‹ Bertram, ou, Le chateau de St.-Aldobrand, tragédie en cinq actes. Traduite librement de l'anglois du rév. R.C. MaturinChapitre 10 sur 27 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

Un salon dans le château de Saint-Âldobrand.

Hugo entre avec les compagnons de Bertram. Clotilde le suit.

Hugo.

Par ici, mes amis; par ici, la bonne chère vous attend.

i''. Matelot.

A la bonne heure, la bonne chère ne vint jamais plus à propos.

Hugo.

A quel port étiez - vous destinés , lorsque cette cruelle tempête vous surprit?

i". IVIatelot.

Qu'importe, pourvu que nous trouvions ici un asile agréable?

Hugo.

D'où veniez-vous?

i". Matelot.

Je ne peiix pas répondre à jeun.

Hugo.

La rudesse, dit le proverbe, annonce la probité; Dieu veuille que cet adage soit vrai.

Clotilde.

Conduisez-les dans le château, Hugo; ils ont besoin de prompts soulagemens. Où est votre capitaine?

I". Matelot.

11 viendra bientôt. Demandez-lui ce que vous désirez savoir.

3'. Matelot.

Le voilà.

Clotilde.

Il me tarde de connoître leur pays et leurs aventures.

(Bertram entre d'un air sombre^ observant tout ce qui l'entoure.) Est-ce là le chef? Ses regards m'effraient; je n'oserois lui parler.

Hugo.

Allons , allons ; le repas est préparé . . . par

(BertraîUj, toujours rêveur, traverse le théâtre.)

Clotilde.

Une douleur profonde semble l'absorber:

la vue de cet homme inspire un sentiment qui n'est pas ordinaire. Observons.

(Elle sort.)

ï". Matelot.

Allons, camarades; nous ferons honneur

à la bonté de notre hôte par la gaieté de nos coeurs, et l'oubli des dangers passés.

( // chante,)

Nous sommes des hommes échappés aux dangers; mais, en vidant la bouteille, nous éprouverons que son charme fait tout oublier. Les tempêtes n'ont jamais connu d'aventuriers plus hardis, ni les banquets de champions plus disposés à la joie.

Page 1