ST LAMBERT

2€ F 2 r © AS DE Cd FERME DE ?

Fermé 1°' jan. et 25 déc. Tarif 6,50€, réduit 4-5,50€ Billet combiné “Pass 1815” valable 1 an (avec le Dernier QG de Napoléon, le Centre du visiteur, le Panorama et la butte du Lion) 13,50€, réduit 8-11€

Dernier QG de Napoléon C’est ici, sans conteste, que le culte de l’'Empereur atteint son sommet ! La petite ferme du Caillou à Vieux-Genappe accueillit Napoléon et son état-major la nuit du 17 au 18 juin 1815. Le bâtiment, très modeste, est pourtant devenu un véritable lieu de pèlerinage... Entre autres objets exposés : une “mèche de cheveux de l'Empereur sous médaillon”, le “pot en faïence avec lequel il s’est désaltéré au cabaret Belle- Vue à Charleroi le 15 juin 1815”, le “tapis sur lequel il a déplié ses cartes le matin du 18 juin”, le “lit de camp où il a passé sa dernière nuit en tant qu’empereur”… Le tout bien sûr rehaussé de nombreux portraits et bustes du grand homme, dont une copie de son masque mortuaire. Également des vestiges découverts sur le champ de bataille, pièces, armes, boulets de.

canon...

Chaussée de Bruxelles, 66 Vieux-Genappe (sur la N5 dir. Charleroi,

env. 1km au sud du site de la bataille) Tél. 02 384 24 24 dernier.qg.napoleon@ skynet.be Ouvert avr.-oct. : tlj. 9h30-18h ; nov.-mars : tlj. 10h-17h Fermé 1°' jan. et 25 déc. Tarif 4€, réduit 2-3€

Le site de la bataille

Centre du visiteur Il assure l'accueil des touristes et propose deux films retraçant les différents épisodes de la bataille. L’un d’eux, qui met en scène des enfants soudain transportés au cœur de la bataille, s’il restitue bien l'horreur des combats à travers leur reconstitution, peut traumatiser les plus jeunes.

Route du Lion, 315 Braine-L'Alleud Tél. 02 385 19 12 wwwwaterloo1815.be Ouvert »avr.-sept.: tlj. 9h30-18h30 ; oct.-mars:10h-17h Tarif (avec l'accès à la butte du Lion et le Panorama) 9€, 7-17 ans 7€

: + Butte du Lion Elle fut érigée entre 1824 et 1826 par les Hollandais afin ide commémorer l’endroit où le prince d'Orange, qui combattait aux côtés ides alliés pendant la bataille, fut blessé (sans gravité). Le principal monuiment du site exalte ainsi un courage paraît-il assez mesuré... Le mémorial est pourtant imposant : ce cône de terre, couronné d’un lion de fonte de 128t, s’élève à 43m de hauteur ! Il symbolise aujourd’hui Waterloo. On peut *en gravir les 226 marches afin de contempler le champ de bataille. Route du Lion, 315 Braine-L'Alleud Accès par le Centre du visiteur Tarif Butte du Lion et panorama 7€, 7-17 ans 4,50€

1Panorama de la bataille Dans un bâtiment circulaire, édifié au pied de la butte du Lion, c’est l’un des rares exemplaires encore visibles de ces “panotramas” peints à 360°, très à la mode au xIx* siècle, avant invention du cinéma, qui permettaient de s’immerger au cœur de l’événement ! Si nos yeux habitués aux spectacles sur grand écran trouvent la représentation relativement morne, lil s’agit pourtant là d’un témoin historique. L'œuvre du peintre français Louis

Dumoulin (1860-1924) s’étend sur une circonférence de tt0m pour 12m de hauteur. Elle saisit avec un certain panache la situation des combats vers 18h. :Route du Lion, 315 Braine-L'Alleud Billetterie au Centre du visiteur Tarif (accès à \la butte du Lion) 7€, 7-17 ans 4,50€

Ferme d’Hougoumont Cette ferme fortifiée fut l’un des théâtres les plus meurtriers de la bataille. C’est là que Napoléon engagea les hostilités le 18 juin 11815 vers 11h30 et-lon s’y battit jusqu’à 19h. Entre-temps le jardin et le verger avaient changé de mains sept fois et le corps de logis avait été incendié — la maison que l’on voit aujourd’hui est celle du jardinier. La ferme rénovée ‘pour Je bicentenaire (2015) doit devenir un mémorial dédié aux soldats anglais tombés lors des combats.

Le Brabant wallon

+ Les essentiels

Découvrir autrement

Né avec la fédéralisation du pays, le Brabant wallon regroupe aujourd’hui l'aire francophone de l’ancien duché de Bruxelles. Autour de son chef-lieu, Wavre, la région appartient encore à l’agglomération bruxelloise, marquée par üune forte urbanisation et des zones résidentielles immenses entre lesquelles se dissimulent de petits coins de villégiature appréciés des Bruxellois le weekend, tels que le lac de Genval ou le domaine Solvay, à la Hulpe, havre de verdure et écrin de l’'émouvante fondation Folon. Quant au sud de la région, qui forme le “Roman Païs”, il est resté plus rustique : la collégiale de Nivelles, plus que millénaire, transporte dans des temps anciens.

ou D EŒ mi FT le T1 (2) M — m œ > œ > Z —

BRUXELLES ET LE BRABANT

+; © Fondation Folon Elle a ouvert ses portes au cœur du domaine Solvay, ancienne propriété du célèbre industriel Ernest Solvay. Sur 220ha, ses allées immenses, ses grands parterres et son étang, dominés par les tours du château (1840), invitent à une belle promenade. Mais la fondation, aménagée dans l’ancienne ferme du domaine, invite surtout à un autre parcours, poétique et agréablement rêveur, celui-là. Jean-Michel Folon (1934-2005), illustrateur, peintre et sculpteur né dans la périphérie de Bruxelles et rendu célèbre par son sujet fétiche, l’homme au chapeau, y a déposé plus de 500 de ses œuvres et a réalisé lui-même la scénographie, très marquante. On pénètre dans l'exposition par un livre immense qui s’ouvre sur notre passage, puis on s’enfonce dans l'univers imaginaire de l'artiste, où les ambiances énigmatiques répondent à la nostalgie des œuvres. Au final, la visite remplit d’émotion.… Le prix d’entrée est reversé à des œuvres caritatives en faveur des personnes handicapées. Ferme du château de la Hulpe La Hulpe (9km à l'ouest de Waterloo par la chaussée de Louvain/N25 : suivre La Hulpe à partir du centre de Waterloo ; la fondation est ensuite bien indiquée) Tél. 02653 3456 www.fondationfolon.be Ouvert mar.-ven. Oh-17h, w.-e. 10h-18h Fermé 24-25 déc., 31 déc. et 1° jan. Tarif 9€, réduit 5-7€

