GAND

% GAND ::: i

Flanqués de maisons à pignon qui portent encore sur leurs façades les armoiries des corporations, les quais du port médiéval marquent l'entrée

de la “Cuve”, cœur historique de Gand dominé

par trois majestueuses tours gothiques. Mais,

à la différence de Bruges, la cité qui a vu naître Charles Quint n’a rien d'un musée. Elle vit

; pleinement au XxXI° siècle, accueillant notamment une importante population étudiante. Son musée d'Art contemporain, son musée du Design et ses nombreuses salles de spectacles témoignent d'une effervescence culturelle qui culmine en juillet : dix jours durant, envahie par deux millions de personnes, la ville ne dort plus. Une fois

les tréteaux de ces Fêtes gantoises repliés, vous pourrez apprécier

la diversité des paysages urbains, marqués par la Lys et l’Escaut,

la silhouette massive de la forteresse des comtes de Flandre, les usines textiles reconverties en musées, les placettes médiévales et les édifices Art nouveau. Et, dans la quiétude de la cathédrale Saint-Bavon, vous pourrez vous abîmer dans la contemplation du polyptyque de L'Agneau mystique, chef-d'œuvre de la peinture occidentale. Vous l'aurez compris, Gand mérite bien plus qu'une simple halte entre Bruxelles et Bruges.

GAND, VILLE REBELLE Rebelle, Gand l’est dès son plus jeune âge : quand au VII° siècle saint Amand entreprend son évangélisation, les villageois

le jettent dans l’Escaut. Par la suite, les Gantois confirmeront cet esprit frondeur face aux interventions étrangères, mais aussi contre leurs propres gouvernants. Grâce au développement rapide de son port et au commerce avec l’Angleterre et l’Allemagne du Nord, Gand devient la première ville drapière d'Europe. La laine est importée d’outre-Manche par les marchands et transformée par une armée d’artisans tisserands, de foulons et de teinturiers. Sur cette réussite économique se forge une caste de patriciens, seuls aptes à désigner les “XXXIX”, le conseil d’échevins qui administre

la cité. À l’orée du xIv° siècle, les petits métiers, dont les conditions de travail sont déplorables, se révoltent régulièrement pour exiger de meilleurs salaires, mais le conseil des XXXIX réprime sévèrement les fauteurs de troubles.

Le comte de Flandre, Gui de Dampierre (1226-1305), soutient les insurgés afin de contrebalancer la toute-puissance des échevins qui, à leur tour, font appel à Philippe le Bel, roi de France et suzerain de la Flandre. Échevins

et Français forment le parti des Leliaerts (parti de la Fleur de lys) tandis que Û les Klauwaerts rassemblent les partisans du comte et des métiers. La défaite -

française à la bataille des Éperons d’or (p.277) oblige les XXXIX

et la bourgeoisie à partager le pouvoir avec les corporations. Mais cet équilibre est rompu par la guerre de Cent Ans : dans le grand conflit opposant la France à l’Angleterre, Gand se retrouve tiraillée entre la réalité politique (la Flandre est vassale de la France) et les nécessités économiques (le commerce du drap avec les Anglais). Un tribun, Jacob Van Artevelde (1290-1345), s'empare du pouvoir et proclame la neutralité de la ville afin

de permettre à l’industrie drapière de redémarrer. Son assassinat lors d’une émeute ravive les tensions qui reprennent alors de plus belle entre patriciens, artisans, foulons et partisans du comte.

CHARLES, REJETON ILLUSTRE MAIS INGRAT En 1384, la Flandre est rattachée par mariage au duché de Bourgogne. C’en est fini des velléités d'indépendance de la ville : le duc Philippe le Bon, puis son fils Charles

le Téméraire interviennent durement pour réprimer toute révolte.

