L.O.V.— Coll. V. d. Gabelentz

Le fonctionnaire An Ro san (probablement In Lau chan, ^^ Uj) eut des relations intima avec une concubine de TEmpereur Sou tsatig, ^^ (755-762), de la dynastie des Thang, H, et enorgueilli de cette aventure, tenta de renverser son souverain. Ayant rassemblé des troupes, il marcha sur la capitale qu'il attaqua. L'Empereur, effrayé, prit la fuite, emmenant sa concubine. Mais se soldats refusèrent de raccompagner, tant que cette femme, cause des désordres qui ruinaient le pays, ne leur aurait pas été livrée. Swm. fsong dût se soumettre et leur abandonna sa maîtresse, qui fut étranglée par les soldats. Ceux-ci, commande par Koak Tjà eui, M ^ W\ eurent ensuite raison des rebelles, qui furent taillés en pièces, et le général fut récompensé de ses succès par le titre de prince de Poun yang.

Koak poun yang tchyoung hàing rok.

Loyauté de Kwik Pmun yang.

1. Koo Tseti yi (697-781) nom posthume Tctiona oo,,, £«. prince de Fen yang, i^Wlï (cette localité est aujourd'hui Hittg, M, au Chan »l, U] B) '> c^- Mayers, I, 306.

CUAP. III : BOMANa 403

Ok Ijyou ho yen.

La bonne union des perles et du jade. ^

1 vol. in-4, 29 feuillets.

Nouvellement gravé ù Mou kyOj ^ ^, en la 1*^ lune de Tannée sin hà% 5^ ^ (1851 ?).