AVENELLES — AYRE

— Le DÉPART d'Amour.... Paris, 1309, iii-f. — Paris, 1333, in-4. — Paris, s. d., in-4 goth.

Cette pièce, qu'on attribue souvent à Octavien de Saint-Gelais, est toujours réim primée à la suite de sa Chasse d'Amour.

AVENELLES (Aubin des), chanoine de Soissons, né vers 1480.

— Ovide, de arte amandi , translaté de latin en françois, avec le Chief d'amour et les sept Arts libéraux. Genève, s. d. (vers 1309), in-4 gothique. — Paris, Nicolas Bonfons, s. d., in-16 (citée par La Croix du Maine). — Paris, Est. Groulleau, 1548, petit in-8. — Anvers, Gérard Spelman, 1336, in-16, 116 ff.

Le Chief d'amour^ les Sept Arts libéraux d'amour... sont des pièces de vers fort libres dues à la muse légère et naïve du gai chanoine de Soissons, les autres sont des traductions ou d'Ovide ou du pape Pie II.

— Le Remède d'amour, translaté du latin de Pie II, en vers françois. Paris, J. Longis, petit in-4 gothique, 14 ff. — Paris, Al. Lotrian, s. d., petit in-4 goth., 12 ff. — Paris, J. Trépperel, s. d. (vers 1303) , in-4 goth. , fig. s/ le titre, 12 ff. — Paris, Vve Janot, s. d. (vers 1320), in-4 goth., fig. s/ le titre, 12 ff.

Ces différentes éditions sont toujours suivies de : La Complainte d'Aeneas Silvius sur la description par lui faite des amours d'Eurialus et Lucresse — et de la : Déclamation morale de l'amant renonçant à la folle amour. La Monnoye, Barbier et Du Verdier, presque un contemporain de Des Avenelles. s'accordent à lui attribuer ces pièces dont le titre annonce assez les richesses galantes.

AVRE (François d'), docteur en théologie et prêtre.

— Le Cantique des Canliques expliqué dans son sens littéral. Lyon, 1693, petit in-8, iv-70 pp.

— DiPNÉ, infante d'Irlande, tragéd. (3 act. en vers, s. n.). Dédié à Mad. Éléonor de Hoham , abbesse de l'abbaye royale de Malnoue. Montargis. J. B. Bottier, 1668, in-12 , 12 ff. et 93 pp. (cat. Soleinne,'n» 1423, 4 fr. 23).

Dans sa préface, le bon théologien, dans une Censure chrestienne du Théâtre moderne, nous apprend qu'il a voulu chrétiennement amuser en imitant la nature dans ses naïfs attraits. Voilà un spécimen nalurc qui fera juger le parti qu'il tire du naïf. Pour dire qu'il dormait près de son ami, Trophime Argenté s'e.xprime ainsi :

Tu ne dis pas aussi qu'auprès de cette grotte

Je faisois de la grue et toy de la marmotte...

^>ut-il feindre de partager l'avis de Moyale, Luglace dira : Sur sa démangeaison je m'en vais le gratter.

La morale même a ses naïvetés, le roi énamouré de sa fille qui, devenue chrétienne, a rejeté le train qui suivait ses appas, veut l'épouser et, comme elle refusa, il la poignarde et s'écrie aussitôt, saisi d'un beau repentir :

Mes gardes, arrestez. si vous pouvez cette âme.

12 BANCAREL — BANDELLO.

— Genlviùve, ou rinnoconce reconnue , trag. (5 ac. v.). Dédiée à M'"*' la durhesse de Hoanez, par Fr. d'Avre. Montarcjis, J. Bottier, 1G70, in-1-2, 0 IT., 90 pp. (Soleinne, 5 fr. rJO). — Paris. El. Loyson, 1079, in-l2.

La naïveté joue le même rôle toujours dans cette nouvelle pièce. La conversation de Geneviève avec la Vierge est un vrai chef-d'œuvre de burlesque ; elle est si joyeuse qu'elle demande la permission de chanter, et Marie lui dit :

Chante, ma Geneviève, entonne...

et après la chanson, la Vierge, pour la récompenser, lui explique la Trinité : Par le Salut de l'Ange et l'aveu que je fis, Des trois œuvrants en mol, l'un fut homme et mon fils. Et la grâce du ciel qui sans cesse nvarroase Me fit fille du ciel, sa mère et son épouse...

En voilà de la théologie ! aussi Geneviève répond qu'elle le croit, mais ne l'entend pas...

BANCAREL (l'abbe).

— Les Bijoux des neuf Sœurs , ou lurlaiigcs de pirecs luguivo (recueillies par l'abbé Bancarel). Paris, Didot le jeune , 1796, in-18 pp. vélin, figures ,'cat. Renouard, 7fr.2o\ — Paris, 1790, •2 vol. petit in-l2 fiiï. (de Sl-Albin, ISoO, 2 U\\

BANDELLO (Vincent de), général de l'ordre de Saint-Dominique, mort en 1506.

