fruits de mer ou d'une cocotte de moules en pleine nuit (12-26€), c'est possible aussi !
Sainte-Catherine Rue aux Fleurs, 20 Tél. 02 219 63 78 M° De Brouckère www.
le-sibemol.be Ouvert lun.-sam. 19h-5h
Les Filles (plan 4, B2 n°59) Cette table d'hôtes, chaleureuse à souhait, tenue de main de maître par trois jeunes femmes, offre le bonheur de se régaler comme à la maison d'un menu de saison unique, préparé avec des ingrédients scrupuleusement sélectionnés. Au rez-de-chaussée, une cuisine ouverte et un coin épicerie où acheter des paniers gourmands bio ; à l'étage de grandes tables en bois couvertes de vaisselle chinée, où l'on fait connaissance en mangeant. Si les entrées sont servies à la table, pour les plats et les desserts vous devrez vous servir (à volonté) dans les cocottes disposées sur le plan de travail. Le tout pour un prix fixe de 15€ le midi.
Le soir, la formule est plus complète mais le principe reste le même avec tapas, entrées, plat, fromage et dessert pour 25€. Egalement des cours de cuisine, des livraisons de cocottes et de délicieux sandwichs ainsi qu'un service traiteur. Sainte-Catherine Rue du Vieux-Marché-aux-grains, 46 Tél. 02534 0483 M° Sainte-Catherine, tram 3-4 (arrêt Bourse) www.lesfilles Plaisirsculinaires.be Ouvert lun.-ven.
12h-14h et 18h-21h, w.-e. 10h-16h et 18h- 21h
L'Atelier de Jean (plan 5, C2 n°28) Une table secrète bien que très centrale, dans une ruelle tranquille à deux pas du palais de justice, comme un rayon de soleil pour les grandes et les petites faims. Dans la salle aux murs patinés, employés, élégantes apprêtées et hommes d'affaires de passage en ville se régalent d'une cuisine de saison, à découvrir à la carte ou sur le tableau noir mis à jour quotidiennement en fonction du marché du matin. On craque littéralement pour le duo de carpaccio de saumon et espadon (12,50€) et l'émincé de veau au romarin (17,50€), mais aussi!
pour les excellentes assiettes de
pâtes (10-12,50€). Service rapide et agréable pour un super rapport qualité-prix : un vrai sans faute ! Marolles Rue du Grand-Cerf, 20 Tél. 02 513 105 00 M° Louise Ouvert lun.-ven. 12h- 14h30 et 19h-22h30
Imagin’air (plan 5, D2 n°21) Un bel endroit qui profite avec modestie de la chaleur de ses vieilles briques laissées nues et de son formidable petit patio très fleuri, entouré de galeries aux belles rambardes de bois. La maîtresse des lieux revendique une ‘cuisine naturelle et artisanale” mêlant produits bio et recettes fraîcheur :
potage aux légumes du marché (6€) et assiettes “végétarienne”, “terre” ou “mer” (1-15€), tout en aubergines, saumon frais, raisin, courgettes et zarottes, accompagnés, bien sûr, de
Certains bars ou brasseries, sélectionnés ci-dessous pour boire un verre, proposent également une petite restauration.
Manger sur le pouce
Le Pain quotidien 127 Terrasse du MIM ___________130 Fritkot de la Chapelle 143
Maison Antoine == 162
Boire un verre
Le Roy d'Espagne = 91 | Goupil le Fol = = 105 La Fleur en papier doré 106 Le Plattesteen 107 Rontainas eme 107 Moeder Lambic Fontainas ___ 107 MS Bécasse = | - n5 À la Mort subite = m6 Cros hist ers)92
Café des Halles =" 23
vins bio. l'après-midi et en soirée, le lieu se mue en un café agréable. Quartier Louise/Ixelles PI. Fernand-Cocq, 6 Tél. 02 5n 33 31 Bus 54 et 71 (arrêt Fernand-Cocq) Ouvert lun.-mar. et jeu.sam. 10h-22h, mer. et dim. 10h-18h
© Les Brassins (plan 5, C2 n°27) Simple, très vivante et souvent pleine à craquer, cette taverne cultive la convivialité et l'art de bien manger. Un lieu de rendez-vous qui affiche une décoration dédiée à la Belgique brassicole, idéal pour calmer une grosse faim entre amis, entre les spécialités du cru (croquettes 10€, carbonade 15€, stoemp 13,50€, etc), carnassières (jambonneau à la dijonnaise 18€, bœuf simple face 21€, onglet aux échalotes 15€ ou entrecôte irlandaise 23€) et un grand choix de bières (dont la Blonde
Zebra Greenwich Bier Circus Orangerie du parc d'Egmont
La Clef d'or
Brasserie Verschueren Ultime Atome
Moeder Lambic Original Café Belga
Le Petit Canon
Piola Libri
Siroter un thé Comptoir Florian _____ 148
Faire une pause glacée Dahdoÿisesthssdies ar Ass 5/00 Capotre safe rt 2087)6 4
Grignoter des frites
Fritkot de la Chapelle 143 EritiFlagey = 22% 0008 00 156 Maison Antoine 162
œ D (es X< m1 [sa (Les m1 (2) m1 — = œ > œ > Z —
BRUXELLES ET LE BRABANT
de Silly, la Taras Boulba et la Caulier au fût). Ce n'est pas de la grande cuisine, mais tout est délicieux et roboratif, un peu comme chez mamie. Et ce pour des prix honnêtes puisque chaque midi, le plat du jour revient à 10€ et le menu à 14€. De plus, les serveuses bien que très occupées, sont fort polies, agréables et efficaces. Attention pensez à réserver en soirée. Quartier Louise/Ixelles Rue Keyenveld, 36 Tél. 02512 69 99 M° Porte-de-Namur www.lesbrassins.com Ouvert tlj. 12h-0h
Le Schievelavabo (plan 6, A2 n°11) Vous rêvez d'une grande salle rustique avec beaucoup de monde, un service sympathique et des plats qui ne tuent pas le portefeuille ? “L'évier bancal” est certainement fait pour vous. Réputé pour ses préparations typiquement belges, ses spaghettis et son fameux hamburger extra-large, ce restaurant dégage en outre une atmosphère conviviale, idéale pour un repas entre amis ou en famille. On ne se lasse pas d'observer les multiples éléments de décor rétro dont de nombreuses plaques publicitaires métalliques pour des bières, des limonades ou des produits alimentaires... qui ornent les murs, tout en profitant d'une cuisine généreuse et roborative. Les suggestions changent régulièrement et les prix sont plus que démocratiques : une belle adresse qui a trois petits frères à Forest, Uccle et Woluwé. Entrées 9-16€, plats 10,50- 23€. Quartier Européen Chaussée de Wavre, 344 Etterbeek Tél. 02 280 00 83 M° Schuman, bus 34 ou 80 (arrêt Etangs) www.schievelavabojourdan.
be Ouvert lun.-jeu. 12h-14h30 et 18h30- 23h, ven. 12h-14h30 et 18h30-23h30, sam. 18h30-23h30, dim. 18h-22h Le Schievelavabo-Altitude Cent (plan, A2 n°1) Place de L'Altitude Cent, 8 Forest Tél. 02 343 38 09 Tram 51 (arrêt
Altitude Cent) Ouvert lun.-jeu. 12h- 14h30 et 18h30-23h, ven. 12h-14h30 et 18h30-23h30, sam. 18h30-23h30, dim. 18h-22h Le Schievelavabo- Calevoet (plan 3, A2 n°2) Rue Egide- Van-Ophem, 20 Uccle Tél. 02 332 20 91 Tram 51 (arrêt Uccle Calevoet) Ouvert lun.-jeu. 12h-14h et 19h-23h, ven. 12h-14h et18h-23h30, sam. 18h30oh, dim. 18h-23h Le Schievelavabo- Montgomery (plan 3, B2 n°3) Rue du Collège-Saint-Michel, 52 Woluwe- Saint-Pierre Tél. 02779 87 07 M° Montgomery Ouvert lun.-jeu. 12h-14h30 et 17h-23h, ven. 12h-14h30 et 17h-0h, sam.
