PALISSY

s estant couché sur le flasque d'un canon le pointeur, sans fronteau, une balle d'ariv la pièce et lui perça la teste ». Bricoller a ier par ricochet.

erres. « X'apperceu aussi que les batailles et ier estoyent sans comparaison plus grandes îe non pas celles de la terre ». 1, 133. On sens dans ce passage de Gommines, cité par ila cette guerre briguerie on praguerie ».

«pression couper broche qui a le sens de : iginede l'expression est : couper ras la cheiouche un trou de la barrique). « Et pour ouïes calomnies et embusches». H, 4. Cf.

>t. Edit. du Corpus Refor. vol. 3, p. 246, iter la calamité du genre humain, en telle e soit coupée à toutes tergiversations ».

Toutes cendres sont aptes à la buée ». 1, 31 . ixemples de ce mot depuis le wn« siècle.

liage. On trouve dans Littré cette définition par Legoarant : nom vulgaire de plusieurs s nacrées, etc. L'édition de 1777, et, après •t donnent ici : burganU-, mais un peu plus ■e édition reprennent la leçon burgaulx :

j'aye trouvé des coquilles pétrifiées d'huis- 'aillons, iables, mondes, dalles, couteleux, les de mer, escrevices, burgaulx et de tonces qui habitent en la mer Océane ». 11,170.

famé de baleine on corset à baleines. « Du nmençoit à porter des ceintures et antres ».II, 103.

i (coquillage). « De deux coquilles bien , de la coquille d'un pourpre, et l'autre d'nn

BEIiNÀUD PAI.IS3Y

authorisée de quelque grand forfaict ».

rantôme, éd. Lud. Lalanne, t. X, p. 206.

•■autériséi « celui qui a mauvaise qualité ice », p. 76, cité dans le Lexique de

l'expression semble fournie par ce passage rande Sicile, eu pillant les temples, s'est a n'y voyoit goutte : mais ces ris ne paspour ce qu'il y a toujours un ver au denscience, voire plus asprement que nul ist. Cli., t. III, p. 50 de l'éd. Reuss.

I semblera proprement que ce soit un .6 cave ». I, 74. Autres formes: ckevé, se trouvent l'un et l'autre dans le Rom.

i : Caver est de la langue de Marot :

bi une grande tout t tolicilude grosse.

.«Je prendray peine de cerctier de ladite Caintonge ». 1, 20. A le sens de : recherns le passage suivant : « Puis que tu as cognoistre ainsi les pierres et cailloux et e ». I, 62. Cercher est l'ancienne forme.

>t Chtrchier.

li le sens de chapelure, d'après Godefroy, t mis tout le circuit des murailles à petits ipple». 1, 439. Mais chapte est défini ainsi Favre : sable de carrière employé pour la lommode très bien au passage de Palissy .

ligne. ■ Un pellon de chastagne ». I, (9.

irait saintongeoise, en même temps que ive chez d'Aubigné. Dans les écrits de mjours chastaignê.

Colophaigne : colophane. « Je prens donc lesouphre comme une colophaigne ou excrément qui a servi à la génération ». II, 90.

Concathèné : étroitement lié. «Les membres ne sont point concathénez avec le corps principal. 1, 132. Il me survint une autre affliction conquaténé* avec les susdites». II, 216. Motde la langue de Calvin.

Concave : creusé symétriquement. « Tout le platin des marez est concave de canaux, de jards, de couches, ou de champ de marez ». II, 141.

Conchei : réservoirs. « D'autres grands réceptacles qu'ils ont nommés conches». II, 138. Cemot, saintongeois, a souvent le sensde: anse, comme dans ce passage de d'Aubigné : «Le tout mit pied à terre près Zerbi en une conche (anse) nommée Rochelle, où les galères ont accoustumé de faire aiguade ». D Aub. Hist., 1, 116, cité par Littré. Godefroy, Dict. de l'auc. langue fr., donne encore d'autres sens.

Concussion : lésion. « Quelque incision, marque ou concussion » . I, 80. CI. Le G' Herbier, fol. 92, 2 e , Paris, Nyvard, cité par Godefroy : cassures ou concussion de nerfz.

Conglacées : glacées. * Lesdites marcassites estoient faites par rotondités conglacées ». I, 38. Ce composé n'a pas subsisté. Littré cite, mais comme peu usité, le terme de conglaciation.

Contlga : condensé. * Les pierriers qui la tirent (la pierre) font tout au contraire de ceux de Paris, car ils ne prennent que le dessus, et quand ils ont osté la moins contiguë, et qu'ils commencent à trouver celle que les Parisiens nomment liais, ils sont contraints la laissera cause qu'elle est trop dure». II, 185. Le mot contiguité est employé par Voltaire dans le sens de assemblage; or, assemblé, dans le sens de : relié ensemble, expliquerait assez bien conligu.