Louvain-la-Neuve Cette étrange ville-champignon, sortie de terre 25km à l’est de Waterloo, est l’unique “ville nouvelle” de Belgique. Elle est née dans les années 1970 afin d’accueillir en Wallonie la section francophone de l’université de Louvain (dans le Brabant flamand) après les graves tensions linguistiques que connut cette célèbre institution en 1968, cf. Louvain (p.202). À l’idée d’une ville construite de toutes pièces dans les années 1970, on craint le pire. En réalité, Louvain-la-Neuve se révèle une réussite même si, bien sûr, elle ne présente pas le charme d’une ville ancienne : ses concepteurs ont relégué sous la dalle qui la soutient les parkings et les voies de circulation, privilégiant des rues traditionnelles étroites et au tracé irrégulier bordées de bâtiments de peu d’étages. L’ensemble ainsi livré aux piétons s’avère très agréable ! La greffe a d’ailleurs pris puisque, de ville exclusivement universitaire, Louvain-la-Neuve compte dorénavant plus de 50% d’autochtones non étudiants. Cerise sur le gâteau, elle a été choisie pour recevoir le musée Hergé (cf. ci-après), alors que le théâtre Jean-Vilar valait déjà à la ville d’être appréciée des Bruxellois en raison de la qualité et de l’avant-gardisme de sa programmation. Le musée de Louvain-

la-Neuve vaut également une petite visite : il a choisi de présenter pêle-mêle les …

différentes pièces de sa collection, étonnamment riche, brassant les époques, les styles et les civilisations. Un lavis de Picasso côtoie ainsi une sculpture d’Athéna

du 11° siècle av. J.-C., un masque du Burkina Faso, une toile surréaliste de -

Paul Delvaux, une estampe japonaise, une œuvre abstraite d’Alechinsky, une mosaïque d’Antioche, un bouddha du rr° siècle ap. J.-C. ! Enrichissant et plaisant. 32km au sud-est de Waterloo Théâtre Jean-Vilar Tél 0800 25 325 www. ativ.be Fermé mi-juil.-mi-août Musée de Louvain-la-Neuve PI. Blaise-Pascal, 1 (en 2016, emménage dans l'ancienne bibliothèque des Sciences et Technologies, pl. des Sciences) Tél. 010 47 48 41 www.muse.uclac.be Ouvert mar.-ven. 10h-18h, sam.-dim. 14h-18h Fermé j. fér. Tarif 3€, réduit 2€, moins de 18 ans et 1°' dim. du mois gratuit

Musée Hergé Après de nombreuses années d’attente, Georges Remi, alias Hergé, célèbre créateur du non moins fameux Tintin, possède enfin son.

musée. L'édifice, construit par Christian de Portzamparc et inauguré en

mai 2009, expose, dans huit salles disposées sur trois niveaux, une centaine ie planches originales de bandes dessinées, mais aussi quelque 800 croquis Et dessins, des photos et des documents divers racontant l’œuvre du dessina- “eur. Au niveau 1, un restaurant (plats 14,50-28,50€) et une librairie. Rue du

VICTOR HEGO

ET LES TAGGEURS De passage à l’abbaye ide Villers, le romancier Y aurait laissé un graffiti aujourd'hui effacé mais immortalisé sur pellicule) où il fustige.. les auteurs de graffitis, certes avec un talent qui relativise :e dégât : “O fats ! sots parvenus, 6 pitoyable Bngeance, qui promenez :ci votre sotte ignorance, Bt votre vanité, cessez de “onspuer cette admirable ruine en y bavant os noms qui, comme Line vermine, souillent sa majesté...”

Labrador, 26 Louvain-la-Neuve Navette depuis Bruxelles mar. jeu., sam. à 14h (19€ inclus entrée musée) Tél. 010 48 84 21 www.museeherge.com Ouvert mar.-ven.10h30-17h30, sam.-dim. 10h-18h Fermé 1°! jan et 25 déc. Tarif 9,50€, réduit 5-7€ Expo temporaire 2€ Audioguide gratuit Restaurant Le Petit Vingtième Louvain-la-Neuve Tél. 010 48 84 26

*+ Abbaye de Villers Au cœur d’un superbe vallon arboré, l’abbaye cistercienne de Villers-la- Ville (prononcez à la wallonne : villersse-la-ville) fut fondée en 1147. Les moines l’occupèrent pendant six cent cinquante ans, la Révolution française les en chassa et voua l’ensemble à la ruine. Les bâtiments conventuels, de style gothique comme l’église principale, datent pour la plupart du xirr° siècle ; leurs vestiges donnent une belle idée de leurs beautés passées et de la richesse de cet ancien haut lieu de spiritualité.

La balade est saisissante entre les colonnes esseulées du cloître tombé à terre et les murs élancés de l’église aujourd’hui ouverte à tous les vents... Cet ensemble a évidemment attiré de nombreux romantiques au XIx° siècle, dont un certain Victor Hugo (cf. encadré ci-contre). Que de l'Abbaye, 55 Villers-la-Ville (30km au sud de Waterloo par l'Egi sortie 9, puis ‘a N25 dir. Nivelles, sortie Villers-la-Ville, ou l'E19 sortie 19, puis la R24 dir. Wavres, puis la N25 sortie Villers-la-Ville ou E42 sortie 16b et N5 direction Waterloo puis après Baisy-Thy, direction Villers-la-Ville) Tél. 07188 09 80 wwwvillers.be Ouvert avr.-oct. : tj. 10h-18h ; nov.-mars : mer.-lun. 10h-17h Fermé 24, 25, 31 déc. et 1° jan. Varif 6€, réduit 2,50-5€ Audioguide 1,50€