18h30-0h, dim. 18-23h
| prix moyens
© Bleu de Toi (plan 4, B4 n°48) “Je suis bleu de toi” est l’un de ces jolis belgicismes qui veulent dire l'amour...
Un nom approprié pour une petite maison propice aux duos avec son décor de brocante, ses murs d'un bleu intense, son éclairage à la bougie et sa terrasse-jardin à l'arrière. La jeune maîtresse des lieux, Corinne, sait chouchouter ses hôtes ! Entre autres mets traditionnels, les spécialités du chef sont le homard (nombreuses préparations, 28€ le demi, 52€ entier) et les bintjes - ces grosses pommes de terre hollandaises au goût savoureux, farcies ici de mille manières : aux écrevisses avec beurre blanc et aneth, au homard, aux herbes fraîches (de 13 à.
28€). En dessert, nous vous conseillons “l'Assiette pour l'amateur de chocolat” (9€). Très bonne sélection de vins. Menu lunch 15€ en semaine, “menu du mois” 30€. Réservation conseillée. Centre historique Rue des Alexiens, 73 Tél. 02502 43 71 Pré-métro Anneessens www.bleudetoi.be Ouvert lun.-sam. 19h-22h30
© Viva M'Boma (plan 4, B2 n°50) Cette ancienne triperie, ornées de
: faiences et de photographies en noir et blanc, s'est transformée en troquet sophistiqué pour les amoureux des :cochonnailles et autres délices inex- :primables ! Les jours de chaleur, la salle de l'arrière est d'une fraîcheur \imparable - mais on peut lui préférer la grande arrière-cour ensoleillée. Au menu, une véritable cuisine de grandmère belge, simple et copieuse : cerivelle de veau sauce tartare et potjau-feu de joue et queue de bœuf à la moelle et à la gueuze, rognonnade ide ris de veau et tarte au sucre à l'ancienne, le tout arrosé d'une bière ou d'un bon vin. En moyenne, entrées 19€, plats 14-20€ et desserts 6,50€.
Sainte-Catherine Rue de Flandre, 17 Tél. 02 512 15 93 M° Sainte-Catherine Ouvert lun.-mar. et jeu.-sam. 12h- 14h30 et 19h-22h30
{Soul (plan 4, B4 n°57) Tout amoureux de la cuisine bio, locale et équitable se doit de dîner dans ce charmant restaurant, caché dans une ruelle peu passante entre le Sablon et les Marolles. Une salle à manger soignée de style bistro, avec de vieilles céraimiques au sol et un éclairage tamisé, tisse le décor cosy d'une cuisine légère, saine et pleine de saveurs, loin des clichés du tout tofu et quinoa. En fonction des saisons, tartare de bar à l'huile de noisettes (13,50€), puis falafel de carottes aux fruits secs sur courgettes grillées avec une sauce au yaourt et à la menthe (16€) ou escalope de veau panée aux amandes avec une purée de panais (22€)... De quoi séduire les sceptiques et enchanter les convaincus, d'autant plus que les
ortions sont généreuses. Marolles/
uartier Royal Rue de la Samaritaine, 20 Tél. 02 513 52 13 Tram 92 ou 94 (arrêt Petit-Sablon), bus 27, 48 ou 95 (arrêt Grand-Sablon) www.soul resto.com Ouvert mer.-sam. 19h-23h, clim. 19h-22h
Toucan-Brasserie (plan 5, C4 n°22) L'une des brasseries les plus cotées d'Ixelles, alliant esprit canaille et clientèle bourgeoise. Son décor traditionnel, hissé au goût du jour, est réjouissant : murs en briques laissées apparentes, soubassements de céramique vert et tables émaillées multicolores. Au mur, une sculpture monumentale à la Fernand Léger, et, au plafond, un lustre assemblé de cuillères et de fourchettes ! Le chef maîtrise les cuissons à la perfection et propose une belle carte des vins. Menu lunch 16€. Moules marinières en saison, dos de cabillaud à l'huile d'olive et ses pommes de terre écrasées aux câpres et fines herbes, souris d'agneau laquée au miel... (de 16 à 30€). Quartier Louise/ Ixelles Av. Louis-Lepoutre,1 Tél 02345 30 17 Tram 92 (arrêt Ma Campagne) où bus 60 (arrêt Tenbosch) wwwtou canbrasserie.com Ouvert tlj. 10h-0h Cuisine dim.-jeu. 12h-14h30 et 19h-23h, ven.-sam. 12h-15h et 19h-23h30, en-cas l'après-midi
© Volle Gas (plan 5, D2 n°29) Le temps paraît ne pas avoir eu de prise sur cet établissement faisant face à la maison communale d’Ixelles, précédée d'une place digne d'un village ! Le décor intérieur ne donne pas moins l'impression d'une carte postale ancienne avec son haut plafond, ses bancs en bois, ses miroirs, ses appliques en laiton et son antique fourneau en fonte. Quant au menu il n'a pas dû varier depuis le début du siècle dernier : entre autres, de très copieux classiques, carbonnade de bœuf à la flamande ou waterzoï de volaille à la gantoise (14€), ballekes à la marollienne ou stomp saucisse (12€), mais encore lapin à la Kriek (14€), blanquette aux trois volailles et à la bière (17€), coucou de Maline à la crème de morilles (17€), chicons au gratin
œ D e m1 F= [ss (2) m — Le m œ D > (] > Z —
BRUXELLES ET LE BRABANT
(13€). Entrées de 6 à 17€, plats de 12 à 23,50€, desserts de 6 à 8€. Quartier Louise/Ixelles PL Fernand-Cocq, 21 Tél. 02502 8917 Bus 71 (arrêt Place Fernand-Cocq) www.vollegas.be Ouvert lun.-sam. 1h-0h, j. fér. 18h-0h
Le Malte (plan 5, C3 n°25) Une des plus belles adresses de la capitale pour un dîner en tête à tête. Les deux salles en enfilade au décor baroque et intimiste, remplies d'un lourd mobilier dépareillé et simplement éclairées par des bougies, distillent une touche glamour et mystérieuse qui sied parfaitement aux soirées romantiques. Quant aux assiettes, elles arrivent garnies d'une cuisine méditerranéenne classique, fine et fraîche avec de petites touches d'exotisme, raffinée sans être prétentieuse:
délectez-vous de ravioles de truffes noires et blanches (15€ en entrée, 22€ en plat), à faire suivre d'un délicieux poulet Yassa avec un riz infusé à la cannelle (14,20€) puis d'un moelleux au chocolat, glace au lait d'amande (7,40€). Menu midi à 10,50€. Quartier Louise/Saint-Gilles Rue Berckmans, 30 Tél. 02 539 10 15 M° Louise www.
lemalte.be Ouvert lun. 18h-23h, lun.ven. 12h-15h et 18h-23h, sam. 17h-0h
Mamy Louise (plan 5, C2 n°23) À quelques minutes de la porte Louise et de ses magasins chics, ce restaurant offre une cuisine variée aux prix mesurés : œuf poché aux crevettes grises (15€), plats de tradition (pain de viande rôti aux herbettes, vol-au-vent de poule, 15-24€) et desserts gourmands (sabayon de fraise, 9€). Pour les budgets serrés, de grosses salades (13-16€) et de bonnes tartines: jambon de Bayonne fumé artisanalement, petite salade et cornichons (13€).
