À VÉLO

De Bruges, prendre à Dampoort la piste cyclable qui longe le Damsevaart, le canal de Bruges à Damme

(7km).

orientation

La bourgade située entre Bruges et

Knokke est entourée par les polders.

Elle est traversée par une route princi- ’ À

pale d'est en ouest et bordée sur son

flanc occidental par un canal.

DÉCOUVRIR

* Les essentiels

ment

Damme

informations touristiques

Office de tourisme Huyse de Grote Sterre Jacob van Maerlantstraat, 3 Tél. 050 28 86 10 www.damme-online.

com ou www.toerismedamme.be Ouvert avr.-sept. : lun.-ven. 9h-18h, w.e. 10h-12h et 14h-18h ; oct.-mars : lun.ven. 9h-12h et 13h-17h, w.-e. 14h-17h

location de vélos

Tijl & Nele Tarif env. 10€/j. Jacob Van Maerlantstraat, 2 Tél. 050 35 7192 www.tilennele.com Fermé jeu. ou ven.

hors saison ; VVV-Damme Tarif 10€/j. Jacob Van Maerlantstraat, 3 Tél. 050 28 86 10 www.toerismedamme.be Ouvert oct.-" mars : lun.-ven. 9h-12h et 13h-17h, sam.dim. 14h-17h ; avr.-sept. : lun.-ven. 9h- 18h, sam.-dim. 10h-12h et 14h-18h

Marché aux livres Stadthuis Markt www.toerismedamme.be 2° dim. du mois

Damme Culinair Festival de produits gastronomiques. Markt HIDE damme.be Début oct.

Découvrir autre-

XStadhuis De taille modeste mais très coquet, l’hôtel de ville, de soi gothique, a été édifié en 1464, alors que Damme commençait à perdre soi statut d’avant-port de Bruges en raison de l’ensablement du Zwin. Au-dessu de l'escalier d'honneur, des niches abritent les statues de plusieurs souve rains, notamment celles de Charles le Téméraire et Marguerite d’York, dont le

mariage fut célébré en 1468 dans la petite cité marchande. La grande horlog est d’origine (1459).

Huyse de Grote Sterre L'office de tourisme et le musée d’Ulenspiegel occupent cette belle demeure du xv° siècle qui servit de résidence au gouverneur militaire espagnol au xvrI° siècle. Le musée est consacré au célèbre héros de légendes populaires que l'écrivain Charles De Coster a immortalisé =n 1867 dans son roman picaresque La Légende de Thyl Ulenspiegel. Affiches, =xtraits de livres, bandes dessinées et objets divers illustrent la force d’attracton de ce personnage élevé au rang de mythe par tout un peuple. Jacob Van Maerlantstraat, 3 Ouvert avr.-sept. : lun.-ven. 9h-18h, w.-e. 10h-12h et 14h-18h ; 2ct.-mars : lun.-ven. 9h-12h et 13-17h, w.-e. 14h-17h (office de tourisme et musée) Tarif 2,50€

+ Onze-Lieve-Vrouwekerk Les proportions de l’église Notre-Dame ranchent avec la dimension modeste du village. C’est à la prospérité de ’avant-port de Bruges qu’elle doit son édification au xrr1° siècle. Elle fut même agrandie au xIV° siècle en église-halle pour faire face à l’accroissement de ia population. Mais, faute d’argent pour assurer son entretien, la nef cenrale, les collatéraux et le transept, très dégradés, furent en partie détruits au kvire siècle. À côté de l’église actuelle aux lignes sobres, sont encore visibles es ruines de l’ancien sanctuaire. La tour de guet de 43m de hauteur a été -onservée. À son sommet se déploie un vaste panorama sur le plat pays. Kerkstraat Ouvert avr.-sept. : tlj. 13h-17h (église et tour) Tarif 1€ pour la tour

5“chellemolen Posté sur l’autre rive du canal, d’un blanc resplendissant, e moulin à vent de Schelle (1867) est un monument classé. Ses ailes *eprennent du service en été pour le plus grand bonheur des touristes. Damse Vaart-West Ouvert juil.-août : w.-e. 9h30-12h30 et 13h-18h Entrée libre

æ © Découvrir les environs de Damme à vélo C'est à vélo qu'il -onvient de découvrir les alentours de Damme, en empruntant les pistes xyclables qui sillonnent la région. L'itinéraire de la Riante Polderroute vous -onduit jusqu'à Knokke (44km) et à la réserve du Zwin. En chemin, vous traverserez des paysages de polders parmi les mieux conservés de Flandre. Quant à la Maerlantroute (52km), elle vous mène dans les villages frontaliers des Pays-Bas. au cours de votre périple, vous pourrez actionner un bac pour traverser des sanaux. Plans des itinéraires en vente (2-6€) à l'office de tourisme de Damme.

