Qui ne revient que tous les soixante jours

(^ ^ 4) (i?A^>o$v^) {m vt m)

" I^es vttciuents de Heung pmi étaient mis^rablfâ; " il portait un serre-téte qui n'avait plus de frange, ** ranii d'anneaux en s^rains de citrouille et refenu *' par une cordelette de gros chanvre qui lui senait ** la ttte à la fendre ; une robe, dont il ne restait " que le collet; une ceinture raccommodée mille fols; ** un pantalon déchiré ; des jarretières fidtes d une " corde ; des souliers de paille usfe et un éventail dont *' il ne restait que trois branches. Il prit un ^c et " alla demander un peu de riz à son frère. De li "cour, où on entassait des sacs de riz, il salue son " frère qui lui dît : " Qui êtes-vous ? " Heung jm " répondît : " Je m'appelle Heung pou ". Sd fm " continue : " Quel est votre père ? " Heung pou répli- "que: '^Ai toj mon frère, quel discours tenez-voa« là ? Comme je ne puis nourrir mes enfants qui n'ont pa? mangé depuis trois repas, je vons prie de me donner un peu de riz ou d'argent. Je vous " le rembourfierai en travaillant comme ouvrier chez " vous ; veuillez nous sauver la vie".

" Xol pou ouvre de grands yeux irrités ; son visage " se courrouce et il s'écrie : " Vons êtes un homme " qui n'a plus de honte. Entendez ce que je vous ** dis : le cîel n'a pas créé de gens qui n'aient pas " de nourriture, la terre ne produit pas d'herbes qui " n'aient pas de nom. Pourquoi donc venez-vous ** me demander ? Même si j'avais beaucoup de grain, " croyez- vous que je dégarnirais un sac entier? faut- " il pour vous donner de l'argent couper un chapelet " de cent ligatures ? Faut-il ouvrir le magasin pour " vous donner une pièce de coton ? vous donnerai-je

"le reste du riz cuit aujourd'hui, pour faire jeûner " ma cliîenne noire qui a des petite? vQiis donnerai-je " le résidu du vin,*pour priver de nourriture ma truie "qui vient de mettre bas? Sortez d'ici et ne me " fatiguez pas les oreilles ". En disant ces mots, il " prend un bâton et le frappe".

Cf. Dr. Allen, Korean Taies, p. 89, Hyung bo and Nahl bo.

Hong hil long tjyeiu Histoire de Hang Kil long.

1 vol. in -8 carré, 30 feuillets.

Nouvellement gravé à Ya tong^ ?p '^.