l £ ft» pavillon célèbre situé eu Chine

" de l'Empereur Moiin oang^^"^ Quant à nous, il nous " faut travailler encore et attendre (comme Kang " attendait Moun oang).

" L'an dernier, le temps a été favorable, la récolte '* abondante ; la pluie est tombée à. propos et le vent " a été propice. Cette année sera également bonne : ** si la moisson est belle, nous pourrons nous rassassier ** et nos ventres se rempliront, notre dos aura chaud ** (nous aurons de bons vêtements), et nous serons très " heureux.

" Réunissons tous nos efforts, tassons et soulevons ** nos bâtons, tassons fort et vite.

" Lorsqu'on a bâti la terrasse de Kim hpo tài^^^ dans " le district de Kang neung^^\ le pavillon de Sam *' il hpo^^^ dans le district de Ko 8yeng^^\ la bonzerie " de Nah sang^^- dans district de Yeng yang'^\ le kios- ** que de Yen koang'^^ dans la ville de Hpyeng yang^^\ " il aurait été curieux d'aller là-bas, pour voir si les *' ouvriers de ces époques-là tassaient le sol de la ** même façon que nous. Soulevons les bâtons, tassons ** fortement les endroits hauts.

" Puisque manger des légumes, boire de l'eau fraîche