Le lieu ne manque pas de charme, cultivant un esprit élégant mêlé de simplicité champêtre : murs habillés
de lambris lasurés gris pâle, parquet à grandes lames, petites lampes confidentielles, plantes vertes et musique jazzy. Aux beaux jours, agréable terrasse dans la rue piétonne. Quartier Louise/Saint-Gilles Rue Jean-Stas, 12 Tél. 02 534 25 02 M° Louise www.
mamylouise.be Ouvert lun.-ven. 12h- 15h, sam. 12h-16h
Il prix élevés
Vincent (plan 4, B2 n°47) On se rend dans cette institution bruxelloise, située dans une rue peu fréquentée de l'Îlot sacré, comme on va au spectacle !
D'abord, on y pénètre, fait original, par les cuisines, puis l’on découvre une immense salle au bel éclairage zénithal et aux murs habillés de céramiques représentant des scènes des champs ou de pêche. Enfin, on s'assoit. dans d'anciennes barques où trônent les tables ! Les serveurs en tenue offrent un véritable spectacle préparant l'Américain” (le steak tartare) ou flambant le “Rumsteack au poivre vert” sous vos yeux. Carte classique et copieuse:terrines, gibiers en saison, homards, soles meunières, moules, glaces... Comptez 45€ pour un plat et une entrée. Egalement des formules lunch : l'une à 13€, plat du jour et dessert, l'autre à 19€, potage, entrée, plat et dessert. Centre historique Rue des Dominicains, 8/10 Tél. o2 511 26 07 Me De Brouckère, Gare Centrale, pré-.
métro Bourse wwwrestaurantvincent.
com Ouvert lun.-sam. 12h-14h45 et 18h30-23h30, dim. et j. fér. 12h-15h et 18h30-22h Fermé 1° quinz. jan. et T° quinz. août
Belga Queen (plan 4, C2n°53) La gastronomie version jet-set ! Créé par un grand chef bruxellois, Antoine Pinto, le tout se dévoile dans une ancienne banque du xIX® siècle à l'emphatique décor néoclassique, avec grande ver-
rière centrale, long défilé de colonnes idoriques et cartouches sculptés.
: Comme il se doit, le mobilier est haurtement contemporain, ainsi que le bar \ à huîtres à l'entrée, tout de verre teinté. .Le menu se veut à la pointe des der- \nières tendances culinaires, confluence ide toutes les saveurs mondiales, mais \à partir de produits exclusivement ‘belges, jusqu'aux vins, dus à des viticulteurs originaires du pays ! Entrée ide 15 à 28€ (feuilleté de crevettes :d'Ostende, carpaccio de Saint-Jacques jau vinaigre balsamique et copeaux de foie d''oie fumé...), viande et poisson de 22 à 48€ (Mi-cuit de saumon, sauce au wakame et poêlée de légumes cro- :quants, coucou de Malines rôti au four sur pain d'épices tartiné au sirop de poires). Trois menus : minceur 33€, brasseur 36€ (choix limité) et dégustation 45€ (50€ bière comprise). Centre historique Rue du Fossé-aux-Loups, 32 Tél. o2 217 2187 M° De Brouckère www.
‘belgaqueen.be Ouvert tlj. 12h-14h30 et 19h-0h
© In’t Spinnekopke (plan 4, A3 n°49) iCe restaurant sans âge (il passe pour le plus ancien de la ville) tire son nom ide “l'araignée” sculptée au-dessus de sa petite porte d'entrée. La maison, à l'allure de fermette longue et basse, est des plus charmantes. La terrasse qui s'étire sur la place du Jardin-aux-Fleurs permet de profiter du beau décor de isa façade. L'hiver, on se réchauffe avec lbonheur dans ses salles douillettes :
nappes à carreaux, murs blanchis à la chaux et habillages de bois. On s'y régale de plats soignés et copieux, à la mode des estaminets d'antan :
campis, carbonnade au lambic, lapin à la gueuze, rognons à la liégeoise, pinadeau à la bière de framboise, sorbet à la bière... Entrées de 1117£€, plats de 14-30€, desserts de 6-1€. Saint-Géry Place du Jardin-aux-Fleurs, 1 Tél. 02511 86 95 Me Sainte-Catherine, pré-métro
Bourse, tram 82 ou 83 (arrêt Porte de Ninove) www.spinnekopke.be Ouvert tb. 12h-15h et 18h-23h
© Orphyse Chaussette (plan 4, B4 n°54) L'adresse pour se faire plaisir !
On se sent rapidement comme chez soi dans cette belle maison. Ses jolies pièces conservent leurs superbes carrelages anciens et leurs murs ont été peints de trompe-l'œæil (assez réussis) imitant des rayonnages couverts de livres ou d'épais capitonnages de velours. La cuisine, elle, ne fait pas illusion : la grand-mère du chef était française (Orphyse Chaussette, c'est elle !), et il en a hérité un haut sens des saveurs et un vrai talent pour la création de compositions originales :
carpaccio de Saint-Jacques à l'huile d'argan en saison (16,50€), magret de canard du Gers poêlé à la fève Tonka (25,50€). Profitez des menus “confiance” (à l'aveugle) de 3 services à 42€, 49€ pour 4 services. Belle carte des vins. Réservation conseillée.
Quartier royal Rue Charles-Hanssens, 5 Tél. 02 502 75 81 Tram 92 ou 94 (arrêt Poelaert) Ouvert mar.-sam.
12h-14h30 et 19h-22h
Chez Oki (plan 5, D3 n°30) Oki conjugue deux atouts de poids qui en font un as de la cuisine “fusion”: il est d'origine japonaise et a fait ses armes auprès de grands chefs français. Avec son imagination débordante, c'est plus qu'une cuisine franco-japonaise mais un véritable style qu'il a créé ! On voyage sans être dépaysé au gré des merveilles de la carte, tels ces sushis au foie gras poêlé et caramélisé...