En 1500 naît à Gand l'héritier des États bourguignons et de la Flandre, mais aussi de l'Autriche et de l'Espagne : Charles, fils de Philippe le Beau, devenu l’empereur Charles Quint, entretiendra avec sa ville natale

des relations difficiles. Ainsi, en 1540, lorsque les Gantois emprisonnent les percepteurs venus lever de nouveaux impôts, il se rend sur les lieux pour mater personnellement la rébellion. Il en exécute les principaux chefs, fait raser les remparts de la ville et, avec la concession Caroline, met un terme à l’autonomie de la commune. Ne pouvant pourtant se résoudre à brûler la cité qui le vit naître, il condamne les notables à défiler pieds nus et en chemise, une corde autour du cou, en guise d’avertissement. Cet épisode célèbre est commémoré chaque année lors des Fêtes gantoises, par le défilé des Porteurs de corde. Peu après, Gand entame un long déclin : à partir du xvr° siècle, elle est laminée par les troubles religieux qui pposent protestants et catholiques. La tentative d'installer une république xalviniste est rapidement matée, mais son économie est à terre.

JUN NOUVEL ÂGE D'OR LA ville se réveille au xIx° siècle avec l'introduction par Lievin Bauwens du premier métier à tisser mécanique importé d'Angleterre. Après la fabuleuse prospérité de l’industrie du drap au Moyen ‘Âge, Gand devient la “Manchester du continent”. Grâce au creusement id’un canal qui rejoint l'embouchure de l’Escaut et lui assure un nouveau débouché maritime, son port s'impose comme le plus important de Belgique après Anvers. Charles Quint disait de ses compatriotes qu’ils étaient “faciles à la douceur et opiniâtres à résister”. Cette assertion se vérifie rune nouvelle fois avec les grandes grèves ouvrières des années 1860 : Gand sapparaît rapidement comme un bastion du mouvement socialiste flamand, qui se développe sur une puissante coopérative ouvrière, le Vooruit, dirigé par Édouard Anseele. Après la Première Guerre mondiale, la ville est

au centre du mouvement flamand, qui remporte ses premières victoires javec la flamandisation de l’université en 1930.

Tache env. (292km par l'autoroute A1 puis l'A14 direction Kortrijk/Courtrai.

[EN VOITURE

)Gand est établie à la jonction de EN TRAIN

MAO et de l'A14, à 49km de Bruges, Gare NMBS/SNCB Gent Sint-Pie- :58km de Bruxelles et 6okm d'An- ters (plan 9, B4) Liaisons fréquentes vers. De Paris, compter 3h de route avec Bruxelles (25min), Bruges

- D > Z e) pe] Fe O = = > m1 DTrl nd > e) pol 1e O (a) O O m1 — > [ea m1

FLANDRE-ORIENTALE, FLANDRE-OCCIDENTALE

(3omin) et Anvers (50min). Plusieurs trains par jour pour Lille (1h). Koningin Maria Hendrikaplein, 1 Tél. 025 28 28 28 www.belgianrail.be/fr

orientation

Le noyau historique de Gand, appelé De Kuip (la “Cuve”), s'est développé au confluent de la Leie (Lys) et du Schelde (Escaut). De forme triangulaire, il est délimité grosso modo par les deux cours d'eau. À l'intérieur de ces limites, les trois tours médiévales, le beffroi, les clochers de l'église Saint-Nicolas et de la cathédrale Saint-Bavon sont des repères efficaces. Le pont Saint- Michel, à l'ouest de la Cuve, constitue une entrée magistrale. Au-delà de la Cuve s'étirent de larges artères bordées d'immeubles monumentaux, notamment au sud, autour de la gare.

La “Cuve” Le cœur historique de la ville dévoile ses plus beaux atours quand on l'aborde par le pont Saint- Michel, sa porte d'entrée occidentale, qui offre une belle perspective sur les trois tours.

La rive gauche de la Lys Un lacis de ruelles médiévales à l'ouest de la Cuve conduit au fameux château des Comtes et, plus au nord, au quartier pittoresque du Patershol, riverain de la Lys.