PB Rejoindre Bruges en bateau à aubes

.amme Goedzak D'avril à septembre, un bateau à aubes relie quotidiennenent Damme à Bruges en 35min. Tarif AR 10,50€, réduit 8,50-9,50€. Départs 9h15, 1h, 13h, 15h, 17h20 Dernier retour de Bruges à 18h (p.240). Embarcadère L Damsevaart Zuid Tél. 050 28 86 10 (OT de Damme)

es environs de Damme |

lissewege Son église austère dresse un clocher prodigieux vers le ciel où : vue porte jusqu’à l’horizon marin, “avec la mer du Nord pour dernier krrain vague/Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues” comme chante “rel dans Le Plat Pays. Les pèlerins en chemin pour Compostelle avaient

A1VIN3GIDDO-FAONV T1 AIVLNIIUO-FAGNV 714

FLANDRE-ORIENTALE, FLANDRE-OCCIDENTALE

l'habitude d’y faire halte. Tout autour, des maisonnettes blanchies à la chaux s’alignent le long d’une poignée de ruelles et d’un petit canal. Si vous êtes de passage à l’heure du déjeuner, profitez-en pour faire une halte gourmande à l'ombre de l’église au Bistro Huyze Saeftinghe (p.252). 17km au nord-ouest

de Damme

Restauration, hébergement

11 prix moyens

Brasserie De Spieghel Postée sur la place de l'hôtel de ville, cette brasserie propose une cuisine de bon aloi à un prix raisonnable, ce qui la rend plus attrayante que les restaurants du voisinage. Au rez-de-chaussée ou à l'étage, vous serez servi avec diligence par une armée de serveurs dans une ambiance animée. Au menu, du cabillaud (moules en été), bien sûr, mais aussi des croquettes de crevettes, des grillades et des plats en sauce. Plats autour de 22€.

Menu midi à 12,50€ et menu du marché à 32€ (5ocl de vin inclus). Jacob Van Maerlantstraat, 1 Damme Tél. 050 37 1130 www.despieghel.be Ouvert mer.dim. (et lun. du 15 juil. au 15 août) 11h-22h Fermé 1 semaine en mars, 1° sem. de juil, 2 sem. en nov.

Dans les environs

[| 1 prix moyens

Restaurant Siphon À un coup de pédale de Damme, cette vieille auberge vous propose une cuisine de terroir roborative à déguster au bord d'un canal. Grillades de viande, anguilles et homard de la côte, charcuterie de pays se partagent la carte (comptez 30€ env). Nappes à carreaux, frisette aux murs et trophée de chasse créent un cadre rustique

et chaleureux. Terrasse accueillante aux beaux jours. Damse Vaart-Oost, 1 Oostkerke (3km au nord-est de Damme) Tél. 050 62 0202 www.siphon.

be Ouvert lun.-ven. 1h30-21h30 Fermé 17-21 fév, 1°-7 juil. et 1°-15 oct.

© Bistro Huyze Saeftinghe Situé sur la place de l'église, cet établissement spécialisé dans les poissons, à la décoration contemporaine, connaît un franc succès. Et pour cause : on y sert une généreuse cuisine locale avec le sourire et sans chichis. Une bonne adresse pour se restaurer à moindres frais d'une casserole de moules de Zeeland ultrafraîches (20€ jusqu'à fin août). Grand menu à 38€, avec apéritif et trois plats. Pour un plat du jour, comptez 14€ en moyenne, menu du marché le vendredi à 16€. Onder de Toren, 5 Lisseweg (11km au nord-ouest de Damme) Tél. 050 82 04 90 info@ huyzesaeftinghe.be Ouvert mar.-ven.

Th-19h, sam.-dim. 11h-20h30 Fermé.