L'idéal est de lui faire confiance en choisissant le menu “Les yeux fermés” (3 services 30€, 4 services 39,50€, 5 services 49,50€). La décoration très soignée des plats est à la hauteur du lieu, au style épuré: s'alignent en des plans très étudiés des murs
œ D (æ >< m (ee ER Lu a m — Ie m œ TD > œ > Z =
au blanc immaculé et des tables au carré parfait entre lesquelles trône un petit jardin de bonsaïs et de cailloux. Quartier Louise/Ixelles Rue Lesbroussart, 62 Tél. 02644 45 76 Tram 81 (arrêt Dautzenberg) www.chez-oki.
com Ouvert lun. et sam. 19h-22h30, mar.-ven. 12h-14h et 19h-22h30
Rouge-Tomate (plan 5, C3 n°32) Un must parmi les nombreuses adresses de la ville qui cultivent un décor hautement contemporain et une gastronomie très tendance. || y règne, forcément, l'ambiance un peu fraîche qui sied à un lieu branché : mobilier aux lignes résolument géométriques, murs gris pâle, gros abat-jour d'inspiration seventies.. Si vous souhaitez faire un repas copieux, vous risquez de rester sur votre faim, car on y propose une “cuisine santé” qui mêle avec art légumes, céréales et herbes de belle qualité mais dans des portions très parcimonieuses. À l'arrière, le jardin, avec ses hauts arbres et ses murs blanchis couverts de lierre, est d'un grand charme. Entrées 15-28€, plats 25-36€ et desserts 13€. Egalement du lundi au vendredi, à midi, menu “plat du marché” (plat et café 19€).
Quartier Louise/Ixelles Av. Louise, 190 Tél. 02 647 70 44 Tram 81, 83 ou 94 (arrêt Bailli) www.rougetomate.
be Ouvert lun.-ven. 12h-14h30 et 19h- 22h30, sam. 19h-22h30
1l prix très élevés
© Comme chez Soi (plan 4, B4 n°55) Sans doute la meilleure table de la ville, et l'une des plus renommées du pays : salade parmentière au homard de la mer du Nord et aux truffes noires, filet de sole, mousseline au riesling et aux crevettes grises... Le décor Art nouveau de la salle se prête admirablement à la dégustation de ces mets délicieux: à l'instar du ploiement
savant et voluptueux de ses encadrements de bois et de fonte, laissez-vous tomber en pâmoison ! Superbe cave à vins. Tenue très correcte de rigueur.
Trois menus: 91€ (sauf ven:-sam. soirs), 147€ et 197€. Lunch 55€. Centre historique Place Rouppe, 23 Tél. 02 512 29 21 Pré-métro Anneessens www.com mechezsoi.be Ouvert mar. et jeu.-sam.
12h-13h30 et 19h-21h30, mer. 19h-21h30
Hébergement
Capitale de l’Europe et ville de congrès, Bruxelles compte de nombreux hôtels, souvent davantage fonctionnels que charmants et littéralement squattés en semaine par les hommes d'affaires et les eurocrates.
Les prix affichés atteignent alors des sommets et l'ambiance de travail qui y règne ne les rend pas particulièrement attirants.. || est préférable de réserver l'une des nombreuses chambres d'hôtes ou de privilégier les hôtels sympathiques du quartier Sainte-Catherine, le meilleur point de chute dans la ville selon nous. En revanche, délaissés le week-end (ven.
et sam. soir) et au cœur de l'été, tous les établissements pratiquent alors des réductions très importantes (parfois plus de 50%). Même les adresses les plus luxueuses se révèlent dès lors accessibles ! N'hésitez pas à négocier.
Bed & Brussels Cette structure cen-
tralise l'ensemble des réservations en
chambres d'hôtes dans l'aggloméra-
tion. Son catalogue compte plus d'une centaine d'adresses, parfois tout à fait charmantes - dont quelques appartements avec cuisine - mais souvent relativement excentrées. Un conseil :
si vous voulez faire l'expérience du légendaire sens de l'accueil bruxellois au cœur de la ville, réservez longtemps à l'avance ! Chambre double à partir de 66€, petit déjeuner com-
‘pris. Uniquement par téléphone ou sur Internet. Tél. 02 646 07 37 (lun.ven. 8h30-17h) www.bnb-brussels.be
{Ciel ouvert Camping (plané, A2n°20) Camper en ville, en contrebas du Par- 1ement européen, c'est original et bon marché. Certes, le quartier n'est pas très chaleureux, le terrain est encadré d'immeubles et les conditions sont un peu spartiates (uniquement douches et sanitaires), mais on jouit d'une position relativement centrale. Une cinquantaine de tentes peuvent être accueillies : emplacement 6€, plus 6€ par personne et 6€ par voiture. Quar- Hier européen Chaussée de Wavre, 205 Tél. 02 640 79 67 M° Trône, bus 34, 38, 80 ou 95 (arrêt Idalie) www.ciel wuvertcamping.wordpress.com Ouvert fuil-août uniquement
ti auberges de jeunesse
Sleep Well (plan 4, C1 n°61) À l'ombre es austères immeubles administratifs et des grands centres commerciaux qui jalonnent le nord du Pentagone, cet Établissement ne jouit pas d'un environnement bien agréable. Il permet sependant de relier la Grand-Place en iOmin, et son bâtiment, de construction moderne, est assez agréable :
seaux volumes, verrières lumineuses, couleurs gaies et rafraîchissantes, distillées notamment à travers la fresque BD qui orne le hall principal.
Les chambres d'auberge (de la simple au dortoir de 6 lits) sont entièrement Squipées avec toilettes et douches :
»3-45€/pers. (selon la taille du dortoir), etit déjeuner (assez léger) compris.
galement des chambres d'hôtel classiques (“Sleep Well Star”), plus confor- -ables (avec une TV écran plat et un “éfrigérateur) mais qui n'échappent pas au bruit qui règne dans les couloirs,
même tard le soir: à partir de 55€ pour une chambre simple, 71€ la double et 96€ la triple, avec petit déjeuner. Location de vélos. Centre historique Rue du Damier, 23 Tél. 02 218 50 50 M° Rogier www.sleepwellbe
AJ Jacques-Brel (plan 4, D2 n°62) À 10min au nord du Parc royal, elle est agréablement établie dans un immeuble ancien, nanti à l'avant d'un sympathique petit patio. Les chambres sont simples mais profitent d'un cadre relativement calme, pour autant que vos voisins soient disciplinés. Dortoirs de 4 à 8 places 22-32€ selon la saison, chambres doubles 25,50-35,50€ la nuit/pers. avec petit déjeuner (- 2,50€ pour les - 26 ans, -10% avec la carte membre). Quartier royal Rue de la Sablonnière, 30 Tél. 02 218 O1 87 M° Botanique www.laj.be
Centre Van Gogh (plan 4, Din°63) Un peu excentré, à la frontière nord du Pentagone, il bénéficie en revanche d'un accès aisé et d'une rue calme.
Avec sa large véranda inondée de soleil, son petit jardin arboré, son bar et son billard, il forme un endroit propice au farniente... Van Gogh luimême aurait séjourné et travaillé dans l'immeuble en 1880 ! De 21-24,50€ (en dortoir de 4 à 10 lits) à 36,50€ (en chambre simple). Double avec sdb 59€, triple 91,50€, petit déjeuner compris. Pas d'accueil de famille. Quartier royal Rue Traversière, 8 Tél. 02217 0158 Me Botanique www.chab.be
AJ Bruegel (plan 4, B4 n°60) La plus centrale des auberges de la ville n'est pas la plus charmante : son bâtiment impersonnel détonne quelque peu derrière la belle église Notre-Damede-la-Chapelle et l'accueil gagnerait à davantage de chaleur. Chambres très fonctionnelles mais propres (135 lits).