Les quartiers nord et est De places en marchés, des paysages urbains variés défilent jusqu'en bordure des canaux.

Les quartiers sud Situés au-delà de la “Cuve”, ils rassemblent les principales institutions culturelles autour du parc

de la Citadelle.

informations touristiques

Si vous envisagez de visiter plusieurs musées, optez pour la CityCard. Elle vous donne accès à quinze des principaux monuments ou musées de la

ville, aux transports De Lijn (bus et trams) et à une balade en bateau. Vous pourrez l'acheter à l'office de tourisme, à l'entrée de chaque site participant, aux points de vente De Lijn et à la réception de certains hôtels. 48h (30€) ou 72h (35€).

Office de tourisme (plan 9, Bi) Il est situé à l'intérieur de l'ancien marché aux poissons du XVII® s., dans un beau local de verre donnant sur le canal. Vous y trouverez un immense plan interactif de la ville et plusieurs dépliants et brochures. Sint-Veerleplein, 5 Tél. 092 66 56 60 www.visit gent.be Ouvert nov.-mi-mars : tlj.

9h30-16h30 ; mi-mars-oct. : tlj. 9h30- 18h30 Fermé le 25 déc. et le 1°’ jan.

circulation, stationnement

Une grande partie de la “Cuve” est réservée aux piétons. Mais vous n'aurez pas de difficultés pour vous garer, car plusieurs parkings ont été aménagés à proximité: près de l'église Saint-Michel à l'ouest, au Kouter au sud, au Vrijdagmarkt au nord, de part et d'autre du Bauwenplein à l'est. Le mieux est de garer votre voiture près de votre lieu d'hébergement (les hôtels disposent souvent de places de parking) et de circuler à pied, le cœur historique n'est

pas surdimensionné. Si vous logez près …

de la gare, vous pourrez aussi relier le centre par tramway en moins de 10min.

TRAMWAY En dehors du vélo, il représente le

moyen de transport le plus pratique

et le plus rapide pour se déplacer .

à Gand. Ses quatre lignes circulent …

environ entre 5h30 et 23h le soir. Tarif pour un ticket simple : 2-3€ selon les

zones (de 1 à 3) si vous achetez votre …

ticket auprès du chauffeur où dans

les automates à chaque station, et

1,30-2€ dans les points de vente de’

Lin (Liinwinkel), les supermarchés et

srtaines librairies. Points de vente e Lijn (plan 9, B2, B4 et D4) Sur le orenmarkt, à la gare Gent-Sintieters et sur Woodrow-Wilsonplein 5. 070 220 200 www.delin.be

a ville est desservie par un bon seau de bus dans les mêmes plage ‘horaires que les tramways et accesbles par le même ticket De Lijn. Huit nes de nuit circulent aussi jusqu'à 1h n semaine (sauf lors des fêtes ganbises) et les 24 et 31 déc.

adresses utiles

axis V-TAX (hors plan 9 par C1) Wieauwkaai, 98 Tél. 092 22 22 22 ou 92 23 23 23

1édecins de garde Tél. 09236 5000 xprès 19h pendant la sem. et le w.-e.) olice Tél. 092 66 6111

farché alimentaire (plan 9, C1) Bio ur Groetenmarkt, alimentaire sur Vridagmarkt Ven. 7h30-13h

En instaurant, dans les années 1840, une fête populaire unique, les notables gantois voulaient mettre un terme à la série de kermesses qui détournaient les ouvriers des usines. Après avoir végété plusieurs années, les Fêtes | gantoises connaissent depuis

la fin des années 1970 un énorme

| succès. Elles s'ouvrent avec une

| grande parade dans la vieille ville |et comptent, parmi leurs temps (forts, un bal 1900, rétro à souhait, un feu d'artifice et la traditionnelle procession de la guilde des

Marché aux puces (plan 9, C1) Bi Sint-Jacobs Ven.-dim. 8h-13h Marché textile Vrijdagmarkt Sam.

