S. MARC, V

Jésus, et virent celui qui avait été tourmenté par le démon, assis, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent effrayés. ^^ Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au possédé et aux pourceaux. ^"^ Et ils se mirent à prier Jésus de sortir de leur territoire. *^ Comme il montait dans la barque, celui qui avait été tourmenté par le démon se mit à lui demander de pouvoir rester avec lui. *^ Mais Jésus ne l'accepta pas, et lui dit : Va dans ta maison, auprès des tiens, et annonce leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et comment il a eu pitié de toi. -^ Et il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole (a) tout ce que Jésus avait fait pour lui; et tous étaient dans l'admiration.

-* Jésus ayant de nouveau gagné l'autre rive sur la barque, une foule nombreuse s'assembla autour de lui ; et il était au bord de la mer. --Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïre, qui, le voyant, se jeta à ses pieds, -^ et le suppliait avec instance, en disant : Ma fille

est à l'extrémité; ve-

nez, imposez -lui les mains, afinqu'elle guérisse et qu'elle vive.

-^ Et Jésus alla avec lui ; et une grande foule le suivait et le pressait.

-^ Alors une femme, atteinte d'une perte de sang depuis douze ans, -^qui avait beaucoup souffert entre

Guérison de l'hémorrhoïsse et résurrection de la fille de Jaïre. (Ancien bas-relief.)

les mains de plusieurs médecins, et qui avait dépensé tout son bien, et n'en avait éprouvé aucun soulagement, mais s'en trouvait encore plus mal, -'^ ayant entendu parler de Jésus, vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement. -^Car elle disait : Si je puis seulement toucher

(a) Voyez saint Matthieu, iv, 25, et la note.

s. MARC, V, 29-39.

son vêtement, je serai guérie. -''Et aussitôt la source du sang qu'elle perdait fut séchée, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de sa maladie. ^^ Aussitôt Jésus, connaissant en lui-même la vertu qui était sortie de lui, se tourna vers la foule, et dit : Qui a touché mes vêtements? ^^ Et ses disciples lui disaient : Vous voyez la foule qui vous presse, et vous dites : Oui m'a touché (a)} -^-Et il regardait tout autour (^), pour voir celle qui avait fait cela. ^-^ Mais la femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité. ■^* Et Jésus lui dit : Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal.

•^•' Comme il parlait encore, survinrent des gens du chef de la synagogue, qui dirent : Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le Maître ?-^^Mais Jésus, ayant entendu cette parole, dit au chef de la synagogue :

Ne crains point, crois seulement.

^"^ Et il ne permit à personne de le suivre, si ce n'est à Pierre, à Jacques et à Jean, frère de Jacques. ^^ Ils arrivent à la maison du chef de la synagogue, et Jésus voit le tumulte, et des personnes qui pleuraient et poussaient de grands cris. •^'^ Et étant entré, il leur dit : Pourquoi êtes-vous troublés et pleurez- vous? La jeune fille n'est pas morte, mais