Nuit de 21,70€/pers. (+ 30 ans 2410€)
œ Lo Se m FE FF m1 (4) m = [= m1 œ D > œ > Z —
BRUXELLES ET LE BRABANT
en dortoir de 3 ou 4 lits à 25,70€/ pers. (+ 26 ans 2810€) en chambre double, petit déj. inclus. Supplément de 3€ sans la carte membre. Marolles Rue du Saint-Esprit, 2 Tél. O2 51 04 36 M° Gare centrale, pré-métro Anneessens, bus 95 (arrêt Cesar de Paepe) ou 27, 48 (arrêt Chapelle) www.vjih.be
ii petits prix
La Tasse d'Argent (plan 4, D2 n°69) Cette ancienne demeure bourgeoise propose 8 chambres au décor doucettement désuet (pas le moindre téléviseur ni téléphone !) mais qui mériterait bien une petite rénovation | Si sa situation est un peu excentrée, vous pouvez gagner le centre en 10min de marche. Accueil aimable. Double 60€ (50€ pour une pers. seule) avec petit déjeuner. Quartier royal Rue du Congrès, 48 Tél. 02 218 83 75 M° Madou, tram 92 ou 94 (arrêt Congrès)
IR prix moyens
À la Grande Cloche (plan 4, B4 n°67) Si vous êtes superstitieux et que vous avez des problèmes de couple, évitez peut-être cet hôtel qui fut le cadre d'un épisode resté fameux : c'est ici que Verlaine tira sur Rimbaud en 1873 ! Entièrement réaménagé depuis, il dispose de chambres d'une grandeur et d'un confort appréciables, malgré un certain manque d'originalité et de chaleur dans l'aménagement et le mobilier. Toutefois, la vue sur la place Rouppe, si elle n'est pas excessivement belle, s'avère reposante, la literie est de belle qualité et les sdb impeccables. Double de 75 à 90€ avec petit déjeuner selon la saison.
Centre historique Place Rouppe, 10 Tél. 02 512 61 40 M° Lemonnier, prémétro Anneessens www.hotelgrande cloche.com
Hôtel Mirabeau (plan 4, B3 n°66) Son atout majeur réside dans sa situation, très centrale, à proximité immédiate de la rue du Marché-au-Charbon et de ses cafés branchés. l'immeuble, de type haussmannien, est assez sévère, mais ses chambres s'avèrent agréables avec leurs murs blancs et leur mobilier d'une grande simplicité qui évite les fautes de goût. Si certaines disposent de petits balcons, la vue offerte sur l'immeuble massif des années 1960 qui referme la place Fontainas n'invite pas particulièrement à jouer les Roméo et Juliette. Double 55-95€ selon la saison, petit déjeuner inclus. Centre historique Place Fontainas, 18-20 Tél. 02511 19 72 Pré-Metro Anneessens www.hotelmirabeau.be
La Vieille Lanterne (plan 4, B3 n°65) L'hôtel, installé dans une demeure de style Renaissance avec briques et fenêtres à meneaux, jouit d'un emplacement de choix face au Manneken- Pis (attention, la rue est très animée pendant la saison touristique, même tard). Ses 6 chambres, relativement confortables, qu'on atteint par un escalier étroit, et la grande gentillesse du propriétaire donnent le sentiment de se trouver dans une véritable maison d'hôtes... Double 84-15€ avec petit déjeuner selon la saison.
Centre historique Rue des Grands- Carmes, 29 Tél. 02 512 74 94 Pré-métro Bourse www.lavieillelanterne.be :
Résidence Les Écrins (plan 4, Bi n°68) L'accueil est des plus sympathiques et le cadre de cette ancienne maison bourgeoise s'avère bien agréable, malgré des chambres d'une grande simplicité. Double 65€ avec douche et WC sur le palier, 99€ avec sdb, n5€ la triple et 140€ la quadruple (petit déj. compris). Egalement quatre appartements de 60 à 100m2, entièrement équipés, à 125-180€/jour (tarifs
läégressifs à la semaine et au mois).
Sainte-Catherine Rue du Rouleau, 15 Tél. O2 219 36 57 M° Sainte-Catherine iwwww.lesecrins.com
‘© Hôtel Galia (plan 5, B2 n°50) À mi-chemin entre la gare du Midi et le centre-ville, au cœur du très populaire quartier des Marolles, cet établisseiment ravira les amateurs de BD. Il idonne sur la place du Jeu-de-Balle, idont le marché aux puces quotidien a inspiré Hergé pour Le Secret de la licorne : en regardant par la fenêtre, on croirait encore y deviner les Dupond en train de dénicher un péril 1eux jeu de cannes ! La plupart des chambres sont décorées de reproductions d'albums de BD (Franquin et Hergé en tête) ce qui compense leur aménagement parfois modeste.
Si vous le pouvez, demandez celle baptisée “On a marché sur la lune”, l'une des plus réussies, selon nous.
Le jeune patron, Nicolas, saura vous Faire partager sa passion pour le 9 art et connaît la ville comme sa poche.
Double 69-99€, triple 95-120€, quadruple 120-160€, petit déjeuner 9<€.
Marolles Place du Jeu-de-Balle, 15-16 Tél. 02502 4243 M° Porte-de-Hal www.
hotelgalia.com
BI prix élevés
Hôtel Mozart (plan 4, B3 n°73) Ce n'est sans doute pas ce qu'on vient chercher à Bruxelles, mais on ne peut nier que le charme agit : à 1min He la Grand-Place, ce havre étonnant cransporte dans un véritable caravansérail ! Dans le patio central murmure le glouglou d'une petite fontaine et l'ensemble des murs est habillé de céramiques polychromes provenant cs Maroc. Avec un mobilier opulent ‘consoles finement marquetées, “ableaux anciens, tapis laineux), c'est ine bien agréable rencontre des raffi-
nements arabe et occidental... Simple 90€, double à partir de 120€, et minisuite ‘Executive Mozart” 250€, petit déjeuner inclus. Centre historique Rue du Marché-aux-Fromages, 23 Tél. 02 502 66 61 M° Gare Centrale, De Brouckère, pré-métro Bourse www.
hotel-mozart.be
Hôtel Atlas (plan 4, B2 n°74) Ouvrant sur une petite rue arborée et une arrière-cour assez jolie, ses chambres doivent compter parmi les plus calmes de la ville, une denrée assez rare. Leur décor contemporain manque sans doute d'originalité et de chaleur, mais elles s'avèrent très confortables avec leurs vastes espaces, leur literie de qualité, leurs fauteuils et leur sdb d'une grande propreté. La salle du petit déjeuner (copieux) conserve un vestige imposant de l'enceinte romane de la ville.