Marché aux fleurs (plan9, C4) Kouter Dim. 7h-13h

Marché aux oiseaux (plan 9, C1) Vrijdagmarkt Dim. 7h-13h

Marché aux petits animaux et oiseaux de basse-cour (plan 9, D2) Pas de chats ni de chiens. Oude Beestenmarkt Dim. 7h-13h

Marché artisanal (plan 9, B2) Groentenmarkt (à côté la grande boucherie) Dim. 7h-13h

Marché alimentaire (plan 9, B3) Sint- Michielsplein Dim. 7h30-13h

fêtes et manifestations

Carnaval d’Alost Un incontournable !

Le dimanche et le lundi précédant le mardi gras, des cortèges de géants et de chars parcourent les rues. Le mardi, c'est au tour des Vuile Jeannetten, les “Sales Jeannettes”, de défiler en fanfare et en musique sous les acclamations d'une foule en délire. Alost 30km au sud-est de Gand Mardi gras

Porteurs de corde, cf. Charles, rejeton illustre mais ingrat (p.305). La fête s'achève par

la journée des Bourses vides.

Chaque quartier, chaque cercle organise son petit événement, autour d'un banquet ou bien

en costumes d'époque. Plusieurs festivals (jazz, arts de la rue, marionnettes, musiques techno, etc.) ponctuent ces festivités.

10j. à partir du 3° w.-e. de juil.

Tél. 092 69 46 00 www.

gentsefeesten.be

31VLIN3GQI99O-F4QNV 11 FIVLNIIIO-FUQNV 13

FLANDRE-ORIENTALE, FLANDRE-OCCIDENTALE

Licht Festival Un parcours nocturne de plusieurs kilomètres jalonné d'installations d'artistes, de sculptures et de projections lumineuses sur les bâtiments. www.lichtfestivalgent.be Dernière sem. de jan. (jeu.-dim.) Prochaine édition en 2018

Floralies gantoises Un grand événement horticole qui rassemble tous les cinq ans (prochaine édition en 2016) des centaines d'exposants dans le centre-ville. Citadelpark, Sint-Pietersplein, quartier Biloke et Leopoldskazerne Tél. 092 41 50 90 www.floralien.

be 10j. fin avr.-1°" mai

Gent Smaakt ! Honneur à la gastronomie : spécialités locales et cuisines du monde proposées par de grands chefs à petits prix. Stands de dégustation, animations de rue, ateliers... 3° semaine de mai (mer.-dim.)

Fêtes du Patershol Parade folklorique, animations en tout genre pour des festivités hautes en couleur dans ce vieux quartier médiéval. We. du 15 août

DÉCOUVRIR La “Cuve”

Les essentiels

OdeGent & Gent Festival van Vlaanderen Dédié avant tout à la musique classique, le grand festival de Flandres invite des formations réputées sous les voûtes de la cathédrale Saint-Bavon et ailleurs, en mettant, selon l'actualité, un pays ou un compositeur à l'honneur. Le festival est précédé par Odegand, grande journée d'animations et de concerts (jazz, flamenco, musiques du monde...) en différents lieux de la ville, que clôturent un concert gratuit et un feu d'artifices sur les berges de la Lys. 15 j. mi-sept.

Gentstraat, 46 Tél. 092 43 94 94 www.

gentfestival.be

Film Festival Gent Cet “Ambassadeur culturel des Flandres” joue dans la cour des grands avec une programmation internationale très ouverte et une attention particulière portée aux liens entre musique et cinéma. Egalement des rétrospectives et des hommages. Tél. 092 42 80 60 www.filmfesti val.be 12j. en oct.

