Becepte véritable, i

2, Le Songe de Polyphile, trad. par Béroald* de Venrille, i, 72. Cette version n'est pas celle dont Palissy a pu profiter. II a eu entre les mains la traduction imprimée pour Jacques Kerrer en 1546, et réimprimée en 1561.

ff seps », sortant chacun d'un vase de cuivre doré. < La vigne emplissoit toute la concavité de la voulte, par beaux entre laz et entortillements de ses branches, fueilles et raisins : parmy lesquels estoient faits des petits enfants, comme pour les cueillir et des oyseaux voletans à l'entour, avec des lézardes et couleuvres, moulées sur le naturel : tout le vuyde, percé à jour et vitré de lames de crystal de diverses couleurs, ressemblant à pierres précieuses. La manifacture en estoit si bien conduite qu'à ceux qui la regardoient d'en bas, les fueilles de raisins et les bestions se montraient de grandeur naturelle * » .

La troisième description représente, comme la première, une mosaïque « a petites pierres quarrées, de toutes couleurs, composées en fueillages, fruicts, fleurs, et bestions de toutes manières, que vous eussiez jugévrayeset naturelles, non pas peintes ni contrefaites : le tout si poly, tant égal, et tellement paré que jamais Zenodorus n'en fit de semblable en Per^ game ^ »

Dans ces trois citations on a pu remarquer des expressions qui rappellent un des effets que Palissy aie plus recherchés, Fillusion du ruisseau avec ses variétés de poissons allant et venant dans les eaux transparentes. Mais le procédé de mosaïste dont parle le Songe de Polyphile n'a rien de commun avec ceux du potier.

On a pu relever encore cette ligne digne d'atten-