@ Se distraire en famille

Walibi-Aqualibi Belgium Walibi, le plus grand parc du sud de la Belgique et le premier de la chaîne du même nom, réunit près de cinquante attractions. Pour rous les âges... Complémentaire, le parc aquatique Aqualibi permet de profiter de profiter des piscines à vague et des toboggans géants à longueur d'année. Bd He l'Europe, 100 Wavre (à 27km au sud de Bruxelles) En voiture, E4n dir. Namur sorties 6 ou 9, puis suivre “Wavre” (parking payant 6€ par véhicule) En train, yare Bierges-Walibi (jouxte le parc) Tél. 010 421500 wwwwalibi.be Ouvert avr.n horaires variables, consulter le site internet Tarif 12-54 ans 35€, réduit 30€

Nivelles

À 20km au sud de Waterloo, cette petite ville de vingt mille habitants coule aujourd’hui des jours bien paisibles au cœur de son bocage. Elle n’en a pas

œ D = X< m | JE m [22] m — = m œ > () > Z —

BRUXELLES ET LE BRABANT

moins joué un grand rôle dans l’histoire religieuse du pays, ce qu'atteste l’immensité de sa collégiale qui semble couver la ville entière. Cet ensemble religieux fondé au début du vir' siècle fut un sanctuaire majeur de l'Empire carolingien. Ce lieu de culte resta très vivace jusqu’à la Révolution française, qui chassa les chanoinesses et la dernière de leur abbesse, héritière d’une lignée de femmes qui régnèrent pendant des siècles (fait unique !) sur la ville. Lors de la Seconde Guerre mondiale, Nivelles subit un terrible bombardement : près de la moitié de son patrimoine ancien disparut sous les bombes. Le centre-ville, très touché, fut heureusement reconstruit sans trop d’horreurs. L'hôtel de ville lui-même, de style néogothique, date de la reconstruction. À l'arrière subsistent les rares ruelles anciennes du noyau historique. Quant à la collégiale, elle ne fut pas épargnée par les flammes. Mais, relevée dans le plus pur respect de la tradition, elle reste un témoin exemplaire du roman mosan dans le pays. À noter encore que vous aurez peut-être l’occasion de boire en ville une bière nommée Jean de Nivelles, mais sachez qu’elle n’a rien de local : elle est brassée à Rœulx, dans le Hainaut.

* © Collégiale Sainte-Gertrude Sa silhouette impressionnante (102m de longueur, 45m de hauteur) subjugue ! Édifiée aux xI<-x1r° siècles, elle présente l’originalité d’un avant-corps très massif, fait majeur du style germanique ottonien, surmonté d’une tour centrale et de deux tourelles. À son sommet trône un jacquemart en cuivre datant du xv° siècle. Le clocher abrite un carillon de quarante-neuf cloches, dont des concerts sont donnés tous les dimanches en juillet et août (16h-17h). Notez le remarquable décor d’arcatures en plein cintre de l’ensemble. L’avant-corps abrite un élément original du style mosan, un contre-chœur qui fait écho au chœur principal, disposé de l’autre côté de la nef, et sans doute réservé à l’empereur. L'intérieur de l’édifice étonne par sa sobriété et sa puissance. Ses larges travées sont scandées d’énormes piles carrées constituées de moellons. Le vaisseau central est couvert, fait également original, d’un plafond plat (refait après l’incendie de 1940, il a été peint en imitation bois). Des visites guidées du monument sont proposées chaque jour. Approfondies, elles permettent de tout savoir de son histoire, d’accéder à ses tribunes hautes et à la crypte archéologique qui a été dégagée sous la nef. Les fondations des anciens édifices et des tombeaux, dont ceux d’Ermentrude, petite-fille d'Hugues Capet, et d’Hilmeltrude, témoignent de l'importance du sanctuaire dans l’Empire carolingien. Grand-Place Tél. 067 21 20 69 ou 067 22 O4 44 (visites guidées) www.collegiale.be Ouvert mai-sept. : lun.-sam. 9h-18h, dim. 14h18h ; oct.-avr. : lun.-sam. 9h-17h, dim. 14h-17h Accès partiel libre Visites guidées Lun.-ven. 14h, w.-e. et j. fér. 14h et 15h30 Tarif 6€, réduit 2-5€, moins de 6 ans gratuit

Musée communal d'Archéologie, d'Art et d'Histoire Sa collection d'art religieux présente de très belles pièces, telles quatre statues d’apôtre de la fin! du xv° siècle exemplaires de la sculpture brabançonne, une superbe pietà en chêne peint du xv° siècle, une tapisserie de Bruxelles de la fin du xvi° siècle montrant Noé et sa famille s’apprêtant à entrer dans l'Arche... Au dernier étage, un nombre assez important de vestiges préhistoriques, des âges du bronze et du fer et de la période gallo-romaine (silex, pointes de flèche, céramique, statuettes), mis au jour dans la région. Demandez les “guides du visiteur” (5€, l’un consacré à l’histoire, l’autre à larchéologie) à l’accueil,

-emarquables de précision. Rue de Bruxelles, 27 (100m à gauche de l'hôtel de iille) Tél. 067 88 22 80 Ouvert mar.-ven. 9h30-12h et 14h-17h et 1° et 3° dim. du mois Fermé 1°'-2 jan., dim.-lun. de Pâques, 1°’ mai, dim.-lun. de Pentecôte, jeu. de l'Ascension, 21 juillet, 15 août, 27 sept. 1° et 11 nov, 24-31 déc. Tarif 2€, réduit 1€, imoins de 12 ans gratuit

@ Où déguster une tarte al djote ?

Boulangerie Tout au beurre La tarte 29 djote, c'est la spécialité de Nivelles, une tourte salée au fromage et aux bettes que l'on déguste chaude. Dans la ville, on ne plaisante pas avec ce plat : une confrérie distingue chaque année Ses meilleurs artisans, et la boulangerie Tout au beurre obtient toujours des notes exceptionnelles ! Attention, il est nécessaire de réserver ses tartes le week-end. Rue de Namur, 70 Tél. 067 21 27 70 Ouvert mar.-ven. 7h30-19h, sam.

Fh30-18h, dim. 7h30-16h

Restauration, hébergement

L'offre en restaurants et en hôtels Stant dans l'ensemble modeste et de qualité médiocre, et la vie nocturne broche du néant, il est conseillé de roger à Bruxelles, toute proche, ou ailleurs.