Découvrir autrement À

Les trois tours médiévales emblématiques de la cité, l'extraordinaire polyptyque de L’Agneau mystique peint par les frères Van Eyck, l’ancien port bordé de maisons à pignons, les places de marché pleines de charme du Korenmarkt et du Groentenmarkt : les riches heures médiévales de Gand sont racontées, dans ce véritable creuset de l’histoire de la ville. |

Le cœur historique

À Sint-Baafskathedraal (plan 9, C3) Construite en pierre calcaire de Tournai, la cathédrale Saint-Bavon, la plus ancienne église de Gand, doit son aspect actuel aux XIV, Xv° et xvI° siècles. Malgré l’absence d’unité architecturale de l’ensemble, la tour ouest, haute de 82m, rythmée de baies en ogive et de

de *

ourelles d'angle, constitue une belle réussite du style gothique. La première rhapelle (sur la gauche) de la cathédrale abrite le retable de L’Agneau mystique, oyau de l’art occidental. Sint-Baafsplein Tél. 09269 20 45 Ouvert avr.-oct. : lun.am. 8h30-18h, dim. 13h-18h ; nov.-mars: lun.-sam. 8h30-17h, dim. 13h-17h Chapelle du retable Ouvert avr.-oct. : lun.-sam. 9h30-17h, dim. 13h-17h ; nov.-mars : lun.am. 10h30-16h, dim. 13-16h Dernière entrée 45min avant la fermeture Tarif 4€, xudioguide 1€ Attention Le retable est en restauration jusqu'en 2017 Le retable +st en restauration jusqu'en 2017 au moins. Les panneaux sont envoyés deux par Jeux au musée des Beaux-arts de Gand, le Museum voor Schone Kunsten - où ‘on peut suivre le travail des restaurateurs - et remplacés par une copie noir et blanc dans la chapelle +Retable de L'Agneau mystique Une histoire tumultueuse et des mysères entourent ce chef-d'œuvre de la peinture mondiale achevé en 1432, qui traite de manière très symbolique de la rédemption de l’humanité par le .acrifice du Christ. Cet immense polyptyque de douze panneaux en chêne -éunit 248 personnages. Plus de 40 plantes différentes y ont été répertoriées bar les botanistes. Autant dire que le souci du détail atteint ici la perfection ! |’œuvre a été réalisée, selon l'inscription en latin gravée sur le cadre, par es frères Hubert et Jan Van Eyck. Mais qui est ce mystérieux Hubert dont aucune autre toile ne nous est parvenue ? Quelle a été sa contribution réelle au iableau ? A-t-il seulement existé ? Toutes ces questions restent sans réponse. [Yuant au retable, sa présence en ces lieux relève du miracle : il a échappé i un incendie, à la fureur des iconoclastes qui saccagèrent Saint-Bavon au VIe siècle, a été confisqué par les Français sous le Directoire, plusieurs de ses anneaux ont été vendus à des collectionneurs et retrouvés dans un musée serlinois. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les Américains l’ont décousert caché au fond d’une mine en Autriche. Entre-temps, le panneau des Juges mtègres (en bas à l'extrême gauche) a été dérobé en 1934. Seul son revers, une peinture de saint Jean-Baptiste, a été restitué, loriginal manquant étant remplacé par une copie. Aujourd’hui, plus question d'exposer l’œuvre à de nouveaux dangers : le polyptyque, restauré en 2010, est sous bonne garde Hans une chapelle à part, derrière une vitre blindée. Dans le registre infé- -ieur, le panneau central représente l’Agneau mystique. Les personnages de ’Ancien Testament (à gauche) sont séparés de ceux du Nouveau Testament ;à droite) par la Fontaine de vie. L’agneau sacrificiel qui représente le Christ figure au centre sur un autel, le sang qui jaillit de sa poitrine étant recueilli Hans un calice. Il est peint au milieu d’une prairie ondoyante qui évoque le paradis. Des bosquets surgissent à gauche, les confesseurs de la foi et, à droite, es vierges martyres. Sur les panneaux qui entourent la scène centrale, on peut voir à gauche les chevaliers du Christ et les juges intègres (dont Van Eyck, qui se serait représenté en habit noir, la tête tournée vers le spectateur), à droite, les ermites et les pèlerins emmenés par saint Christophe (en robe rouge). ans le registre supérieur, Adam et Êve, dans leur nudité désarmée, sugêrent la fragilité de l’humanité. Ils laissent place vers l’intérieur du retable aux anges chanteurs et aux musiciens, richement vêtus. Sur le panneau central, la W: ierge, magnifiquement habillée, et saint Jean-Baptiste encadrent Dieu le Père ‘ou Jésus, les interprétations divergent sur ce point — cela pourrait être une sombinaison des deux figures). Sa posture hiératique emprunte aux canons He l’art byzantin. La tenture qui revêt le dossier représente des pélicans,

