‹ Bertrand et Raton, ou L'Art de conspirer. Come?dieChapitre 126 sur 157 · Scène IX · texte numérisé non relu

Scène IX

52 20 —Nous l'emportons : We carry the day !

53 2— Je n'en peux plus : I am quite exhausted.

53 5— Qu'on révoque l'ordre: Repeal the order. Notice.— Révoquer en doute, To call in question. To revoke (at cards), Renoncer.

53 7 — En grand costume : In fuU dress.

53 26 — La maison commune : The town-hall.

53 27— Il en perdra la tête : It will make him go out of his mind.

53 29— A qui se fier à présent : One does not know what to trust to now !

Page 1