M petits prix

Chambres d'hôtes Le Grand Bailly De jolies chambres dans une fermette restaurée du XVIII® siècle, au cœur d’un cadre verdoyant, à 5min de Nivelles. Le jardin offre une vue ncomparable sur la ville et sa splendide collégiale. Malheureusement, on entend un peu l'A7.. Les chambres sont confortables et avenantes, avec une entrée indépendante accessible

GAMME DE PRIX

Très petits prix

Petits prix de 10 à 20€ de 50 à 80€ Prix moyens de 20 à 35€ de 80 à 10€ Prix élevés de 35 à 50€ de 110 à 150€ Prix très élevés plus de 50€ plus de 150€

moins de 10€

par un bel escalier de façade. Sdb très propres. Un point de chute utile pour une nuit. Comptez 65€ pour 2 avec le petit déjeuner. Guy Wargnies Chemin du Grand-Bailly, 4 Nivelles (du centre, dir. Braine-le-Comte, indiqué sur la droite après 2km) Tél. 0476 21 22 32 www.grandbailly.be

| prix moyens

Brasserie du Couvent Tapie au fond d'une petite impasse, cette brasserie permet de se restaurer à moindres frais à l'abri de la circulation automobile de l'avenue de Bruxelles. Dans la salle comme dans l'assiette, on trouve tous les incontournables de ce genre d'établissements: banquettes, miroirs et fresques, salades (13-18€), moules en saison (env. 20€), pâtes et hamburgers maison (1-15€), profiteroles ou tarte tatin (desserts de 7 à 9€). Rue

HÉBERGEMENT

moins de 50€

œ Lo S m1 [= Fes m1 —| = m1 œ D > œ > Z ==

BRUXELLES ET LE BRABANT

du Couvent, 7 Waterloo (première rue à gauche de la chapelle royale face à la galerie Wellington) Tél. 02351 38 34 www.brasserieducouvent.be Ouvert lun.-sam. 12h-14h30 et 18h-22h

Brasserie-restaurant des Arts Nous avons apprécié cet établissement sympathique, faisant face à l'avantcorps de la collégiale. On peut s'y attabler en terrasse où dans la salle, éclairée d'immenses baies. L'accueil est agréable et la cuisine aussi : spécialités locales comme le magret

x LOUVAIN

de canard à la graine de moutarde (19,50€) ou la raclette nivelloise (15€) ou encore suggestions du marché (plat du jour 9,50€ à midi en semaine) ; en dessert : moelleux au chocolat et sa glace (8€). Les produits sont frais, de qualité et bien accommodés, les plats assez copieux et joliment présentés.

Grand-Place, 51 Nivelles Tél. 067 21 8373 www.brasseriedesarts.be Ouvert dim.-jeu. 11h-15h et 18h-23h, ven.-sam.

11h-15h et 18h-oh (rés. conseillée ven.

et sam. soir)

: Bruxelles a depuis longtemps évincé son ancienne rivale à la tête du Brabant. Mais, même si elle ne

compte que 97 000 habitants, Louvain n’a pas ravalé sa fierté ! De fait, l'époque où sa prospérité égalait celle de sa voisine lui a légué un splendide hôtel de ville, réputé le plus beau de Belgique.

Ce monument au décor profus témoigne comme

nul autre de l’activité fiévreuse qui régnait alors aux Pays-Bas... Si la crise économique qui frappa le drap flamand au XV° siècle n'épargna pas Louvain, la cité se forgea très vite une nouvelle gloire : en 1425, en lieu et place de la halle aux draps, s'ouvrit l’une des plus importantes universités des Flandres ! Dès le milieu du xv° siècle, plus de cinquante collèges prospéraient à Louvain, attirant quelque 6 000 étudiants et des professeurs aussi célèbres qu'Érasme ou Jansénius. Depuis, la cité a vécu tout entière de ce rayonnement intellectuel et, n'ayant pas connu le développement commerçant puis industriel des autres grandes villes universitaires européennes, elle est l’une des rares à en perpétuer le visage ancien : ses ruelles sont bordées d’un grand nombre de collèges des XVI°-xvIe siècles et plus de 30 000 étudiants, soit près du tiers de sa population, en investissent toujours le moindre recoin !

UNE UNIVERSITÉ DIVISÉE Institution francophone au cœur de la Flandre, ! l'université de Louvain cristallisera les tensions linguistiques des années 1960. Pressée par le nationalisme flamand, l’université dut finalement se résoudre en 1968 à la scission : les étudiants et les professeurs francophones migrèrent vers des terres plus accueillantes, dans le Brabant wallon, dans une commune spécialement créée pour eux, Louvain-la- Neuve. L'épisode demeure exemplaire du coût financier et symbolique du problème linguistique : même la collection d'ouvrages de la bibliothèque

liut être divisée ! Afin d’éviter la confusion avec la ville nouvelle, on privilégie dorénavant l’emploi, en Belgique, du nom flamand : Leuven.

EN VOITURE

A 30km à l'est de Bruxelles par V’E40 (Bruxelles-Liège). Le stationmement dans le centre de la ville est payant mais, en vous éloignant un peu, ”ous pourrez vous garer gratuitement.

La Grand-Place et ses abords sont piétonniers.

ÆN TRAIN

Gare NMBS/SNCB En moyenne, deux trains/h pour Bruxelles. Pour un trajet direct, comptez 20-40min et 5,30€ (10,60€ l'A/R en semaine et 6,20€ le w.-e.). Martelaren wlein, 16 Louvain Tél. 025 28 28 28 www.

sncb.be

EN CAR

De Lijn Vlaams-Brabant La compagnie De Lijn effectue de nombreuses liaisons entre Bruxelles et les principales villes du Brabant flamand (Louvain, Diest, Tienen, etc.). Elle assure également un service de transport urbain dans l'agglomération de Louvain (carte 1 jour 5€ au guichet, 7€ dans le bus ; aller simple Bruxelles :

au guichet 2€, 3€ dans le bus). Martelarenplein, 19 (près de la gare) Tél. 070 220 200 www.delin.be

a localité dessine un cercle presque a hérité de ses anciens remparts,

ransformés aujourd'hui en boulevard de ceinture. Trois avenues principales rayonnent autour de la Grand- Place (Grote Markt) qui marque son centre, au point de convergence des

anciennes routes commerciales de la région : vers Bruxelles, la Brusselsestraat ; vers Namur, la Naamsestraat, qui permet de rejoindre le grand béguinage ; enfin, vers l'est, la Bondgenotenlaan, qui relie en ligne droite la gare (comptez 10min à pied) et, parallèle à elle, la Diestsestraat, où se concentrent les commerces.

informations touristiques

Toerisme Leuven En été, l'office de tourisme propose des visites guidées de l'hôtel de ville, du Grand Béguinage, de l'église Saint-Pierre... ainsi que des promenades thématiques, une visite de la ville à vélo et des excursions en bateau sur le canal.