L'accueil est charmant et, avec les tarifs pratiqués au cœur de l'été, le rapport qualité-prix est remarquable. Accès gratuit à Internet. Double avec petit déjeuner 135€ en semaine, et 99€ le week-end et en été. Sainte- Catherine Rue du Vieux-Marchéaux-Grains, 30 Tél. 02 502 60 06 M° Sainte-Catherine, pré-métro Bourse www.atlas-hotel.be
Hôtel Noga (plan 4, Bin°75) Un établissement de qualité sur le site de l'ancien béguinage, dont l'atmosphère sereine perdure dans les rues actuelles. Son décor de style marin est particulièrement soigné, fruit d'un chinage averti qui donne à l'ensemble l'allure d'une véritable et chaleureuse brocante.
Avec sa petite bibliothèque, son piano et son billard laissés à la disposition des hôtes, ses chambres confortables (bonne literie) et son accueil agréable, on s'y sent vite comme chez soi.
Double avec petit déjeuner 10-160€ en semaine, 85-10€ le week-end eten
œ D (= m1 pe = m1 (22) m — Ces m œ > œ > —
BRUXELLES ET LE BRABANT
août. À émin à pied de la Grand-Place.
Sainte-Catherine Rue du Béguinage, 38 Tél. 02218 6763 M° Sainte-Catherine www.nogahotel.com
Hôtel Welcome (plan 4, B2 n°76) Ancré sur les anciens quais des canaux comblés au xIX° siècle, il n'en désespère pas moins de vous faire embarquer pour des destinations exotiques ! Le décor de chaque chambre s'inspire d'un pays lointain : Japon (lignes pures et panneaux de bois coulissants), Kenya (peau de zèbre en guise de tête de lit), Maroc (belles céramiques et lampes typiques), Inde (riches soieries, éléphants sculptés) et également Congo, Tibet, Thaïlande, Saigon... Les reconstitutions, si elles peuvent paraître un brin chargées et fantaisistes, n'en sont pas moins sympathiques. Confort et accueil appréciables. Double 85-175€, double suite 190-280 et suite familiale 155-280<€, petit déjeuner inclus. Wifi dans les chambres, parking (15€ pour 24h).
Sainte-Catherine Quai au Bois-à- Brûler, 23 Tél. 02 219 95 46 M° Sainte- Catherine www.hotelwelcome.com
© Hôtel du Congrès (plan 4, D2n°77) Légèrement excentré au nord du Parc royal, il permet de profiter de la spécificité des faubourgs bruxellois, royaume de la maison individuelle.
Prenant ses aises dans 4 demeures bourgeoises accolées et entièrement restaurées, il en met bien en valeur l'esprit confidentiel grâce à une décoration contemporaine aux lignes épurées et aux couleurs sobres (écrus, gris pâles, bruns...). Certaines chambres conservent de belles cheminées et moulures. À l'arrière, un petit jardin à l'esprit japonisant ajoute à l'atmosphère feutrée et au confort des lieux. Selon la taille de la chambre, comptez de 95 à 250€ la double avec
petit déjeuner. Quartier royal Rue du Congrès, 42 Tél. 02 217 1890 M° Madou www.hotelducongres.be
NH Stéphanie (plan 5, C2 n°51) L'un des rares hôtels de la commune de Saint-Gilles, à proximité de la porte Louise, de ses magasins très chics et de ses nombreuses demeures Art nouveau. Les chambres sont fonctionnelles et confortables, mais n'en dégagent pas moins une ambiance originale avec leurs tons exclusivement blanc, noir et taupe et leurs encadrements et planchers de bois brut.
Double de 86€ le week-end, 200€ en semaine les jours de congrès, petit déjeuner 21€. Quartier Louise/Saint- Gilles Rue Jean-Stas, 32 Tél. 02 537 4250 M° Louise www.nh-hotels.com
li prix très élevés
Hôtel La Légende (plan 4, B3n°71) Au |
fond d'une cour d'immeuble à la frafcheur appréciable, cet établissement profite d'un calme rare à quelques pas du Manneken-Pis. Ses 26 chambres ne sont pas d'un charme fou (mobilier contemporain un peu impersonnel), mais elles sont confortables, relativement spacieuses et leur literie est
de qualité. Au final, un bon point de …
chute. Selon la saison, double 95-185€ (120-à 205€ pour la double king), petit déjeuner inclus. Centre historique Rue du Lombard, 35 Tél. 02 512 82 90 Prémétro Bourse www.hotellalegende.com
Hôtel Saint-Michel (plan 4, B3 n°72) Caché derrière la somptueuse façade” de la maison des ducs de Brabant, cest le seul hôtel de la Grand-Place. À la nuit tombée, depuis les chambres, le
spectacle de ses superbes pignons
se détachant sur le ciel enflammé du couchant est proprement magique ! Il convient toutefois de s'armer de boules - Quiès, cet environnement historique
ayant interdit la pose d'un inesthétique ddeuble vitrage. Toutes les chambres hont été rénovées en 2014. Pour celles avec vue sur la Grand-Place, les plus rimpressionnantes, comptez de 160 à 250€ la double avec petit déjeunernbuffet. Moins chères (de 125€ à 180€ selon la saison), les chambres ouvrant sur l'arrière-cour sont assez exiguës.
Centre historique Grand-Place, 15 ‘Tél. o2 51 09 56 M° Centrale, De iBrouckère, pré-métro Bourse www.
vhotel-saint-michel.be
© Le Dix-Septième (plan 4, C3 n°78) Un authentique hôtel de charme, à rquelques pas de la Grand-Place mais qui bénéficie néanmoins d'une belle >quiétude. La demeure, édifiée à la Hin du XVII‘ siècle, conserve ses paryquets de chêne lustrés par le temps, ises ravissantes boiseries Louis XVI et eles belles proportions de ses anciens appartements. Tableaux, épais tapis et mobilier de style parachèvent ce idécor raffiné, riche sans ostentation.
Double à partir de 200€, petit déi.
compris (réduction de 25% le weeksend et l'été). Animaux non acceptés.
Centre historique Rue de la Madeileine, 25 Tél. O2 517 17 17 M° Gare cenitrale www.ledixseptieme.be
© Hôtel Métropole (plan 4, C2 n°79) Sur la très centrale place de Brouckère, cet hôtel légendaire, construit en 1895, reste un fabuleux témoignage de son époque avec son décor exubérant :
profusion de pilastres et de moulures, débauche de stucs et de bronzes dorés, grandiloquence des volumes vertigineux et des escaliers magistraux.. Hélas ! les chambres s'avèrent san moins exaltantes avec leurs
iels de lit précieux et leurs boiseries aux couleurs pastel qui ont moins bien résisté aux modes... Les prix oscillent en moyenne de 389 à 950€ la nuit (de la chambre standard à la suite duplex,
petit déjeuner inclus), mais les réductions sont fréquentes (jusqu'à -60%).
Centre historique Place De Brouckère, 31 Tél. 02 217 23 00 M° De Brouckère www.metropolehotel.com
Exe Sablon Hotel (plan 4, C4 n°80) Dissimulé au fond d'une impasse dans le quartier du Sablon, il jouit d'un environnement relativément calme et permet de dormir à deux pas des antiquaires et des musées royaux. Belles prestations : mobilier contemporain aux lignes savantes, ambiance feutrée tout en petites lampes et épais coussins et, pour une mollesse extrême, sauna. Wifi gratuit.