Contrariété: différence, opposition. « Raconter lacontrariété qui est en Scelles ». II, 1 92 . Antres formes anciennes : contrariété,

ItD PALISSY

e, avec le sens de : charançon, et D'autre part, ■ cette forme cosson comme étant du vieux français ».

.é par Godefroy.

utes les pierres ténébreuses et

se. • Des minières d'airain ou de rain est fait s. I, 63.

:ray enchâsser dedans ledit rocher Formes anciennes : coral, coural, astiers de coural et de coquille à ité par Litlré.

uir, pétrir le sable ou la chaux, l'escorce, de laquelle les tanenrs 1, 32. Antres formes anciennes :

'alissy emploie conroyer dans les terres argileuses, de quoyl'on se , faut qu'elles soy en t conroyées».

l'ay trouvé des coquilles pétrifiées us, iables, dailles, couteleux, peetc. • . II, 70. Couteleux parait un

me pourmenais le long des auba- 5ous la couverture d'icelles, j'enes eaux du ruisseau, qui passait I,<00.

nplois les rameaux des vignes, des te est donné par Godefroy comme i, mais avec l'unique exemple de •ibué au vocabulaire saintongeois.

iser. « Et quand l'eau douce est ■aimer et congeler ». II, 38.

BERNARD PAL1SSÏ

■ystallioe bordée en damasquines d'or ».

u : i Deux bracelets d'or fia taillés en

.n t une damasquine. < Le bois d'érable est idamasquinéquenul antre bois». I, 39.

ssidans un sens métaphorique, a La pi us it en ce monde est aller rondement en

vrai patois et naturel langage sans le er, comme font nos refraisez et gaudronit. d'Eutrapel, p. 191, cité par Lacurne.

lasquine. « Plusieurs figures, idées ou e pierre de jasps ». 1, 63.

îent. a Par une défluxion qui se fait es

175. Littré cite des exemples de Calvin, !ut s'ensuivre perpétuelle deflusion dj este partie ». Paré, Intend. 17.

■ Quand a moi je ne suis délibéré de ce msouz quel titre». 11, 201. Littré cite de

de cette tournure, tirés de Rabelais,

■ Et de tout ce que je fus le plus desplai-

» fut de certains petis enfaus de la

sens de déplaisant dure encore au xvu*

s, perdues. < Je t'ay ditcy dessus que tu bois, des fruits et de toutes espèces de

arterre. sans que les eaux en soyent an

lés. « Ces pauvres gens furent condamnei vestus d'accoustrements verds, à fin que

fols ou insensez ». 1, 117.

«J'ay trouvé bon vous designer l'ordon- , 12. Je designeray et ordonnerai iik.ii

NARD PÀLISSÏ

onnaires : si l'humeur radicale qui rre estait grasse, pouroit-elle endu-

ëminer et étendre, amplifier. ■ L'huattractiou et dilate les parties de , 6t. Vous avez prias une verdugale , HO. Palissy donne cette définition:

s qui s'espandent d'un costé et d'au-

débordées, les arbres et plantes, milles et concombres ». II, 278. Le , est de la langue de Calvin, ui par lignes directes ». 1, 25. En ligne avec le sens particulier de filiation, cristallisation. « C'est parce qu'iln'y ite pierre a esté faite et a esté tirée sa discrétion fust parachevée ». I, 45.

tort décoction. Cf. La Mer des bys- 48, cité par Godefroy : • Le souleil a

couleurs, les espèces et figures et onfuses es ténèbres, sont par la pré- «, faictes visibles et congnues », uoral. ■ La dissolution de la chair.

3 maison en maison, prendre, piller, ■e, moquer et gaudir avec toutes dis- .aphômes ». 1, 128. Mot de l'ancienne

Tu verras que les pierres font diver- Uarot, Psaume 107 :

■ Un jardin pour me retirer et recréer divorces, pestes, epidimies ». 1, 23.

le Calvin etd'Aubigné.

NARD PALIS BT

' aucunement sa forme première ■ ?

uotsplus difficiles donne : «Imbiber, ir leur altération succent quelques

•oudainqu'un met de l'eau dessus les-

trouvans altérées, emboivent si très

cause soudain réduire en farine • .

Ballade et Oraison : a comme homme

répigne », et les nombreux exemples

« L'esmerande est une eau fort nette,

minières d'airain ou de coupe rose, it, et là a prias sa teinture de verre ingelation ». I, 63.

Laisse pour ceste beure le propos des

petite ïnamtion de ces fontaines >.

3, 60, cité par Godefroy : « Et pour mi que nuls autres, j'en fai enarra-

tair, affaisser. * La forme du corps se dre et rabaisser son estre. I, 42. Lat encliner et baisser petit à petit ».