Naamsestraat, 3 (près de l'hôtel de ville) Tél. 016 20 30 20 www.leuven.be Ouvert tlj 10h-17h ; nov.-fév. fermé le dim. Fermé j. fér. et ponts

Police Grote Markt, 8 Tél. o16 2109 00 Urgences police Philipssite, 4 Tél. o16 21 0611 ou 101 Ouvert tl. 24h/24 Pompiers Terbankstraat, 20 Tél. 016 22 33 33 ou 100

Pharmacie de garde Tél.090010500 Médecins de garde Terbankstraat, 20 Tél. 070 25 70 25

Clinique Sint-Pieter Brusselsestraat, 69 Tél. 016 33 2211

Marché aux Fleurs Brusselsestraat Jeu. 13h-18h

Marché alimentaire et textile Monseigneur Ladeuzeplein, Herbert Hoo-

œ ES m1 (= F= m1 (4) m1 — Ce m œ D > œ > =

BRUXELLES ET LE BRABANT

verplein et Leopold Vanderkelenstraat (entre Monseigneur Ladeuzeplein et Savoyestraat) Ven. 7h-13h

Marché aux antiquités Mathieu de Layensplein et Mechelsestraat Sam. 9h-18h

Marché artisanal et produits du terroir Brusselsestraat Sam. 10h-18h

fêtes et manifestations

Leuven Jazz Pendant cinq jours, le jazz envahit toute la ville : concerts, cafés-concerts, expos, films, rencontres.. www.kulturama.be Mi-mars Docville (festival international du cinéma documentaire) Une sélection de documentaires belges et étrangers (en anglais ou sous-titrés), présentés dans différents lieux de la ville. www.docville.be Avr.-mai

Leuvens wereldfeest La “Fête mondiale de Louvain”: des rencontres multiculturelles annuelles avec concerts, marché du monde, etc., pour l'essentiel au Park De Bruul. Tél. 0487 90

DÉCOUVRIR Louvain

+ Les essentiels Découvrir autrement

67 05 www.wereldfeest.be Fin maidébut juin

BeLEUVENissen Des concerts et des spectacles gratuits sur six places louvanistes. Les ven. de juil.

M-idzommer Musique, théâtre, danse et autres performances dans le jardin du M-Museum Leuven. www.midzomer.be 4. fin juil.-début août Hapje Tapje en Barmannenrace Parcours culinaire dans le centreville avec dégustations et animations.

1°" dim. d'août

Marktrock De grands concerts gratuits qui réunissent les étudiants de la ville. www.marktrock.com 3j. mi-août Festival van Vlaanderen Vlaams Brabant Le festival de Flandre donne lieu à une série de concerts. www.fes tivalvlaamsbrabant.be Sept.-oct.

Playground Honneur à l'art contemporain, dans ce qu'il combine arts visuels et arts de la scènes. Essentiellement au Stuk et au M-Museum Leuven. www.playgroundfestival.be 4 jours mi-nov.

La ville, relativement peu étendue, se découvre à pied. Le centre névralgique en est bien sûr la Grand-Place, dominée par l’église Saint-Pierre et surtout l’hôtel de ville. À l'arrière du bâtiment abondent encore les vieilles et riches demeures flamandes, en particulier sur la belle Oude Markt (“place du Vieux-Marché”), bordées de hauts pignons de briques classiques. Les ruelles attenantes invitent également à une agréable flânerie au gré de leurs !

cours et passages confidentiels où il fait bon se perdre, notamment aux abords de la Naamsestraat.

X* Stadhuis On dit de lui qu’il est “le plus bel hôtel de ville de Belgique”. | Une affirmation lourde de sens lorsqu’on connaît l’importance de la maison.

municipale flamande au Moyen Âge. L’exemplaire louvaniste n’a certes rien: à envier à ses semblables : joyau du gothique élevé au milieu du xv° siècle, il.

oaraît une véritable châsse de pierre ! Avec son haut port et la profusion de “es lignes verticales, ses tourelles et pinacles ciselés et sa dentelle de pierre, il magnifie les réussites commerciales de la cité à l’époque. Admiré par Victor Hugo, il lui doit aujourd’hui ses trois cents statues : le poète en visite dans a ville conseiïlla en effet de les installer. À voir : les soubassements des dais culptés de scènes naïves ou pittoresques parfois très réalistes. L'intérieur du oHâtiment recèle de belles salles gothiques, et quelques œuvres d’art dignes intérêt telle La Résurrection du Christ par Otto Venius. Visites organisées oar l'office de tourisme. Grote Markt, 9 Tél. o16 20 30 20 Visites guidées tlj. à 15h Fermé 1°'-2 jan., 1° nov, 11 nov, 25-26 déc. Tarif 4€, réduit 2€

+ Sint-Pieterskerk Bâtie de 1425 à 1450 environ en gothique brabançon, ‘église Saint-Pierre ne put être achevée en raison du terrain, trop meuble. Ze qui explique ses deux tours de façade inabouties, qui lui confèrent un «“spect quelque peu trapu. En revanche, la mésaventure n’a pas affecté l’intérieur de l'édifice, qui frappe par l'harmonie de ses amples voûtes et la majesté de ses hautes colonnes. Les bas-côtés sont ornés de fenestrages remarquables, mux lancettes très fines qui s’achèvent en une légère et très flamboyante den- “elle de meneaux montés en délit. Le chœur, très lumineux, offre un décor sur pierre non moins ouvragé. Ses multiples colonnettes et ses arcs très brisés en accentuent la verticalité, conformément aux canons du style gothique. Au-devant de lui, il conserve son jubé, cette tribune d’où l’on lisait les épîtres au Moyen Âge et qui a disparu de la plupart des églises avec l’évolution ïle la liturgie. Celui-ci dut sans doute à la beauté de son décor d’avoir été préservé : ses arches (fin xv° s.) sont l’œuvre de ciseaux virtuoses | Au-dessus rône un superbe Christ en bois. Enfin, la chaire qui domine la nef mérite attention : due à Jacques Berger au xvIxI° siècle, elle est un chef-d'œuvre de réalisme avec ses palmiers, ses roches, ses branchages, ses angelots voltigeant et surtout son saint Norbert et son cheval grandeur nature. De nombreux concerts sont organisés dans l'édifice, dont ceux (classiques ou musique du monde) organisés en juil.-août par le centre culturel de Louvain (30CC). Grote Markt Ouvert mi-mars-mi-oct. : lun.-ven. 10h-17h, sam. 10h-16h30, dim. et . fér. 14h-17h ; mi-oct.-mi-mars : mar.-ven. 10h-17h, sam.10h-16h30, dim. et j. fér. 14h- 7h Visites guidées (mi-juil.-mi-août) gratuites, proposées par de jeunes étudiants He toutes nationalités Carillon Ven. 12h-12h45, sam. 15h-16h 30CC Tél. o16 23 B4 27 www.3Occ.be/