Double n5-152£€ (les prix sont fonction des saisons et du taux d'occupation de l'hôtel). Quartier royal Rue de la Paille, 2-8 Tél. 02 513 60 40 M° Gare centrale, Tram 92 ou 94 (arrêt Royale) wwweurostarssablon.com
Stanhope (plan 4, D4 n°82) Auréolé de 5étoiles, cet établissement est l’un des plus luxueux du pays. On peut toutefois regretter que le mobilier consiste principalement en des copies et que son décor se résume à une imitation du style Premier Empire...
Les soieries délicates, les boiseries, les literies divines et les fauteuils douillets atteignent cependant leur but : du point de vue du confort, il est impossible d'être déçu. Là encore, les prix très attractifs pratiqués les weekends et en été donnent une occasion rare de profiter d'un établissement d'un tel standing dans une capitale européenne. Prix affichés à partir de 190€ la double en semaine, 10€ le week-end, petit déjeuner 29€. Quartier royal/Quartier européen Rue du Commerce, 9 Tél. 02506 111 M: Trône www.stanhope.be
Hôtel Manos Stéphanie (plan 5, C2 n°53) De tous les établissements
œ po) (Es m1 Ee = m1 (22) m1 —| = m1 œ > (wo) > Z —
+ Z <« [re] < œ [ra] Lu er + Lu a LU == | =) LU == œ [re]
de standing du quartier Louise où il est de bon ton de descendre si l'on souhaite faire son shopping dans les magasins de luxe qui y abondent, celui-ci présente sans doute le plus authentique cachet : l'immeuble, à la belle façade classique, abrite des pièces bien proportionnées aux sols de marbre, ornées de consoles ouvragées, tableaux anciens et tapis orientaux... On pourra toutefois juger que le lieu respire l'aisance de manière trop ostensible. Double entre 255 et 325€ avec petit déj. Quartier Louise/ Saint-Gilles Chaussée de Charleroi, 28 Tél. 02 539 02 50 M° Louise, tram 92, 94 ou 95 (arrêt Stéphanie) www.manoshotel.com
Hôtel Agenda-Louise (plan 5, C3 n°52) Entièrement rénové, il offre des chambres très spacieuses, agrément relativement rare à Bruxelles.
Leur décor et leur mobilier, certes standard, se prêtent surtout à un voyage d'affaires, mais l'ensemble est confortable et bien tenu. Des photographies originales ornent les murs.
Chambre simple 235€, double 255€, avec petit déjeuner, mais réductions possibles le week-end et en été.
Quartier Louise/Ixelles Rue de Florence, 6-8 Tél. 02539 00 31 M° Louise, tram 92 ou 94 (arrêt Defacqz) www.
hotel-agenda.com
“Waterloo ! Waterloo ! Waterloo ! morne plaine ! /
- ANHRCTCI
Comme une onde qui bout dans une urne trop pleine, / Dans ton cirque de bois, de coteaux, de vallons, / La pâle mort mêlait les sombres bataillons...” Ainsi Victor Hugo, dans ce passage des Châtiments, a-t-ilimmortalisé la célèbre bataille. Mais si la “morne plaine” a tant marqué les esprits, c'est autant pour les dix mille morts
et trente-cinq mille blessés qu'elle a vus tomber en un jour que pour
la chute d’un seul homme, Napoléon, ici défait par les Anglais,
les Hollandais et les Prussiens dans l'ultime bataille qui devait décider du sort de l’Europe ! Waterloo, tant écrite et réécrite (s’il n'avait pas plu...), est devenue aux yeux des modernes le grand symbole de
la contingence de l'Histoire, du néant des destins individuels emportés par les événements et du rêve d’une grandeur toujours possible mais déjà perdue. Avec la butte du Lion qui domine le champ de bataille
et les multiples musées et stèles qui y ont été élevés, le site est devenu dès les années 1820 un véritable lieu de pèlerinage, un outil de catharsis pour les fans de l'Empereur, toujours nombreux aujourd'hui.
LE 18 JUIN 1815 Après la déroute de l’Empire et un an d’exil sur l’île d’Elbe, le “vol de l’Aigle” ramène Napoléon à Paris le 1° mars 1815.
Ce retour fracassant inquiète l’Europe : les alliés (la Grande-Bretagne,
la Prusse, la Hollande, la Russie et l’Autriche) commencent de masser des troupes aux frontières de la France, particulièrement au nord, en vue de briser définitivement cet empereur qui ne les laisse décidément pas en
paix ! Leur supériorité numérique est écrasante : l’armée anglaise, menée par le duc de Wellington et secondée par les troupes hollandaises du prince Guillaume d’Orange-Nassau, totalise 99 000 hommes, l’armée prussienne, xonduite par le maréchal Blücher, 117 000, contre seulement
112 000 pour la Grande Armée de Napoléon ! Ce dernier ose alors jouer ‘on va-tout, causant à l’Europe une ultime sueur froide : il foncé tête baissée afin de prendre les armées ennemies par surprise et surtout tenter ide les battre séparément avant leur jonction. Cette stratégie paie dans un premier temps : le 16 juin, il défait les Prussiens à la bataille de Ligny, au nord-est de Charleroi, avant d’atteindre les troupes anglo-néerlandaises
ldans une plaine en cuvette située 20km au sud de Bruxelles. Le 18
au matin, Napoléon s’apprête à refermer son piège ! Mais les pluies idiluviennes qui empêchent l’artillerie de manœuvrer retardent le “commencement des hostilités et, lors du premier assaut donné à
11h30 seulement, les Anglais résistent vaillamment. S’ensuit un véritable “chaos : les deux camps multiplient les charges et les contre-attaques.
La cavalerie française se brise à plusieurs reprises sur les “carrés” anglais *t les deux troupes se battent à corps perdu pour conserver ou reprendre leurs positions. D’avancées en replis, et tandis qu’un nombre croissant ide cadavres jonche la plaine, Napoléon et Wellington s’acharnent : il s’agit, pour le premier, de réduire rapidement les Anglais et, pour le second, ke résister coûte que coûte, les Prussiens restés à Ligny étant proches ll’opérer la jonction. Finalement, Blücher et ses troupes surgissent dans la plaine à 18h : c’est l’hécatombe finale entre des Français qui n’ont plus rien à perdre et des alliés qui ont tout à gagner. Vers 19h30, Napoléon “ncerclé lance dans la bataille son illustre garde impériale, jamais vaincue. Ces combattants d’élite parviennent à percer le front ennemi mais sont idécimés dans le “chemin creux”, un épisode resté célèbre... À 20h30, c’est la débandade générale pour des Français anéantis qui prennent Ja fuite vers Charleroi. Wellington devient un héros national en Grande- Bretagne, Napoléon destitué est conduit en exil à Sainte-Hélène (où il mourra en 1821) et les alliés imposent la restauration de la monarchie en France. “S'il n’avait pas plu dans la nuit du 17 au 18 juin 1815, l’avenir de l’Europe était changé”, écrira Victor Hugo dans Les Misérables.
MODE D'EMPLOI ce
EN VOITURE
aterloo est située 17km au sud de Bruxelles (de la porte de Hal, empruntez la Chaussée de Waterloo). Si vous venez du nord ou du sud du pays, l'autoroute Ro dessert le centre de la commune {sortie 27 Waterloo) et le champ de bataille (sortie 25 Genappe).
