EE

Furnes

Courtrai Ostende 29 Lille

boucle, le beffroi et la tour de l'église Notre-Dame sont des repères effiicaces. La principale porte d'entrée de la ville se situe au ‘t Zand (à l'ouest).

De cette vaste place partent les eux grandes artères commerçantes qui rejoignent le Markt, au cœur du «entre historique. On peut diviser la iille, pour la visite, en quatre quartiers principaux.

Le centre historique (plan 8, B2-B3) ci bat le cœur de Bruges, entre les lbiaces du Markt et du Burg, et autour iles musées du Dijver.

Le quartier du béguinage (plan 8, 83-B4) Au sud-ouest, les modestes maisons blanches du béguinage, blotties les unes contre les autres, Bt les saules pleureurs du parc du Minnewater brossent un tableau très romantique. || conserve en son cœur in trésor : le Sint-Janshospitaal.

a Bruges hanséatique (plan 8, 32) L'ancien quartier des affaires du Moyen Âge s'étend au nord du Markt autour du Jan Van Eyckplein, sur le bite de l'ancien port de commerce.

se quartier Sainte-Anne (plan 8, C2) À l'est du Markt, à l'écart de la foule, | se prête à une flânerie jusqu'aux bortes orientales de la ville, où se ressent les derniers moulins.

informations touristiques

Uit (plan 8, A3) Situé dans le dans

2 grand bâtiment contemporain du Cencertgebouw (p.231), l'office le tourisme vous délivrera une brohure touristique (5€) très complète vec des itinéraires, un plan détaillé ratuit et des informations pratiques.

ur le dos du plan de la ville se trouve liste des hôtels et des chambres ‘hôtes licenciées. Pour choisir votre : ébergement, le site de l'office de purisme s'avère très pratique. Ordi- 4 en libre accès pour les infornations sur la ville. Annexe de l'of-

fice de tourisme à la gare et à l'Historium sur le Markt. tZand, 34 (dans le grand bâtiment contemporain du Concertgebouw) Tél. 050 44 46 46 www.inenuitbrugge.be Ouvert lun.sam. 10h-17h, dim. 10h-14h Bureau de la gare (plan 8, A4) Gare NMBS/ SNCB Stationsplein Ouvert lun.-ven.

10h-17h, sam.-dim. 10h-14h Bureau de l’Historium (plan 8, B2) Historium Markt, 1 Ouvert tlj. 10h-17h Tous les accueils de l'office de tourisme sont fermés les 25 déc. et 1°' jan.

réductions

Brugge City Card Ce pass très avantageux offre la gratuité pour 27 musées, le guide de la ville, un tour en bateau dans le cœur de la ville de mars et mi-novembre, et des réductions diverses (location de vélos, événements culturels..). Achat en ligne ou à l'office de tourisme pour 48h (43€) ou 72h (48€). www.bruggecity card.be

visites guidées

L'été, l'office de tourisme propose une découverte commentée des sites principaux du centre historique (avr.oct. : tlj. de 10h à 18h ; 12,5€). Si vous envisagez de vous rendre au musée Groeninge et à l'hôpital Saint-Jean, optez pour un billet cumulé, il sera aussitôt rentabilisé : pour visiter tous les musées municipaux, il est possible d'acheter un pass musée pour 3 jours

à 20€. En vente à l'office de tourisme

In&Uit, place du Zand, et dans les musées concernés.

City Tour Brugge Pour découvrir la ville en minibus avec un commentaire en français. Tél. 050 35 50 24 www.

citytour.be Un départ du Markt toutes les 30min: mai-oct. 10h-18h30, nov.-fév.

10h-coucher du soleil Tarif 16€, réduit 0,50€, moins de 6 ans gratuit

FLANDRE-ORIENTALE, FLANDRE-OCCIDENTALE

circulation, stationnement

La municipalité s'emploie à décourrager la circulation automobile par un système de sens uniques particulièrement complexe et un stationnement limité (2h dans les artères principales, 4h en zone bleue). Le mieux est de laisser votre véhicule dans l'un des nombreux parkings de la ville pour la durée de votre séjour. Le moins cher est situé à la gare (3,50€/24h), qu'une navette gratuite (pour 4 pers.) relie toutes les 5min au centre-ville.

Les autres sont disséminés dans le centre. Le plus grand (1 380 places) est situé au ‘t Zand. La place revient à 8,70€ les 24h. www.interparking.com

transports urbains