7) Schatkamer Les chapelles rayonnantes du chœur abritent le trésor de

Saint-Pierre. Il renferme entre autres merveilles : une sublime Tête de Christ bréservée d’un ancien crucifix du x11° ou xIII° siècle ; un retable peint par Rogier Van der Weyden (1443) qui frappe par l’affliction exprimée par

s visages, le rendu des drapés et le ploiement des corps ; les stalles du e di qui étonnent par le bestiaire fantastique dont elles sont sculptées [XV® s.), quelques anciens instruments liturgiques (ostensoirs, calices, relietc.) et de beaux ouvrages d’orfèvrerie. L'ensemble est célèbre pour

onserver un immense chef-d'œuvre, La Cène de Dirk Bouts (1464-1467),

‘un des plus célèbres primitifs flamands, qui passe pour avoir. atteint le jommet de son art avec cette huile inouïe et hypnotique par son souci du détail, sa lumière cristalline et sa perspective dont le point de fuite — la tête tu Christ lui-même — paraît moins dessiner un cadre qu’un espace mental !

œ D (= as m1 = Qu (@2) m — fs m œ D > œ > = |

BRUXELLES ET LE BRABANT

Les autres chapelles recèlent aussi des œuvres flamandes hautement dignes d'intérêt, telles que Le Martyre de saint Érasme, également de Dirk Bouts, qui témoigne là encore de son art de la composition ; Le Martyre de sainte Dorothée par Joost Van der Baren (v. 1594-1595), œuvre très cruelle ; La Chute des anges révoltés (anonyme, première moitié du xvi* siècle), véritable vision de science-fiction. On peut se procurer un petit plan très détaillé et bien documenté à l’accueil. Tél. 016 27 29 29 www.mleuven.be Ouvert mi-mars-mioct. : lun.-ven. 10h-17h, sam. 10h-16h30, dim. et j. fér. 14h-17h ; mi-oct.-mi-mars : mar.-ven. 10h-17h, sam. 10h-16h30, dim. et j. fér. 14h-17h Fermé 1° jan., 24-25 et 31 déc. Tarif 2,50€, réduit 1,25€, moins de 12 ans gratuit Billet combiné avec le Museum M 12€, réduit 5-10€

M - Museum Leuven Inauguré en 2009, le musée M est installé dans un bâtiment de 13 500m? conçu par l'architecte Stéphane Beel : trois grands cubes blancs empilés à côté de l’ancien musée Vander Kelen-Mertens. La collection permanente s’articule autour de deux thèmes principaux : l’art ancien avec notamment des statuettes en bois des xII° et xI11° siècles, des peintures de Rogier Van der Weyden et de Dirk Bouts, et d’admirables et rares chefsd'œuvre de la sculpture gothique ; l’autre grand axe est le x1x® siècle flamand et les sculptures de Constantin Meunier (1831-1905) et de Jef Lambeaux (1852-1908). Leopold Vanderkelenstraat, 28 Tél. 016 27 29 29 www.mleuven.be Ouvert ven.-mar. 11h-18h, jeu. 11h-22h Fermé 1° jan., 24-25 et 31 déc. Tarif 12€, réduit 5-10€, moins de 12 ans gratuit

* © Groot Begijnhof On rejoint le grand béguinage par la Naamsestraat. Nous vous conseillons le détour : on se croirait transporté dans la Flandre des xvI° et xVII' siècles ! Cet important lacis de ruelles pavées a en effet conservé toutes ses splendides maisons aux façades en brique rouge et grès percées de fenêtres à meneaux. L’ensemble s'étend sur 3ha et figure au patrimoine de l'Unesco depuis 1998. Si l’on ajoute que ce quartier s’étend au bord de la Dyle, qu’enjambent de charmants ponts, qu’il y règne un calme absolu, sans aucune voiture à l’horizon, et qu’il abrite de nombreux petits parcs et jardinets, vous saurez qu’une promenade très agréable vous y attend ! Le béguinage, dont l'origine remonterait au début du xI1r° siècle, s’ordonne autour de Sint-Jande-Doper (Saint-Jean-Baptiste, XIV<-XVIT' s.), église qui mêle les styles roman, gothique et baroque. Schapenstraat Église Ouvert avr.-sept. : mar.-dim. 13h30- 16h30 Ë à

Klein Begijnhof Le petit béguinage est bien plus modeste que le précédent ; avec son unique rue et ses deux venelles en impasses ! À son apogée, il ne

comptait que 100 béguines servant à l’abbaye Sainte-Gertrude. Néanmoins, il peut faire l’objet d’une agréable balade de Smin à partir de l’église Saint- Pierre. Empruntez la Wandelingstraat (à droite, dos à l’église), puis la jolie. Vismarkt (première à droite), et la Mechelestraat jusqu’à la Sint-Geertruikerk