EN TRAIN
Gare NMBS/SNCB de Warterloo Elle est à 20-25min de Bruxelles (trajet direct une fois par heure). Pour rejoindre le champ de bataille, qui est excentré, vous devrez prendre le bus W ou 365 (cf. En car), ou descendre directement à la gare de Braine-l'Alleud (2 trains/h depuis Bruxelles-Centrale, Midi ou Gare du Nord), qui en est plus proche. Le réseau ferré est
œ D e m FE FE T1 a m1 “| Ex m1 œ T7 > œ > Z —
BRUXELLES ET LE BRABANT
assez étoffé dans le Brabant wallon et vous pouvez relier Louvain-la-Neuve, Nivelles ou Villers-la-Ville en moins de 50min de Bruxelles. PL de la Gare Tél. 025 28 28 28 www.sncb.be
EN CAR
TEC Brabant Wallon Le car W de la compagnie publique TEC Brabant Wallon relie la gare du Midi à Bruxelles au centre de Waterloo (arrêt Waterloo église où se trouve le musée Wellington) et à la butte du Lion (arrêt Braine-l'Alleud Route de Nivelles) à 10 min. de marche du champ de bataille. Compter 1h env.
et 5€. Tél. 010 23 5353 wwwtec-wl.be TEC Charleroi La ligne 365A (Bruxelles-Charleroi) de la compagnie TEC Charleroi (1 départ/h de la gare de Bruxelles-Midi) dessert le centre de Waterloo (arrêt Waterloo église), la butte du Lion (arrêt Monument Gordon), le monument Victor- Hugo (arrêt Belle Alliance) et le dernier QG de Napoléon (arrêt Musée du Caillou). Avec une carte de transport journalière au prix avantageux (8€) chacun peut circuler librement d'un point à l'autre sur tout le réseau TEC de Wallonie. De nombreuses lignes permettent de circuler assez commodément dans le Brabant wallon.
Tél. 071 23 4115 wwwtec-wl.be
orientation
Waterloo est traversée du nord au sud par la nationale 5, dite “chaussée de Bruxelles”, qui forme sa rue principale.
Sur ses bords, marquant le centre de la ville, on trouve la chapelle royale et, à ses côtés, le musée Wellington et la Maison du tourisme. Au même endroit également la rue de la Station, à l'issue de laquelle se dresse la gare (comptez 15min à pied). Le champ de bataille, dominé par la butte du Lion, est situé 5km au sud de la ville en poursuivant
sur la chaussée de Bruxelles en direction de Charleroi. Au pied de la butte se concentrent la plupart des musées consacrés à la bataille.
Guides 1815 Ils sont présents les samedis et dimanches de 14h à 18h en haute saison et informent le public.
Visites guidées sur réservation (1h à 3h, 60 à 100€). Tél. 047318 0791 www.
guides1815.org
fêtes et manifestations
Commémoration du 18 juin 1815 Des milliers de passionnés en costumes viennent fêter l'anniversaire de la bataille en bivouaquant et rejouant quelques-uns de ses épisodes majeurs. Week-end le plus proche du 16 juin
Animations 1815 En été, des hommes en uniforme d'époque (cavalerie, infanterie) défilent et se livrent à des démonstrations de tir d'artillerie sur le site de la butte du Lion. Sam. et dim.
à 11h, 12h et 14h en juil.-août
Bourse Militaria Tous les livres et objets relatifs à l'époque napoléonienne. Chaussée de Mont-Saint-Jean, 83 Braine-l'Alleud Nov.
informations touristiques
wwW.tourismewallonie.be Portail officiel du tourisme de la Wallonie.
www.brabantwallon.be Site de la fédération du tourisme de la province du Brabant wallon.
Maison du tourisme de Waterloo !
Vous pouvez vous y procurer une carte du champ de bataille qui
indique ses principaux points straté-.
giques et les monuments commémo-
ratifs qui y ont été élevés. Chaussée de Bruxelles, 218 Waterloo Tél. 02352.
O9 10 www.waterloo-tourisme.be.
Ré 2. à
Ouvert juin-sept. : tlj. 9h30-18h ; oct.- mations touristiques concernant la mai : tlj. 10h-17h Fermé 25 déc. et région qui s'étend autour de Nivelles. 4% jan. Rue de Saintes, 48 Nivelles Tél. 067 22 Maison du tourisme du Roman Païs 04 44 wwwtourisme-roman-pais.be Elle centralise l'ensemble des infor-
DÉCOUVRIR Waterloo
* Les essentiels Découvrir autrement
Waterloo doit tout à la célèbre bataille du 18 juin 1815. Pourtant, les combats se déroulèrent quelques kilomètres plus au sud, sur la plaine de Mont- ‘Saint-Jean, qui prend essentiellement pied sur les communes de Génappe, de Lasne et de Braine-l’Alleud. Si Waterloo leur a ravi la vedette c’est que Wellington y ayant pris ses quartiers, c’est de là qu’il envoya la dépêche ide sa victoire, donnant ainsi son nom à la bataille. Transformé en musée, son ancien QG est devenu un véritable lieu de pèlerinage, surtout pour les xouristes anglais, bien sûr, mais leur excursion dans la ville ne doit toutefois pas manquer de les agacer quelque peu tant le culte napoléonien y est vif : 1a bataille y apparaît moins comme une importante victoire des Anglais que comme l’un des grands faits de Napoléon, toujours lui ! Si l’on souhaite échapper à la nostalgie impériale et mieux connaître cet épisode sanglant, on préférera visiter le musée Wellington, qui nous a paru le mieux documenté des musées consacrés aux combats. Une telle visite s’avère même nécessaire, à moins d’être déjà un fin connaisseur, avant de monter sur la butte du [Lion et de contempler le champ de bataille, en lui-même peu parlant. En poursuivant vers le sud, la route de Charleroi est jalonnée des monuments commémoratifs, dont l’un dédié à Victor Hugo, grand écrivain de la bataille, et surtout à Napoléon, dont la saisissante statue, L’Aigle blessé, honore la mémoire. Il est toutefois déconseillé de stationner sur le bas-côté de la route, passante et non aménagée.
Musée Wellington Installé dans l’ancien QG de Wellington, il présente l'avantage de son décor d’époque, un relais de poste dont la façade semble tout droit sortie d’une gravure du xvrtI° siècle. Il rend surtout assez bien compte du déroulé de la bataille : grâce aux commentaires d’un audioguide fourni en début de visite, les portraits, gravures et objets exposés prennent un certain relief et, dans les anciennes écuries du bâtiment, de grandes
aquettes témoignent clairement de l’état des combats à différentes heures bn la journée du 18 juin. Face au musée, l’église Saint-Joseph, dite également chapelle royale (xvII° s.), conserve différentes plaques commémoratives dédiées aux officiers britanniques. mais l’une y a été élevée en catimini en l'honneur de Napoléon ! Chaussée de Bruxelles, 147 Waterloo Tél.02357 2860 www.museewellington.be Ouvert avr.-sept. : tlj 9h30-18h ; oct.-mars : tlj. 10h-17h
œ D = X< M ( LE ul un m — œ > © > Z —
BRUXELLES ET LE BRABANT
Plan 7 La bataille de Waterloo
= Alliés = Français
