SL

(&-^5^»v^iî)

[fk m n)

Carucières.

Prononciation.

syeutal

luuiri

rycngkam

taikam

tyeiiha

Hvangkam-mauora

Sens.

vous, nionsieiir (on s adressant à lin bachelier)

vous, monsieur (à un fonotionnaîre supérieur en grade)

vous, monsieur (en s'adressant à un haut dignitaire), V. E.

(en s'adressaut au lloi) V.M.

(Les domestiques emploient tous ces même termes, eu les faisant suivre du mot ^» tjyau, en coréen uim).

ISl

iHLsa

sal

saisi

salteun

anil

Ichalia

l)at-tcha

l^oktyeng

tchvek-moun

tatjim palkoal

daigner, vouloir bien

id.

id.

marque le respect

id.

id.

marque la fin d'une communication

paiement fait par le gouvernement

paiement fait au gouvernement

impôts s})éciaux

reçu (du paiement des impôts)

engagement pris avec clause pénale

plainte

(lc^x4/t^v>)

GaractèreSi

bîS

Prononciation.

Sens.

tjveikim

réj)Onse du magistrat écrite sur la plainte

houlim

minute

htyeitjâ

8i)rte de sceau

kenkeui

liste

Tiioulyc

remettre, douuer un délai

niki

commander, ordonner

kveki

s'occuper de

hasyoïi

commencer

l)t)k yek

service, emploi

maleum

gardien de rizières

En vioun po.

BeCUEIL en COREEN.