(Sainte-Gertrude), ancienne église du béguinage. Le passage qui s’ouvre à t droite de l’église débouche sur une cour dont les façades baroques valent 3 coup d’œil. La ruelle principale du béguinage s’ouvre à gauche de l'église +

l’ensemble est ravissant avec ses maisons de poupées en brique, aux fenêtres … et volets bleus (xvi‘-xviII s.) sur fond blanc. Halfmaartstraat

| Naamsestraat D’anciennes halles aux draps, devenues le siège de l’univer- : sité, marquent l’entrée de la Naamsestraat (au n°22) près de la Grand-Place. 1 Le bâtiment, magnifique, présente un rez-de-chaussée gothique (1432) aux | jolis gâbles sculptés. L’étage, de style baroque, fut ajouté à la fin du xvri° siècle. 1 Le monumental porche classique du Heilige-Geest College (collège du Saint- ] Esprit), au n°40, est une reconstruction du xvIII° siècle. Au n°57, admirez la Î façade au profus décor baroque de la Sint-Michielskerk (église Saint-Michel, x XVII s.). L'intérieur frappe par son élévation, due à l’extrême finesse de ses « colonnes et à la hauteur des voûtes sur les bas-côtés : l’ensemble paraît ainsi à aspirer les âmes vers le haut, selon les effets de mise en scène chers à l’art t baroque. Au n°59, on notera le beau bâtiment classique du Koningscollege { (collège du Roi), flanqué d’un avant-corps orné d’un sévère fronton trians gulaire. Au n°61 se dresse un autre superbe collège, le Premonstreitcollege ( (collège des Prémontrés), à la sobriété classique égayée d’éléments de décor » rococo. Enfin, au n°75, admirez l’élégant pignon à pas de moineaux d’une maison du xv° siècle qui accueillit à partir du xvir siècle le Hogenheuvelcol- \lege (collège de la Haute Colline). Les briques de la façade, qui dessinent : des étoiles de David, font supposer que ses commanditaires étaient juifs. Sint-Michielskerk Ouvert avr.-sept. : mar.-dim. 13h30-16h30

E Bibliothèque Universitaire Prenez à gauche de l’église Saint-Michel la Sint- | Michielstraat, qui permet de rejoindre la Hogeschoo)l plein. Cette place doit notamment sa beauté à la façade du Pauscollege (collège du Pape), reconstruit ‘en 1776 dans un style classique empreint de solennité. En poursuivant dans sla ‘S Smeiersstraat puis, sur la droite, dans la T'iensestraat, on atteint la place arborée Herbet Hooverplein. En la descendant, on débouche sur l’immense “esplanade de la Monseigneur Ladeuzeplein, dominée par la bibliothèque universitaire, énorme édifice néogothique (1927) affublé d’une haute tour imitée de la Giralda de Séville. On peut jeter librement un coup d’œil à la salle de lecture (demandez un ticket à l’entrée). Mais ce qui étonne surtout sur la place, c’est la sculpture monumentale de Jan Fabre, Totem, représentant une gigantesque aiguille sortant du sol et sur laquelle est empalé un scarabée vert, animal de prédilection de l'artiste. Ouvert mar: et jeu. 19h-20h45 pour des non-étudiants Tour de la bibliothèque Ouvert mer. et ven.-lun. 10h-17h, mar. ket jeu. 13h-17h Tarif 7€, réduit 5€, moins de 12 ans gratuit

Sorties nocturnes

Pour les étudiants de la ville, adresses, qui présentent souvent la question ne se pose pas: le cœur le même décor et les mêmes prix.

| des réjouissances nocturnes Ici, l'important, ce n'est pas

! louvanistes, c'est la Oude Markt, où mais avec qui l'on trinque ! dont l'enfilade d'immenses À votre bon choix... Pour l'aprèsterrasses lui vaut le surnom midi, les terrasses de la Grand-

| de “plus grand comptoir du monde”. … Place s'avèrent bien agréables, mais À vrai dire, il est bien difficile de les tarifs pratiqués y sont plus

départager toutes ces nombreuses élevés.

œ po m = M1 un m — La m œ D > œ > Z —

BRUXELLES ET LE BRABANT

@ Où boire un verre, visiter une brasserie ?

Usine Stella Artois Ses immenses panaches immaculés dominent l'orée de la ville à quelques encablures de la gare. La célèbre bière, marque du groupe AB Inbev, est brassée à Louvain, dans une usine monumentale que l'on peut parfois visiter. Bien sûr, on n'est pas là pour étancher sa soif, mais on pourra quand même déguster. Vaartstraat, 94-96 Réservation sur www.breweryvisits.com Ouvert mar.-sam. 9h et 19h30 Tarif 8,50€, étudiants 750€, moins de 11ans gratuit Domus Institution louvaniste, Domus est à la fois une brasserie familiale toujours en activité et un troquet traditionnel avec poutres et vieux tonneaux. La bonne affaire : un pipeline magique relie le bar aux cuves de brassage ! Ce sont donc des bières de première qualité (l'élaboration est réalisée dans la tradition) et à la fraîcheur garantie qui sont servies. Tiensestraat, 8 Tél. 016 20 14 49 www. domusleuven.be Ouvert mar.-jeu. et dim. 9h-1h, ven.-sam. 9h-2h

Le Brabant flamand

* Les essentiels Découvrir autrement

À l’ouest de Louvain

Dans la partie occidentale du Brabant flamand s'étend une campagne. préservée, très verte, aux routes bordées de platanes et de peupliers. Si

vous disposez d’une voiture, vous y ferez une agréable escapade, en vous

arrêtant notamment aux deux petites localités charmantes que sont Diest

et Zoutleeuw.

Zoutleeuw (Léau) Quand on approche de ce gros bourg, la silhouette imposante de son église émergeant au milieu des champs indique qu’il. a dû se passer ici des choses importantes. Zoutleeuw fut en effet l’une des sept villes franches du Brabant au XIV° siècle, et prospéra grâce au commerce du drap ainsi facilité. Deux curiosités attestent de cette ancienne prospérité. Sur sa place principale, on peut admirer la façade Renaissance de son hôtel de ville (KvI° s.), témoin de relations commerciales lointaines. Mais c’est surtout la Sint-Leonarduskerk (église Saint-Léonard), restaurée en 2010, qui impressionne avec ses proportions étonnantes pour une ville de cette taille. Immense, elle juxtapose en effet plusieurs nefs qui paraissent s’escalader et s’achèvent par un beffroi dont le clocher est formé de bulbes multiples très originaux. Les cloches, visibles, carillonnent toutes les 1 5min. Le mobilier intérieur est assez extraordinaire. Ainsi cette “tourelle eucha-. ristique” (un tabernacle géant) de 18m (xvi° s.). À voir également dans le. chœur un chandelier de 6m de haut (1483). 40km à l'est de Louvain par l'A3 puis la N3 Sint-Leonarduskerk Grote Markt, 11 Tél. o11 78 1288 Ouvert avr.sept.: mar.-dim. 14h-14h ; oct. : sam.-dim. 14h-17h Visite guidée nov.-mars (1°' dim. du mois) et juil.-août (tous les dim.) à 15h30 Tarif 2,50€, moins de 12 ans gratuit.