— De SiNGULARi puritate conceptionis J. C. Bologne, 1481, in-4 (cat. Libri, n« 250, 113 fr. 75).

— De Veritate conceptionis beatœ Maria3. Milan, 1475, in-4.

Une foi naïve et simple peut seule excuser la hardiesse des pensées et la crudité d'expressions de ces inutiles questions théologiques.

BANDELLO (Mathieu), neveu du pn^cédent, dominicain, né en 1480, éveque d'Ap:(^n en 1550, mort au château de Bezens en 1501.

— Canti w composti dal Bandello di le lodi de la S. Lucrelia Gonzajza di Gazuolo, e del vero aniore, col tenipio di pudicitia. In Guicnna, ne la citta de Agen, per .Vnt. Heboglio, 1545, in-4 (cat. Libri, 1847, 176 fr. ; vente Lauragais , 320 fr. ; Oaignat, 600 fr.\

BALINGHEM — BANIER. 13

— La Prima (la seconda et la terza) parte de le novelle. Lucca, lbo4, 3 vol. in-4. — Quarto parte. Lyon, 1573, in-8 (cat. d'Ourches, no 1048, 308 fr.). — Milan, 1560, 3 vol. in-8.— Venise, 1566, 3 vol. petit in-4 (cat. card. de Loniénie, "28 fr.). — Londres, Harding, 1740, 4 tom. in-4. — Londres (Livoiirne\ 1791- 93, 9 vol. in-8. — Milan, Silvestri, 1813, 9 vol. grand in-16.

Traductions françaises :

— Histoires tragiques extraictes des œuvres italiennes de Bandel et mises en langue françoise, les six premières par P. Boisteau, et les suivantes par Fr. de Belle-Forest. Paris, 1568-1603, 7 tom. in-16. — Lyon, 1574-1616, 8 tom. in-18 (le 8° excessivement rare contient 28 nouvelles fort libres ; cat. Chedeau , 195 fr.]. — Rouen, P. Galles, 1603-1604, 7 vol. in-16 (Fontaine, 1870, 600 fr.]. — Par Feutry, Paris, 1779, 2 vol. petit in-12.

« La liberté, dit Aposto Zeno, avec laquelle ces nouvelles sont écrites, ne fait pas plus d'honneur au moine qui les a composées qu'à l'évéque qui les a publiées. » Tirasboschi pense que Bandello a pris dans Boccace les obscénités, sans en imiter l'élégance. Cei'tes, ces nouvelles, peintures trop fidèles des mœurs des moines et des seigneurs dissolus de cette époque, sont loin d'être des modèles de pudeur, mais l'histoire a tellement à s'enrichir de caractères pris sur vif, de figures taillées en pleine orgie, qu'on pardonne presqu'à l'évéque d'être un conteur trop vrai. Au reste, pour purifier sa plume et venger la morale, il tue ou empoisonne au dénouement, tant de héros lubriques de ces scènes scandaleuses, qu'on peut considérer son honneur ^/«crai)**? comme sauf. Je pardonne moins aux éditeurs qui, sous prétexte de pudibondicité, ont mutilé le texte et livré à la publicité un évêque trop revu et corrigé. Eu édition, c'est tout ou rien.

BALINGHEM (le Père Ant. de).

— Après-dînées et Propos de table contre l'excès de boire et au manger, pour vivre longuement, par le P. Ant. de Balingliem. Sainl-Omer, 1624, in-8 (cat. Falconet, n» 1108).

BANIER (l'abbé Antoine), né à Dalet, en Auvergne, en 1673, mourut à Paris le 2 novembre 1741.

— Les Métamorphoses d'Ovide en latin avec la traduct. en frang. et des remarques. Amsterdam , Welstein, in-32, 2 vol. gr. in- Ibl. , figures de Bern. Picart (à la p. 264 doivent se trouver 3 gdes pi. tirées à part ; cat. Gouttard, n« 690, 800 fr.; Van der llelle, 140 fr.; Mise de Pompadour, 150 fr.]. —Amsierd.,^(i{^tcin et Smith, 1732, 3 vol. in-12, fig. d'après Bern. Picart. — Paris, Prault, 1737, 3 vol. in-12, fig. (Mise de Pompadour, 6 1. 13 s.]. — Paris, Leclerc, 1767-71, 4 vol. in-4, figures (141] de Basan, Le Mire d'après Boucher, ChofYard, Eisen, Monnet. (Les fig. 19, 27, 41, 56, 80, 43, 52, 116 et 134 sont découvertes. Vente Le Vavasseur, 1789, 180 fr. ; Potier, 1870, 350 fr. ; Van der