V. Adler, Wagner (trad. Laloy), p

sans cesse l'opposition des deux éléments dont

l'équilibre forme tout l’art du musicien : l’ex-

. pression et la musicalité. Chez lui, sans contredit, c'est l'expression qui l'emporte. « Les qualités dominantes de ma musique sont l'expression passionnée, l’ardeur intérieure, l’entraînement tythmique et l'imprévu. Quand je dis expression

passionnée, cela signifie expression acharnée à

reproduire le sens intime de son sujet, alors mème que le sujet est le contraire de la passion et qu'il s’agit d'exprimer des sentiments doux, tendres, ou le calme le plus profond'.» Cette recherche constante de l'expression donne souvent à ses œuvres une sorte de tension el d'instabilité qui n'est guère: propice à l’épanouissement des secrètes conséquences de la donnée musicale. Ce n’est pas à dire que la musicalité soit absente de l’œuvre de Berlioz:

il l'a même parfois atteinte à une profondeur

qui défie l'analyse actuelle *. D'ailleurs, après 1850, son inspiration plus calme et son goût pour le style « antique religieux » * lui don- neront plus d'occasions de laisser libre cours à

la musique puré. Mais, dans l’ensemble, c'est