* Diest L’archétype de la petite cité flamande cossue. Son inévitable. Grand-Place est toujours bordée de belles maisons de briques des xvii1° et

XVI siècles. L’ensemble est dominé par l’imposante Sint-Sulpitiuskerk . (église Saint-Sulpice), à la silhouette quelque peu trapue en raison de sa tour : de façade restée inachevée (xv°-xvI° s.). Elle a été bâtie en une pierre locale ferrugineuse, d’où son originale couleur rouille. À sa gauche se dresse l’hôtel ide ville, un bâtiment classique qui recèle d’anciennes caves reposant sur de 1belles voûtes multiples caractéristiques du gothique tardif. Elles abritent ‘le Stedelijk Museum (Musée municipal, rénové en 2009), qui conserve ides pièces du Moyen Âge : armures, objets de culte, Vierges et surtout un ‘terrifiant Jugement dernier (XV° s.). Un peu à l’écart, le béguinage mérite une 1balade : on y accède par un superbe porche baroque du xvri' siècle, époque là laquelle l’ensemble, fondé au xi1I° siècle, fut reconstruit. Parfaitement rpréservées, ses ruelles pavées bordées de maisons de briques traditionnelles aux persiennes de bois paraissent toujours habitées par la grâce ! L’ensemble *est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. 35km au nord-est de Louvain par l'A2 puis la N2 Stedelijk Museum Grote Markt, 1 Tél. 013 35 32 09 Ouvert ravr.-sept. : mar. et jeu.-sam. 10h-12h et 13h-17h, mer. et dim. 13h-17h ; oct.-mars : nmar.-dim. 13h-17h Fermé 15 déc.-15 jan. Tarif 4€, réduit 3€, moins de 12 ans gratuit

Restauration, hébergement

il auberge de jeunesse Auberge de jeunesse De Blauwput À l'arrière de la gare, elle ne béné- Ficie pas de l’environnement le plus agréable ni de la situation la plus “entrale. Mais les locaux, modernes,

sont en parfait état, quoique davansage bien conçus que charmants.

1 petits prix

De Wiering La brasserie de la ville qui ne désemplit pas et où l'on peut manger vite fait bien fait. La bâtisse est sympathique avec ses 4 étages de petites pièces en surplomb d'un bras de la Dyle et son décor de vieilles affiches et de bobines de films. À la carte, de nombreuses spécialités belges, roboratives, comme il se doit.

Ainsi, kaaskroketjes (croquettes au fromage, 9€), stoofpotje Framboise

=onctionnalité, tel semble en être se maître mot ! Chambres simples ou doubles et dortoirs de 4 à 6 lits ‘né places au total). De 20 à 29€ la huit par personne (petit déj. com-

ris). Martelarenlaan, 11A Louvain ra O16 63 90 62 www.vjh.be

GAMME DE PRIX

| Très petits prix | Petits prix

| Prix moyens

Prix élevés Prix très élevés

RESTAURATION

moins de 10€ de 10 à 20€ de 20 à 35€ de 35 à 50€ plus de 50€

Lindemans (pot-au-feu de lapin à la bière, 13,50€) ou scampis préparées de 11 façons différentes (16,50€). Egalement des soupes (3,50€). Les desserts sont classiques (tartes, glaces, 3,50-9,50€). Wieringstraat, 2 Louvain (à 1min de la Grand-Place, prendre la

HÉBERGEMENT

moins de 50€ de 50 à 80€ de 80 à 10€ de 10 à 150€ plus de 150€

œ Le] = m1 = | m1 a m1 — Es m œ > œ > TA =]

BRUXELLES ET LE BRABANT

Brusselsestraat, 3° rue à gauche juste avant le bras de la Dyle) Tél. 016 29 15 45 www.dewiering.be Ouvert tlj.

ii prix moyens

Hôtel La Royale Face à la gare, cet hôtel propose 36 chambres commodes à défaut d'être d'un charme fou : leur tarif reste mesuré compte tenu de leur aménagement (TV, sdb) et de leur taille, relativement appréciable. Un point de chute utile en cas de problème... Double à partir de 97€ en semaine et 87€ le week-end (petit déj. compris). Martelarenplein, 6 Louvain Tél. 016 22 1252 www.laroyale.be

| prix élevés

’t Zwart Schaap Situé au pied de l'hôtel de ville, il ouvre sur ses superbes pinacles et ses dizaines de statues. Ce décor paraîtra à certains aussi surchargé qu'un gâteau de mariée, mais il convient à cette adresse qui propose une vraie cuisine de grand-mère, traditionnelle et généreuse. La carte change tous les mois. Entrées 17-19€, plats 25-37£€, desserts 10€. Formules de 49€ à 69€. Le cadre est agréable avec son allure de bistrot sophistiqué. Boekhandelstraat, 1 Louvain (à gauche de l'hôtel de ville) Tél. 016 23 24 16 www.tzwartschaap.

com Ouvert mar.-sam. 12h-15h et 18h30-22h Fermé j. fér.

228 GEOPlus Deux jours à Bruges, de canaux en musées

249 Damme

253 Ostende et la côte

264 Furnes

270 Ypres

277 Courtrai

304 Gand

337 Audenarde

FLANDRE- ORIENTALE, FLANDRE- OCCIDENTALE

212 FLANDRE-ORIENTALE, FLANDRE-OCCIDENTALE

EN à

(1 salfaxmag à FPE per RS 2

RAA NO ame di

Sa]|axn4 pré I 19 g er 8N ET -

] “AOonouN ne (6p1euopny)

} az EEE RH 7

dUSUEER

x 6 te

ahbqdeto | ER NS À aplotluapuèd “0” |

AMP

ScHELDE é

Sunuse of

AC aa |

2yaq120p 0:

Fm 9 a CET RIVALEM SES

sr; É x49znauie]

A1VIN3GID9O-3HONV 114 31VINTIUAO-FHQNV 11

Ar LL 7 T- Uenasnyo AU: HÉSION. 0 'apasoo |}:

XX ajezsham7 || ‘6 epajesiny sat |

aua3m