31VINAQI990-34QNV 11 31VINTIUO-FUQNV 11

FLANDRE-ORIENTALE, FLANDRE-OCCIDENTALE

310 GEOPLAN

Plan 9 Gand

RAS £ 2 Sluizeken: Béarn L pcademiestrast + D À lein \ « eù D.

\ TE Z a. xe® 7 SN? 0" wa @ ® S rôe 1° cé LE FA (2 À SA 9 à CE. & CN ; 2. 24 3 % SNSE «à D FC) 3, +e : & > mA Ca & ass" ES 3, & , ” 42 Le ES & Le $ à Poe 28,PATERSHC x < 7 > 7 1 25 8. “y, a\ p £ ss A \ ec 8 È . gi 2 \\ Es D LS 36m" 1 oÈ PRINSENHOF PANNE a LR, UE D = \ TA = F ST % A ET S° & / Stees & | & 8 k OUD BEGIJNHOF o GRAVENSTEEN | De “x @ Känonpl SINT-ELISABETH Z D. de Lil Sint, 2.487 & un S: © tri int- mer NAS f E. Boonenstraat 2 & Sexe 39° "A & & à C7 (A2 S S Begunengracht Burgstraat 7 £ € 44 \ à + ji oo Ÿ & Kominstraat Luxemburgstraat DESIGNMUSEUM ®. À. GROENTEN À È 23 4 CM e MARKT un 2! W ° Hp $ = 61 # S S à & prastrett 5 Par ë 7 > oi & Brouwers 3 7 5 / LE Cry a a Straat N27 3528 | | 7 Sy S Ses + IL NS 2 C7 & la NS re 542 & (M 2 4= Dong, AS 8 | | & 215% SSI & T Poe/ £ |! pos) DE’ KUIP *Goude £ LA LS Hor V | | PLAZA Klein run, LESUWP] & %. os lennes | | Urkie 8 %, St AR Paktuis ro ER 20 à Ssr raa a 5 michielsheling Michi tes NIKLAASKERK Emile at & a ss J Van Le Braunpl heresianenstra & A] MICHIELSKERK | | | Stopenbere\ pi ê | Sd li Straat & Schouwegersstraat So Ê eo | | 8 1-47 %Schuurkenstraat e = = Plein Z Nodena 5 [ 2 PAND | & St Yi p 55% Wildbroosstraat Be À ë ë EX J L Jonkvtouw Matestr. | Ok kker S E Benne es e #& QZ Êo 23e! | Steegro0t £ =: S wartzustersstraatà Jekobinenstr. “Hoornstraat Voldersstr Wellingstraat e à 45% re 1 EL 3 Brandstraat a ë Pul j ë / ] ®. SSémierstraat VA / 5 on. J HEY IS] 2 D = ei Posteernektraat = } | Bonteleeuw st. & % Î ä va FHSacra is :

S D. Sr vent | MAS Ca z ets) EH % < 3 Gandi VA des. 5 Koo | teeg ein 20 - D Mnon Nnestraat T de us Waalftameren ad Kouter ERECHTSHOF SchouwDurestraat ms + HANDELSBEUR!